Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 75 - Слезы Счастья

Глава 75 - Слезы счастья

"..."

Они смотрели друг на друга, время от времени вспыхивали искры. Чувствуя холодную атмосферу вокруг этих двоих, Шейла решила вмешаться, прежде чем все могло пойти не так, как надо. Девушка сделала шаг вперед и встала между ними, а затем открыла рот, чтобы заговорить.

—Кхе-кхе, извините, но я сама себе хозяйка. Я бы хотела, чтобы вы двое не ссорились из-за чего-то, что не имеет никакого смысла.

Слова Шейлы вернули Рию в чувство; она тут же отвела взгляд, пытаясь скрыть румянец, который начал расползаться по ее лицу. Она была смущена своим поступком некоторое время назад, что совсем на нее не похоже; девушка не знала почему, но почувствовала себя оскорбленной, когда Сильвия вдруг сказала ей это прямо в лицо. Она поняла, что собирается "драться" с девушкой моложе себя из-за какого-то неведомого чувства внутри нее.

Сильвия ничего не ответила и только надулась. Когда она увидела незнакомую девушку рядом с Шейлой, ее собственническое чувство начало действовать. Сильвия почувствовала опасность, и ее взгляд остановился на Рии, и из-за этого она пошла вперед, чтобы спровоцировать её. Хотя девушка мало что знала о Шейле, она все еще чувствовала, что внезапное её появление в жизни похоже на судьбу, которая появляется только в книгах.

Точно так же, как герой, который ярко сияет в темноте, Шейла появилась, когда она была в самом низу, и спасла от самоубийства. После этого она попала в совершенно новый мир, и ей стало казаться, что жизнь не так уж отличается от снов. Как только она мысленно представила себе Шейлу в роли своей героини, перед ней внезапно возникла новая девушка, о существовании которой она и не подозревала. Это была Рия, и ее героиня представила ее как свою лучшую подругу.

Шейла посмотрела на Силию, а потом перевела взгляд на Сильвию. Как девушка, не имеющая опыта в любовной жизни, она не знала, что это так называемая ревность в лучшем виде. Девушка читала и смотрела много аниме и манги, но на самом деле трудно понять, что чувствует другой, если не обращать пристального внимания на выражение его лица. Хотя она не могла понять причину провокации Сильвии, но знала, что та расстроилась, когда ее глаза мельком увидели фигуру Рии, идущую рядом с ней несколько минут назад.

Вздохнув, Шейла достала из инвентаря книгу, выкрашенную в черный цвет. Название, напечатанное на обложке книги, гласило: "Маскировка". Это была книга умений, которую она купила для Рии, но из-за ограничений в классе та не смогла выучить ее. Шейла не хотела, чтобы она сгнила в ее инвентаре, поэтому принесла в надежде, что Сильвия сможет. 

Увидев книгу умений в руках подруги, Рия нахмурилась, вспомнив, что не могла выучить ее из-за ограничений. Ей было интересно, зачем Шейла принесла его, но когда она посмотрела на маленькую девочку перед собой, в ее голове возникла идея. Может быть, потому что эта девушка - Ассасин? Посмотрев на девушку, которая шла прямо к Сильвии, она кивнула головой в знак того, что пришла к правильному выводу.

Сильвия посмотрела на своего героя, который шел к ней с книгой в руках. Когда Шейла протянула ей книгу, она с любопытством склонила голову набок. Шейла знала, что Сильвия была заинтересована, но не знала, о чем книга, поэтому открыла рот, чтобы начать объяснение. Закончив, Шейла увидела, как глаза Сильвии сверкают всякий раз, когда ее взгляд падает на книгу умений.

—А я могу?.. неужели вы этому научите меня?

—Конечно. Вообще - то, я купила эту книгу раньше, но Рия не смогла использовать ее из-за ограничения класса. Когда дело дошло до класса, я подумала, что, возможно, ты могла бы выучить его. Попробуй, и будет хорошо, если всё получится.

—Ммм, хорошо!

По мере того как ее руки приближались к книге умений, возбуждение в ее теле нарастало. Хотя она видела много фантастики, это была не ее сила, а сила Шейлы. Сильвия была поражена и восхищена, но в то же время её было интересно, ведь как было бы замечательно, если бы она также могла делать всё это со своей силой. Её силы не такие, как у Шейлы. Тихий шаг только заставляет ее двигаться бесшумно, и хотя она использовала его пару раз, слизь все еще могла почувствовать присутствие, когда девушка подходило близко.

Когда ее руки стали на дюйм ближе к книге умений, это не преуменьшение, что ее сердце было готово вот-вот разорваться от волнения. Сильвия посмотрела на Шейлу, опасаясь, что та возьмет свои слова обратно, но улыбка на ее лице заставила ее успокоиться. В тот момент, когда руки соприкоснулись с книгой умений, волна неизвестных воспоминаний неудержимо хлынула в ее разум. Она прекратилась только тогда, когда все воспоминания об этом навыке навсегда запечатлелись в сознании.

Глядя на Сильвию, которая крепко держалась за голову, и на то, что у неё выступил пот, Шейла вдруг подумала:  неужели ей больно?

Когда Шейла изучала навыки из книг, она не чувствовала никакой боли и дискомфорта. На самом деле, это даже приятно. Но вид того, как Сильвия стиснула зубы и нахмурилась, заставило ее думать иначе. Поскольку никто раньше не пользовалась книгой умений, кроме нее, Шейла не знала, что они пройдут через болезненный опыт от проносящихся через мозг неизвестных воспоминаний.

Но теперь, когда она узнала об этом, Шейла также заинтересовалась, является ли это одним из преимуществ наличия системы? Возможность изучить навыки всех доступных классов уже безумие, но теперь девушка обнаружила, что она единственная, кто может использовать книгу навыков, не чувствуя никакой боли или дискомфорта, хотя это еще не точно, так как Сильвия является единственным примером.

—ХАА... Ха...

—Ты в порядке?

Примерно через десять минут Сильвия наконец открыла глаза, тяжело дыша, как будто она пробежала марафон, вспотев. Рия смотрела на неё, время от времени хмурясь, словно глубоко задумавшись. Когда она увидела, как Сильвия отреагировала, изучив навык, она задалась вопросом, было ли у нее самой достаточно воли, чтобы сдержать рот закрытым, от такой боли.

—Я..Я в порядке, Мастер..

—На всякий случай выпей это.

Сказала Шейла, передавая Сильвии низкосортное зелье восстановления жизненных сил. Оно довольно дорогое, даже низкосортное, но оно может исцелить ум от переутомления. Сильвия не отказалась от него, открыла крышку и выпила. Медленно, она почувствовала, как ее разум возвратился к своему первоначальному состоянию. Как только ее разум стабилизировался, Сильвия больше не чувствовала никакого дискомфорта и смогла сразу же использовать навык.

Шейла наблюдала со стороны, как серебристые волосы Сильвии медленно превращаются в огненно-рыжие. Это был первый раз, когда она увидела, что кто-то еще использует умение маскировки, кроме нее самой. Независимо от того, как она смотрела на это, это и правда необходимый навык для убийцы. Сменив цвет волос, Сильвия не остановилась на достигнутом и изменила свое лицо, и вскоре перед Шейлой стояла нормальная рыжеволосая девушка. Она была совсем другой, чем та красивая седовласая красавица, и никто никогда не подумал бы, что нормальная девушка перед ней - это тот же самый человек.

Глядя на это зрелище, Рия невольно вздохнула. Она очень завидовала, что не смогла научиться такому полезному навыку.

Когда Сильвия почти закончила свое преображение, Шейла достала из инвентаря маленькое ручное зеркальце, и отдала его Сильвии, чтобы та увидела результат своего переодевания. То, что она  увидела в маленьком зеркале, заставило девушку застыть на месте.

—Сильвия? Ты в порядке?

Но Сильвия ничего не ответила и молча стояла, не отрывая взгляда от зеркала, в котором отражались ее волосы. Воспоминания о том, как над ней издевались из-за ее серебристо-белых волос, вспыхнули в ее голове. Когда она пришла в себя, то смотрела на отражение со слезами, льющимися из глаз. Шейла знала причину, она начала просматривать магазин и проверила категорию "разное" — через некоторое время она нашла то, что искала, и купила это без колебаний, а затем подошла к Сильвии, чтобы вытереть слезы платком, который только что купила.

Не понимая, что происходит, Рия неловко стояла в стороне и смотрела, как Шейла вытирала слезы с щек девочки. Она хотела что-нибудь сказать, но не хотела усугублять ситуацию, поэтому решила подождать, и потом спросить об этом.

http://tl.rulate.ru/book/28079/732133