Готовый перевод Wild Princess: Marrying an Ugly Prince / Дикая принцесса: замуж за уродливого принца: Глава 142. Нефритовая подвеска

- Кто там? - холодные глаза феникса уставились на дверь, в голосе принца была непоколебимая благородная аура.

- Хозяин, это я, - донесся из-за двери низкий голос Чжао.

Чжао молча презирал и критиковал Мумиан, не собираясь быть таким же бездумным, и просто врываться в комнату, чтобы испортить любовную связь хозяина с Бай Аосюэ. Он вошел в комнату уверенными шагами. Цзюн Еян ничего не сказал, когда услышал голос Чжао, но осторожно потянул одеяло.

Чжао начал докладывать:

- Господин, Вэньси и Хонсю уже вернулись, дворец также послал кое-кого сюда.

Бай Аосюэ стянула одеяло с лица, когда услышала эту новость. Она посмотрела на Чжао и медленно спросила:

- Кого же они прислали?

- Молодого евнуха, с которым знакомо Ваше Высочество, - медленно ответил Чжао, бросив осторожный взгляд на Цзюн Еяна.

Когда Бай Аосюэ узнала, что пришел Кан Шэнг, она радостно сказала:

- Давай вернемся во двор.

Цзюн Еян надулся, когда узнал, что это Кан Шэнг. Но Бай Аосюэ это не волновало. Все, о чем она сейчас думала, - это вернуться в главный двор.

- И еще одно: где те трое детей, о которых просила меня позаботиться Хелян Цанъюэ? – спросила девушка. Слишком много всего произошло за последние два дня, она совершенно забыла о маленьких беспризорниках.

- Я распорядился, чтобы их поселили в резиденции, - спокойно ответил Чжао.

Бай Аосюэ кивнула:

- Через некоторое время приведи их ко мне во двор.

Чжао кивнул и почтительно отступил в сторону. Но Цзюн Еян не двинулся с места и угрюмо посмотрел на Бай Аосюэ. Она подумала, что это забавно - видеть хмурого принца.

- Пойдем, если ты не хочешь, чтобы Кан Шэнг пришел прямо сюда.

Цзюн Еян резко фыркнул и отвернулся, но его поведение все еще было очень мягким. Он понес Бай Аосюэ на руках и лелеял ее, как бесценное сокровище. Бай Aoсюэ не была против. Она удобно устроилась в объятиях Цзюн Еяна, и, глядя на оцепеневшую Мумиан, сказала:

- Мумиан, приди попозже убрать комнату.

Мумиан оправилась от шока, услышав голос Бай Аосюэ, и сказала:

- Я поняла, ваше...Ваше Высочество.

- Как ты себя сейчас чувствуешь? - Бай Аосюэ пыталась нарушить молчание по дороге во двор.

Цзюн Еян мысленно поздравил себя, услышав ее слова. Но его лицо было бесстрастным:

- После приема твоего лекарства яды находятся под контролем, и внутренняя энергия в хорошем состоянии.

Бай Аосюэ почувствовала некоторое облегчение, но серьезно сказала:

- Когда мы вернемся, я снова измерю твой пульс. После того как Кан Шэнг уйдет, мы отправимся в тайную комнату.

Цзюн Еян молча кивнул. Только он скрыл от Бай Аосюэ, что большинство меридианов были повреждены, а его внутренняя энергия уменьшилась на треть.

Через некоторое время они прибыли во двор Бай Аосюэ. Цзюн Еян положил девушку на кровать и осторожно устроил ее на подушках. Хотя стояла весна, утренний ветерок все еще был немного холодным.

Бай Аосюэ улыбнулась, ничего не сказав. В таких мелких вопросах слова между ними  были излишни, и они уже привыкли к молчаливому стилю общения.

Она с удивлением обнаружила, что понятия не имеет, с каких пор они стали так близки.

Цзюн Еян попросил слуг принести мягкое кресло и просто сел рядом с Бай Аосюэ, не спуская с нее глаз. Девушка повернулась к окну, любуясь весенним пейзажем, пышной травой и щебечущими птицами. Ее губы слегка изогнулись.

В этот момент Цзюн Еян погрузился в транс: вот бы все оставалось именно так - она наслаждается видом из окна, а он смотрит на нее, и они состарятся вместе.

В свое время они встретились и полюбили друг друга. Возможно, именно так и устроена жизнь. Они оба наслаждались этим редким уютным моментом, слова были излишни для тех, кто молчаливо понимает друг друга.

Цзюн Еян прищурился, глядя на свою любовь, когда внезапно снаружи раздался несвоевременный голос.

- Ваше Высочество, евнух из дворца просит о встрече.

Этот голос вернул их обоих к действительности. Цзюн Еян поднял свои глаза феникса, которые теперь испускали лишь холод. Его губы изогнулись, что говорило о том, что он что-то задумал. Бай Аосюэ только моргнула, глядя в направлении двери.

- Впустите его сюда, - принц заметил нетерпение Бай Aoсюэ, поэтому не стал заставлять евнуха ждать.

- Пожалуйста, входите. Его Высочество хочет видеть вас, - Бай Аосюэ узнала голос, принадлежавший похожему на лису управляющему Чжао Е.

- Благодарю, - это был мягкий голос Кан Шэнга, ни смиренный, ни надменный.

Затем послышался звук открываемой двери и шагов. Как только Кан Шэнг вошел в комнату, он увидел, что Бай Аосюэ смотрит на него с улыбкой. Она была бледна, но губы ее приподнялись.

Кан Шэнг почувствовал жалость к Бай Аосюэ, она была так молода, но ей уже пришлось пережить гораздо больше несчастий, чем обычным людям.

- Ваши Высочества принц и принцесса, - почтительно поклонился Кан Шэнг.

Цзюн Еян пристально посмотрел на евнуха и сказал:

- Встань. Что привело тебя сюда?

Такие прямые слова были признаком враждебности, даже Вэньси и Хонсю могли понять это. Но, похоже, Кан Шэнг ничего не заметил:

- Его Величество слышал о том, что принц и принцесса подверглись нападению накануне, и принцесса была ранена. Его Величество занят административными делами, и у него нет времени лично навестить принцессу, поэтому он послал меня вместо себя.

Слова евнуха были безупречны, даже если Бай Аосюэ не планировала все заранее.

- Я очень благодарна и, пожалуйста, передайте Его Величеству, что я ценю его заботу обо мне, - она закашлялась.

Цзюн Еян очень волновался, видя, как кашляет Бай Аосюэ, и с раздражением приказал:

- Вэньси, принеси воды.

Вэньси, которая ждала у двери, быстро принесла немного воды. Принц схватил стакан и осторожно напоил Бай Aoсюэ. Он не обратил внимания на то, что его действия шокировали остальных.

- Еще что-нибудь? Принцесса немного устала, и ей нужен отдых, - сказал Цзюн Еян, холодно глядя на Кан Шэнга, давая понять, что если ему больше нечего сообщить, то он должен уйти прямо сейчас.

Губы Кан Шэнга слегка дрогнули, и он хотел продолжить, но в этот момент за дверью раздался голос:

- Принцесса, я привел троих детей, - почтительно доложил Чжао снаружи.

Трое детей, Мо Ли, Мо Шан и Мо Цин, беспокоились о Бай Аосюэ, когда услышали, что она ранена, и с тревогой ждали за дверью. Она сказала:

- Впусти их сюда.

Цзюн Еян взглядом показал свое несогласие, но не остановил ее. Сейчас Бай Аосюэ больше всего нуждалась в отдыхе, но сюда постоянно кто-то приходит... думая об этом, принц бросил на Чжао острый взгляд.

Бедный Чжао вздрогнул, когда увидел глаза Цзюн Еяна, и его лицевой паралич стал еще более серьезным.

Трое детей вслед за Чжао вошли в комнату, трусливо посмотрели на Бай Аосюэ, но,  встретив внушительный взгляд Цзюн Еяна, испугались и быстро опустили головы. Бай Аосюэ улыбнулась и помахала им рукой:

- Идите сюда.

Поколебавшись, трое ребят огляделись и твердыми шагами двинулись вперед.

- Кан Шэнг, это Мо Ли, это Мо Шан, а девочку зовут Мо Цин. Я спасла их случайно, - Бай Аосюэ с улыбкой представила троих детей.

Она никогда не относилась к евнуху как к постороннему человеку, не имеющему к ней никакого отношения. Кан Шэнг бросил взгляд на бродяжек. Его взгляд остановился на одном из них, и, когда он увидел нефритовый кулон на его поясе, он вздрогнул от потрясения. Ясные глаза евнуха широко раскрылись, а зрачки мгновенно сузились.

Бай Аосюэ почувствовала смущение, когда заметила, что Кан Шэнг был немного взвинчен, и хотела спросить почему, но в этот момент он очень медленно подошел к Мо Шану.

Кан Шэнг уставился на нефритовый кулон на поясе Мо Шана, намереваясь протянуть к нему руку, но его движение было странным, как будто каналы, по которым циркулирует жизненная энергия его руки, были повреждены.

Мальчик смотрел на евнуха и не знал, что ему делать. Пройдя через все невзгоды в жизни, он держался настороже. В тот момент, когда Кан Шэнг почти коснулся нефритового кулона на его талии, Мо Шан быстро отступил назад и накрыл кулон своими руками.

Евнух так и не прикоснулся к кулону и опустил голову, чтобы никто не догадался, что у него на уме.

Бай Аосюэ не могла удержаться, чтобы не спросить:

- Что случилось, Кан Шэнг?

Евнух резко поднял голову, услышав голос Бай Аосюэ, который показался ему последним лучом надежды. Его взгляд был рассеянным и полным отчаяния.

Бай Aoсюэ была удивлена, посмотрев в глаза Кан Шэнгу. Она никогда не видела его таким. С одной стороны, евнух мог быть лицемерным и играть перед другими, но с другой стороны, он открыл свое сердце Бай Аосюэ и никогда не вел себя так.

- Откуда...у тебя эта нефритовая подвеска? - спросил Кан Шэнг после долгого молчания, его голос звучал совсем не так, как обычно.

- Мне его подарила старшая сестра, - Мо Шан крепко держал нефритовую подвеску, когда увидел реакцию евнуха.

- Твоя старшая сестра? А где она сейчас? Не мог бы ты отвести меня к ней? - с надеждой спросил Кан Шэнг.

Он не заметил, что цвет лица троих детей внезапно изменился. Мо Шан изо всех сил старался сдержать слезы и не отвечал.

- Кан Шэнг, что не так с нефритовой подвеской? Почему ты так настойчиво спрашиваешь? – спросила Бай Aoсюэ.

Евнух внезапно пришел в себя, когда услышал ее голос. Как же он был груб, когда так бурно отреагировал!

- Ну, ничего особенного. Я просто когда-то видел нефритовый кулон, такой же, как и этот, - Кан Шэнг смущенно прикрыл глаза, но его взгляд все еще был прикован к кулону.

Очевидно, Бай Аосюэ не поверила ему, но у каждого были свои секреты. Если Кан Шэнг не скажет, она больше не будет давить на него.

- Нефритовый кулон был подарен детям леди, которая их усыновила, и она покинула их в тот день, - объяснила Бай Aoсюэ.

- Покинула? Куда же она собралась? - Кан Шэнг не понял истинного значения слова и настойчиво спросил.

- Неужели ты еще не понял?? Моя старшая сестра умерла! Она никогда не вернется! - эмоционально выкрикнул Мо Шан.

Услышав это, Кан Шэнг чуть не рухнул на землю, как будто его ударило молнией. Надежда в его глазах сменилась бесконечным отчаянием. Он посмотрел на Бай Аосюэ, отказываясь верить и надеясь, что она скажет ему, что это просто шутка.

Побледневшая Бай Аосюэ кивнула и печально сказала:

- Это правда. Леди по имени Хелян Цанъюэ мертва. И она попросила меня позаботиться об этих детях.

Услышав, как Бай Aoсюэ говорит о Хелян Цанъюэ, у евнуха закружилась голова. Теперь вся его надежда исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/28072/714573