Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 236

Затем капитан  продолжил: «Инженеры легиона часто говорят нам, что «строительство ровной дороги облегчит ходьбу, а рытье канав для сточных вод и уборка мусора помогут сохранить город в чистоте, а виадук (особый тип моста, который состоит из ряда арок, опор или колонн) подводит чистую воду прямо в город, избавляя нас от необходимости носить воду туда и обратно и позволяя постоянно пользоваться водой».

Претор Хиелос также рассказал нам о словах архонта Давоса: «Все сооружения, которые создают удобства для жителей Турии, должны быть построены и в других городах Теонии, чтобы каждый житель Теонии, будь то в Турии или в других городах, мог наслаждаться чистой и удобной жизнью!».

Взволнованный голос капитана привлек внимание некоторых работающих солдат. Боясь вызвать недоразумения, Систикос больше не отвечал, да и капитан не хотел больше ничего говорить кротонскому посланнику, который свысока смотрел на луканцев.

Пока они шли молча, Систикос видел, как ученые люди измеряют что-то приборами на углу улицы (это квадрат, который используется для измерения перпендикулярности здания), а некоторые используют известковый порошок, чтобы нарисовать линии на обочине дороги и указывают солдатам, где копать канаву, выражение лица у всех было таким внимательным и вызвало у Систикоса некоторый интерес.

Греки умеют строить торжественные и величественные храмы, грандиозные арены, изысканные и солидные амфитеатры, хотя у них самые передовые строительные технологии в Средиземноморье этой эпохи, они не применяют их для улучшения жизни народа. Да и народ привык к своей простой материальной жизни и посвящает свои силы политике, спорту, соревнованиям, драме.

Кажется, что только теонийцы вкладывают много сил и материальных ресурсов в дороги, мосты, рвы, виадуки и прочую инфраструктуру, которую не хотят делать греческие города-государства. Систикос никогда не был в новопостроенной Турии, но теонийская дорога довольно известна во всей Магна-Греции, и кажется, что даже варварские луканцы тоскуют по образу жизни, созданному Теонией, так что в этом должно быть что-то привлекательное. Бессознательно он прибыл в ратушу Апрустума и встретился с Хиелосом, который только что занял свой пост, не проработав и двух дней, и временным офицером гарнизона — Асистом.

Выслушав просьбу Систикоса, Хиелос и Асистес слегка удивились. Ведь кровопролитная война с Кротоном только что закончилась, и теперь они стали союзниками. Но кротонцы, которые когда-то были их врагами, теперь просят их о помощи…

Несмотря на то, что оба стратега долгое время находились на поле боя, им все еще было трудно принять это эмоционально.

Хиелос осторожно сказал: «Помощь Кротону в защите от Локри означает, что Теония будет сражаться с Локри. Принятие такого важного решения не зависит от нас, так как для этого необходимо разрешение Сената Теонии».

«Мы, естественно, понимаем это. Поэтому мы также отправили еще одного посланника в Турию на быстроходном корабле. Но армия Локри уже вторглась на нашу землю и начала жечь наши деревни и убивать наших людей. Я боюсь, что когда придет приказ сената Теонии, многие из наших людей погибнут! И многие дома будут сожжены!».

Систикос взмолился и сказал со слезами: «С момента основания Теонии вы всегда выполняли свое обещание. Так неужели, как союзник Кротоне, Теония будет просто смотреть, как Кротоне страдает и погибает?!».

Два стратега, не имевшие большого политического опыта, почувствовали себя немного неловко. Поэтому Асистес мог только сказать, что, поскольку вопрос настолько важен, они должны обсудить его, и вывел Систикоса, который вытирал слезы.

Когда Асистес вернулся в зал, Хиелос уже восстановил самообладание и сказал: «Асистес, я соглашусь с просьбой посланника Кротона. Я отправлю наши войска на западный берег реки Таргинес, чтобы предотвратить проникновение Локри в основную область Кротона.»

«Что?! Ты разозлишь архонта Давоса, если начнешь войну с Локри без разрешения сената!». — Асистес вспомнил, что в Нерулуме Сеста проявил инициативу и вызвал на себя критику Давоса, поэтому он тут же затряс головой, как погремушкой: «Нет! Это точно не сработает!».

«Кто сказал, что нам нужно вступить в войну с Локри, чтобы остановить их? Вместо этого мы сделаем вот это-». осторожно сказал Хиелос, руководствуясь собственными соображениями.

Услышав это, Асистес задумался с легким беспокойством на лице: «Не слишком ли это рискованно? Что, если Локри действительно нападет на наши войска, несмотря ни на что?».

«Асистес, ты должен знать, что хотя Союз Теонии был создан всего лишь менее года назад, мы имеем высокую репутацию в Магна-Греции, не только благодаря нашим последовательным военным победам, но и потому, что архонт Давос всегда заставлял нас придерживаться наших собственных убеждений! Когда мы были слабы, мы даже не отказались от союза с Турием перед лицом могущественного Кротона. Теперь, когда наши союзники просят нас о помощи, но не протягивают руку помощи, хотя мы можем это сделать, что толку от соглашения об оборонительном союзе, которое мы только что подписали с Кротоном? Что подумают кротонцы? Когда мы прибыли сюда, архонт Давос и Сенат предупредили нас, что мы должны сохранять мир и дружбу с Кротоном, так что в этой ситуации, можем ли мы все еще добиться этого? Поверят ли другие города-государства Магна-Греции в то, что мы, теонцы, сможем сдержать свое обещание? Я знаю, что если бы архонт Давос оказался перед лицом этой ситуации, он без колебаний послал бы войска на защиту Кротона! Если Локри осмелится напасть, то мы просто дадим отпор без колебаний!».

Асистес был слегка тронут, услышав серьезные слова Иелоса, и защищался низким голосом: «Я не то чтобы не согласен посылать войска, просто я хочу сначала получить указания архонта Давоса».

«Для получения приказа потребуется не менее суток, а к тому времени Локри уже пересечет реку Таргинес и нанесет большие потери окрестностям Кротоне. Раз мы хотим помочь Кротону, значит, мы должны быть там, когда мы им больше всего нужны!».

Иелос говорил твердым и властным тоном, и Асистес был тронут этим: «Э-э, я согласен. Но мы должны как можно скорее послать вестника в Турий, чтобы объяснить наше решение!».

«Это естественно!». — сказал Хиелос и кивнул.

Иелос сообщил Систикосу, что Теония выполнит их соглашение, а Апрустум пошлет войска, чтобы помочь Кротону защитить свою территорию. Систикос не смог сдержать своего волнения и многократно поблагодарил Иелоса и Асиста.

Как только Иелос принял решение отправиться в путь, весь Апрустум начал действовать, и 2500 солдат третьего легиона были быстро собраны и во главе с Асистом немедленно отправились на юг, а Иелос оставил только около 500 человек для защиты Апрустума.

***

Тысячный авангард Локри не встретил почти никакого сопротивления и плавно подошел к реке Таргинес, оставив за собой кусок руин. Если бы это были древние времена, сотни лет назад, когда война между городами-государствами была еще нежной, обе стороны договорились бы о времени и месте битвы, а перед началом сражения даже состоялся бы поединок между воинами, и победившая сторона редко преследовала проигравшую.

Но сейчас война между городами-государствами стала очень ожесточенной, а побежденная сторона уничтожалась. Поэтому, когда сильная сторона нападает, слабая сторона, естественно, может только спрятаться в своем городе и обороняться, а если нападающие не хотят нападать на город, то они могут вместо этого уничтожить фермы, сжечь деревни и вырезать людей.

Это обычная практика, чтобы заставить другую сторону сражаться. Например: Во время Пелопоннесской войны, когда Спарта напала на Афины по суше, Афины знали, что они не могут конкурировать со Спартой, поэтому афиняне спрятались в длинной стене Афин, что привело к тому, что область Аттика была вытоптана и превратилась в бесплодную пустыню.

Эти средства также могут ослабить моральный дух вражеского города-государства, подобно тому, что сделали теонийские солдаты в Кротоне и что сделали кротонские солдаты на равнинах Сибариса. А вражда между Локри и Кротоном, длившаяся десятилетиями, дала жителям Локри еще одну цель для совершения этих действий — выместить свой гнев. Поэтому они делали это основательно и даже замедлили свой марш.

Услышав, что река Таргинес находится недалеко впереди, воины Локри пожелали немедленно пересечь ее и ворваться в сердцевину Кротоне, чтобы жечь и грабить. Но когда они устремились к западному берегу реки Таргинес, то обнаружили перед собой армию, преградившую им путь.

Феофант, стратег, возглавлявший армию Локри, начал роптать про себя: «Разве флот не сказал, что Кротон отправил всех своих солдат и опустошил город? Неужели это вновь набранные вольноотпущенники?».

Присмотревшись, он увидел, что армия перед ним выстроилась в аккуратную фалангу, и каждый из них был высок и подтянут, в шлеме, нагрудном доспехе, доспехе на голени, круглом щите, копье, что является полным снаряжением гоплита. Весь строй фаланги был безмолвен, как гора, но их подавляющая мощь заставила Локрисов, которые все еще разговаривали и смеялись, замолчать.

«Посмотрите на флаг!». — Кто-то указал на центр фаланги с противоположной стороны, где высоко держался красный флаг, и воскликнул.

Солдаты с хорошими глазами видят, что на вершине флага находится бронзовая статуя с крыльями и мечом.

«Это похоже на бога смерти». — сказал кто-то неуверенно.

Бог смерти?! Феофант вспомнил, что Метофелес, который только несколько дней назад вернулся в Локри, рассказал совету о том, что он видел и слышал в Теонии. Он сразу понял, что эта необычная армия впереди была не из Кротона, а из Теонии, которая не так давно заставила Кротон заключить с ними мир, таинственный город-государство, который даже не существовал год назад, но теперь играет важную роль в союзе городов-государств в Магна-Греции!.

Феофант сразу же занервничал и начал реорганизовывать свои разрозненные ряды.

В это время с противоположной стороны подошла небольшая группа конницы и встала примерно в 50 метрах от строя Локри. И стратег в центре, в шлеме с пурпурным гребнем, громко заговорил, в то время как остальные кавалеристы выполняли роль глашатая: «Я Асистес, старший центурион третьего легиона Союза Теонии! Теония и Кротоне заключили оборонительный союз, и, согласно договору, Теония обязана защищать территорию Кротоне! Локри, Теония не намерена вступать с вами в войну, но если вв будете продолжать оставаться на землях Кротона, то мы будем вынуждены изгнать вас!».

В строю Локри начался переполох.

«Проклятье!». — пробормотал Феофант: «Наконец-то случилось самое тревожное.

Когда несколько дней назад в Локри пришло известие о союзе между Теонией и Кротоном, оно потрясло весь совет, и все стали осуждать Кротон за бесстыдство и трусость.

***

http://tl.rulate.ru/book/28005/2302209