Готовый перевод Миф про "Режим" / Миф про "Режим": Глава 3.Город-крепость.

   Время подходило к вечеру, а наши путники спокойно продвигались по дороге, ведущей к городу. За весь день пути они останавливались только, чтобы накормить и напоить лошадей. Во время таких нескольких привалов торговец с женой рассказывали о тех местах, в которых они побывали, о людях, которых они встречали и о приключениях, выпавших на их долю. Герои слушал их, жадно запоминая все приключения, с которыми пришлось столкнуться торговцам, в то время как девчушка бегала вокруг них, играя и пытаясь привлечь внимание Герои, чтобы тот с ней поиграл. За весь путь, путники не встретили ни человека, ни диких животных, лишь были слышны разнообразно красочные песни птиц леса. Удивлению семьи не было предела, ведь все их передвижения не проходили без каких-либо проблем: то ломалась повозка, то их пугали дикие животные, а иногда и обирали разбойники и воры; но с того момента как их спас Герои, путешествие стало спокойно и безмятежно. Все четверо радостно ждали момента прибытия в знаменитый город-крепость.

   Неожиданно торговец сказал с улыбкой на лице, что они почти добрались, указывая вперед. Через мгновение повозка вывернула из леса, деревья поредели с одной стороны и перед взором путников открылся величественный вид огромного города-крепости, знаменитого своей неприступностью и красотой. Проезжая на вершине холма, все с изумлением смотрели на высокие стены, которые смотрелись невероятно при свете заходящего солнца, на раскинувшийся город за ними и огромные башни с прекрасным дворцом в центре города. Герои с изумлением и восторгом смотрел на представшая перед его глазами картина города. Вид города, при котором захватывало дух, даже если ты видишь его не в первый раз.

   Пройдя немного дальше по холму, дорога начала змеей уходить вниз, а дальше в сторону города. Солнце практически скрылось, но на место светила пришла луна, которая осветила город новыми голубовато бирюзовыми красками. Появились светлячки, маленькие святящиеся шарики, а также распустились ночные цветы, от которых также исходил тусклый свет. Путники с восторгом продвигались к своей цели. Девочка то и дела перебегала то к одному краю повозки, то к другому с открытым, от удивления, ртом, все время показывая на разные красоты. Герои с улыбкой наблюдал за ней, а также за невообразимой красотой вокруг него. Он не мог себе даже представить, что ночью можно увидеть такую игру красок. Стены города становились все ближе и ближе. Сердце юноши сжалось в предвкушении, ему одновременно хотелось поскорее попасть в город, но в то же время он хотел бы подольше понаблюдать за магией природы, которая происходила вокруг повозки. Вот уже появились ворота в город, и Герои увидел стражников, патрулирующих вход. Он уж было испугался, что могут возникнуть проблемы при въезде и путников не пустят в город, но стражники лишь спросили цель приезда торговца и дружелюбно пропустили в город. Герои обернулся глянуть на красоту за стенами и приступил к изучению архитектуры города.

   Дома и улицы были темны, но было видно достаточно при свете луны. В некоторых окнах виднелся свет еще бодрствующих жителей. Спустя некоторое время и несколько поворотов, повозка подъехала к таверне, про которую рассказали стражники и в которой можно было остановиться. Герои пожелал доброй ночи семье и ушел в свою комнату. Еще час сидел он у окна и любовался городом, предвкушая завтрашний день и поход по городу. Он уже успел расспросить главного в таверне о городе и знал куда для начала отправиться днем, чтобы после не заблудиться. Юноша улегся на кровать и, прикрыв глаза начал представлять следующий день. Луна продолжала освещать ночное пространство на чистом небе, в комнате, под потолком кружили несколько светлячков, залетевших через приоткрытое окно, а Герои уже спал, погрузившись в царство снов, с легкой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/2802/52062