Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 65 - Чистая и Невинная Улыбка

Глава 65 - Чистая и невинная улыбка

Две красивые девушки с разным цветом волос шли бок о бок, куда бы они ни пошли, каждый всегда бросал на них взгляды. У одной - огненно-рыжие волосы, а у другой - прекрасные, словно лунный свет, серебристо-белые. Потрясающий цвет их волос уже привлекал взгляды, но когда их взгляд опускался к лицу, они еще больше удивлялись тому, насколько красивы эти две девушки. Эти две девушки выделялись среди остальной толпы.

Шейла ничего не говорила и только время от времени поглядывала на окружающих, а Сильвия молча следовала за ней по пятам. Сильвия оглядела дорогу, по которой шла, и поняла, что единственное место впереди - это небольшой скрытый холм. Ей стало интересно, почему девушка перед ней ведет ее туда. На самоубийство - спрыгнуть с вершины холма? Это возможно, но если это действительно так, то она будет разочарована.

Сильвия подумала, что Шейла упомянула другой путь; это означает не другое место самоубийства, а другой способ выяснить, как она могла бы освободиться от своих нынешних обстоятельств. Но, конечно, она не знала, что скоро испытает нечто такое, что изменит всю ее жизнь. Она уже давно потеряла цель и желание жить; если бы Шейла не пришла и не остановила ее в тот день, она бы покончила с собой, чтобы прекратить свои страдания.

Примерно через полчаса ходьбы они наконец добрались до вершины холма. Стоя на вершине, можно было видеть прекрасный городской пейзаж внизу. Сильвия была совершенно потрясена открывшимся ей видом; она впервые в жизни видела нечто столь прекрасное. Глядя на девушку, которая широко раскрыла глаза, Шейла была довольна.

На самом деле, когда она была еще шумным маленьким ребенком, она наткнулась на это особое место, весело играя с Рией. С тех пор они приходили сюда каждый раз, когда было свободное время, и наслаждались прекрасным пейзажем в тишине. Но к тому времени, когда она получила систему, у Шейлы не было времени прийти сюда и расслабиться из-за того, насколько занятой стала ее обычная жизнь. Не многие люди действительно знают, что такое место существует, иначе это было бы специальное туристическое место этого района.

Сначала она подумала о том, чтобы привести Сильвию к себе домой, но потом вспомнила, что не сказала ей о своей настоящей личности. Даже сейчас Шейла все еще не использует свой облик; изменился не только цвет волос, но и выражение лица. Девушка не хотела, чтобы другие люди узнали ее секрет; достаточно было просто одного сталкера - младшеклассника. И из-за этой единственной ошибки, теперь, когда она хотела попрактиковаться, то всегда заходила в башню. Таким образом, она убивала двух зайцев одним выстрелом.

Причина, по которой Шейла привела Сильвию сюда вместо того, чтобы телепортировать девушку прямо в башню испытаний, заключалась в том, что она не хотела потрясти девушку, ведь её разум может стать еще более нестабильным. Даже сейчас свет в глазах девушки не полностью восстановился. Это означает, что решимости жить у неё всё еще нет; если ее разум пошатнется, все может стать еще хуже.

Как только Шейла добралась до вершины холма, она нашла хорошее место рядом с деревом, вытащила одеяло из инвентаря и аккуратно положила его на землю. Сильвия видела только как девушка достала телефон и одеяло внезапно материализовалось. Ее рот был широко открыт, а на лице застыло удивление. Она посмотрела на лицо Шейлы, но не увидела ничего неестественного в ее выражении, как будто все было нормально.

Шейла села поверх одеяла, и показала Сильвии, чтобы она села рядом с ней, как только та села, девушка вытащила еще один объект из воздуха, но на этот раз две коробки с обедом.

—Почему бы нам сначала не поесть, наслаждаясь пейзажем?

—Ммм.

Сильвия кивнула головой и откусила маленький кусочек, пока ее глаза наслаждались порцией прекрасного пейзажа. Впервые в жизни она чувствовала себя настолько расслабленной, вдыхая свежий воздух, доступный только на вершине этого холма. Девушка все еще была одета в школьную форму, но это ее не беспокоило, как и Шейлу. Она уже должна была бы быть дома, если бы не последовала за ней. Хотя она и знала, что позже, вернувшись домой, мать сурово отчитает ее, ей было все равно.

Эти двое молча и медленно кушали; как только они закончили опустошать коробки, Шейла достала из инвентаря целебное зелье. В это время Сильвия уже давно отказалась от мысли о том, как и откуда все это взялось. Она хотела спросить, как Шейла все это проделала, не волшебный ли это трюк? Но эти слова не выходили у нее изо рта. Так что в конце концов она просто молча уставилась на стеклянную бутылку в руке Шейлы, а затем посмотрела на саму девушку, удивляясь, зачем она ее достала.

После того, как она достала целебное зелье, Шейла попыталась вести себя нормально, протянув его Сильвии и сказав:

—Ты, наверное, сейчас хочешь пить.

Сильвия ничего не ответила, взяла маленькую стеклянную бутылочку и внимательно осмотрела ее. Обычно кто-то проявлял подозрительность и настороженность, когда кто-то, кого они не знали, протягивал им стеклянную бутылку, наполненную чем-то вроде красного сока. Даже можно спросить, а не кровь ли это?

Но Сильвия - не одна из таких. Ей было все равно, обманывают ей или лгут. Ей просто было любопытно, что Шейла имеет в виду, когда говорила ей о другом пути.

Сильвия открыла крышку и приложила бутылочку к губам, и глотнула красного сока. Вкус был очень сладким, и после того, как она выпила его, то почувствовала тепло во всем своем теле. Девушка не знала, как описать то чудесное чувство, которое испытала в тот момент. Возможно, это было бы ближе к чувству удовлетворения при получении хорошего массажа от профессионала.

Сильвия закрыла глаза, когда ее охватило теплое чувство. Вот почему она не заметила, что ее тело, та часть, где у нее были синяки и шрамы, начало заживать, кожа срасталась в мгновение ока. И вскоре на ее теле уже не было ни синяков, ни шрамов; была лишь просто красивая и светлая кожа.

Шейла тайно стукнула себя кулаком по голове и молча ждала в стороне. Она не хотела беспокоить Сильвию, пока та наслаждалась ощущением того, что ее тело возрождается заново. Однако прошло совсем немного времени, и девушка открыла глаза.

—Что-то не так с этим напитком?

Шейла только улыбнулась, а потом резко дернула рукой и схватила повязку, обернутую вокруг шеи девушки. Глаза Сильвии расширились, и прежде чем она успела спросить Шейлу, что та делает, бинты, к которым прикоснулась Шейла, внезапно исчезли. Сильвия была потрясена и сразу же закрыла руками то место, где они раньше были. Она не хотела, чтобы кто-либо видел ее уродливые шрамы и синяки.

—А почему ты прикрываешь это место?

Спросила Шейла, хотя уже знала ответ.

—Это...потому что...

Промямлила Сильвия, а затем ее голос стал медленно слабеть. Похоже, она не хотела, чтобы это видели другие, и это понятно, потому что если кто-то спросит ее, откуда все это взялось, она не знает, как ответить на вопрос. В конце концов, она из тех, кто умеет хранить молчание.

Когда руки Шейлы коснулись её руки, что прикрывала шею, ее тело задрожало в ответ, девушка нежно взяла ее за руки, убрала их, и медленно сказала:

—Все в порядке, послушай. Там же ничего нет.

Сильвия не поверила ей и посмотрела вниз, а затем попыталась ощупать шею руками. Она медленно опустила руки и ощупала свое декольте; боли, которую она ожидала почувствовать  после прикосновения, не было. Она попыталась вложить силу, но боль так и не появилась. Она широко раскрыла глаза, когда она посмотрела на улыбающуюся ей Шейлу, она переместила свои руки в другое место, которое ей знакомо.

Но она все еще не чувствовала удовлетворения. Оглянувшись вокруг, девушка увидела только что тут только она и Шейла. Ничего не говоря, она натянула свою рубашку до груди, и посмотрела вниз на свою талию. Она так привыкла видеть синяк или два на своей талии, но сегодня, вокруг нее не было никаких синяков или каких-либо других повреждений. Как только она убедилась, что это не сон или что-то подобное, она подняла глаза и уставилась на Шейлу, в то время как ее охватило сложное чувство.

—Возможно, тебе это покажется невероятным, но напиток, который ты только что выпила, похож на то, что есть в RPG под названием "зелье здоровья."

Шейла улыбнулась, и начала свое объяснение. Конечно, это привело Сильвию в еще большее замешательство. Зелье здоровья? РПГ? А это что такое? Разве это не чудо-напиток?

Глядя на растерянное лицо Сильвии, Шейла неловко рассмеялась и почесала затылок.

—Если ты мне не веришь...

—Я тебе верю.

—Я должна...что? Ты веришь в мои слова?

—Ммм.

—А, понятно. Это же кру...

Шейла вздохнула и сказала, но ее прервала Сильвия на полпути:

—Ммм, а что такое зелье здоровья?

—..Что?

Если бы Рия была здесь, она бы громко рассмеялась над тем, как нелепо выглядело выражение лица Шейлы в тот момент, когда Сильвия спросила ее об этом. Шейла была так потрясена и чувствовала, что ее мировоззрение перевернулось, даже не осознавая этого. Есть еще люди, которые не знали о зелье здоровья? Я имею в виду, это же РПГ! Даже в тех новеллах, где речь идет о чем-то вроде прокачки персонажа, есть что-то вроде зелья здоровья. Я никогда не встречала человека, который не знал бы об играх или хотя бы романах!

Но тут же ей пришла в голову одна-единственная мысль: а может быть, она никогда по-настоящему не развлекалась? Не играя в игры, не читая романы? Просто чтобы убедиться, Шейла открыла рот и сказала:

—А ты когда-нибудь играла, развлекалась?

—Нет, я..

Может быть, потому, что она была так сосредоточена на учебе, что у нее не было времени для отдыха и развлечений? Или это из-за того, что ее дерьмовая мать не позволяла ей этого делать? Шейла не знала, но она считала, что последнее вполне возможно. Девушка вздохнула и сказала:

—Это лекарство, но гораздо более мощное, чем любое лекарство во всем мире.

—Один флакон этого лекарства может заживить любые раны за несколько секунд. Если бы ты не закрыла глаза несколько мгновений назад, то увидела бы это невооруженным взглядом.

"..."

Шейла объяснила подробности Сильвии, и та была застигнута врасплох, и вдруг девушка расплакалась навзрыд. Она не знала, почему девочка начала плакать, и Шейла хотела что-нибудь сделать, но ничего не приходило в голову, поэтому она просто неловко сидела, пока крики Сильвии распространялись по окружающему холму. Возможно, Сильвия все еще считала это невероятным, хотя и верила в слова Шейлы, и когда Шейла начала объяснять детали, реальность начала меняться.

Сильвия начала успокаиваться после того, как выплакала свои слезы за целых десять минут. Вытерев влагу со щек, она открыла рот и сказала:

—Спасибо тебе.

А потом на ее лице появилась прекрасная улыбка. Это была чистая и невинная улыбка. Шейла была поражена тем, как она прекрасна и невинна.

http://tl.rulate.ru/book/28079/726694