Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 21: Второй этаж башни

『Добро пожаловать в башню! 』

『Требование выполнено. 』

『Вы хотите подняться на второй этаж? 』

『Да/Нет 』

—Чтооо?

Шейла тупо уставилась на уведомление, которое появилось перед ней сразу, как она вошла в башню испытаний. Второй этаж? Так этот луг, заполненный прыгающими желеобразными существами и есть первый этаж? И что вообще значит «требование выполнено» ?! Я только что появилась здесь!

—Фух ~

Девушка сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы. Взяв себя в руки, она начала размышлять, какое «требование» она выполнила / встретила кого-то, прежде чем войти в Башню пробных испытаний.

Шейла как всегда сходила в школу, потом домой, и отправилась искать «убийцу-психопата», но в итоге нашла зеленого гоблина. Забила его до бессознательного состояния и отправила на тот свет ударом ножа в сердце. Его холодный труп  все еще находится в инвентаре.

«Может быть ...»

『

—Зелье здоровья x9

—Расходуемые продукты питания x10

—Бутылка воды х10

—Нож 』

—Я знала это!

Труп гоблина исчез из инвентаря, это одно из требований. А считается, что она уже достигла 10-го уровня? Возможно, всё вышеперечисленное является требованиями. Шейла кивнула, потом пожала плечами и сказала.

—В любом случае, я пока не пойду на Второй этаж. Охота на слизь начинается!

Совершенно новый нож внезапно появился в ее руке. Девушка крепко сжала его и взмахнула пару раз, чтобы привыкнуть, а затем пошла искать монстров

Удар! Кряк!

Удар! Кряк!

Удар! Кряк!

...

Шейла нахмурилась, ведь она уже убила 40 монстров за 6 часов. Она уже должна была получить уровень, но когда проверяла статус, там все еще показывался тот же уровень. Поскольку она была в Судебной башне, она не видела полоску опыта, подобную той, которую она видела в телефоне.

Девушка чувствовала, что что-то упустила. Так как она могла снова войти в башню, возможно, ей следует выйти ненадолго и посмотреть на панель опыта, чтобы понять, меняется что-то или нет.

『Вы хотите выйти из башни? 』

『Да/Нет』

В мгновение ока она уже была в своей спальне. Она подняла телефон на своей кровати и открыла систему.

『Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (+1)

Уровень: 11

Опыт: 15/300

Здоровье: 90/90

Мана: 100/100

Сила: 20 (Халк будет гордиться ею)

Интеллект: 20 (Добро пожаловать в мир магов)

Ловкость: 13 (С такой ловкостью ты можешь стать про геймером)

Живучесть: 18 (Очень здорова и сильна.)

Удача: 10 (Благословлена богиней удачи)

Очки умений: 10

Детали: Никогда не выводите эту девушку из себя, иначе пожалеете. 』

—...он совсем не увеличился.

Она провела там 6 часов.. убивая слизняков, и не получив опыта - это поистине пустая трата времени. Шейла стиснула зубы от этой мысли.

—Возможно, мой уровень выше, чем у слизи, и поэтому я больше не могу получить от них никакого опыта?

Вероятно, это правильное предположение. Шейла в изнеможении упала на кровать. Мои шесть часов потрачены впустую! Она каталась по кровати, мысленно жалуясь.

Перед тем, как войти в башню пробных испытаний, она должна сходить в магазин, чтобы пополнить запасы пищи и воды. В инвентаре еще много всего, но чем больше, тем лучше. Она должна быть очень осторожной и всегда на чеку, так как неизвестно, что ждет ее на втором этаже. Но поскольку труп гоблина забрали, девушка догадывалась, с каким чудовищем ей придется сражаться; это же очевидно, не так ли?

Это злые зеленые существа, которое чаще всего появляются в фэнтезийном мире: гоблины.

Ха, ты думал, что зеленое существо это халк? Я рекомендую вам посмотреть, убийцу гоблинов, чтобы узнать больше о гоблинах. Их жизнь и поведение хорошо объясняются в этом аниме. Но я не виновата, если ты получишь посттравматический синдром.

Шутки в сторону, после 20 минут пополнения инвентаря, она решила сначала принять теплую ванну. Очень важно принимать ванну каждый день, понимаете? Особенно теплую.

—Фуах ~ Как хорошо ~

Шейла застонала, погрузившись в теплую ванну. Интересно, в ней течет азиатская кровь, поэтому она любит принимать ванны так часто? Вероятно, нет, она видела, что не азиаты, тоже наслаждаются этим. Но некоторые люди не наслаждались ванной так сильно, что они предпочли бы принимать ванну только один раз в три дня. Может потому, что они не так сильно потеют и не пахнут, но все же, если она не примет душ в течение дня, то будет чувствовать себя некомфортно.

Очистив разум и тело, Шейла была готова.

『Добро пожаловать в башню! 』

『Вы хотите подняться на второй этаж? 』

『Да/Нет』

—Да.

Сказав это, она тут же закрыла глаза. От яркого солнечного света, который она могла видеть даже сквозь веки, но теперь он превратился в кромешную тьму. Шейла медленно открыла глаза.

—Это...

Перед ней была большая дыра, глубоко в горе. Темнота внутри похожа на бездонную бездну, и девушка не видела ее конца. Она огляделась и заметила, что ее окружает огромный лес. Она попыталась подойти к деревьям, но невидимая стена остановила ее.

—... Я должна войти сюда, ага

Шейла вздохнула, заглядывая в темную пропасть. Когда ее взгляд проник внутрь, она почувствовала, как Шестое чувство предупреждает ее, что впереди очень опасно. Это было похоже на то, что она испытала, когда столкнулась с королем слизи.

『Добро пожаловать на второй этаж! 』

『Квест создан! 』

『Убийца гоблинов』

『Убей всех гоблинов внутри пещеры. (0/10)

Награда: 5 Очков Атрибутов

Наказание за неудачу: судьба хуже смерти 』

『Удачи! 』если вам интересно, тогда идите смотреть аниме Убийца Гоблинов, тогда вы всё поймете.

http://tl.rulate.ru/book/28079/702338