Готовый перевод Martial Hero Rebirth / Перерождение героя боевых искусств: Глава 354: Прощай, любимая дочь. И не смей возвращаться

— А это ещё что должно означать? — нахмурилась госпожа Ван, владелица деревни Мандала, выглядящая лет на тридцать пять, словно она только вступила в самый расцвет зрелой красоты.

     В её ауре была не только элегантность, но и властность леди, правящей одним из крупнейших боевых поселений вот уже несколько десятилетий.

     Патриарх Мужон, глубоко вдохнув, ответил со злобой:

— Нам сообщили, что в бою против Фиолетового Короля Драконов, Бог Меча использовал Божественный Навык Врождённых Небес! И получил он его ни от кого иного, как от Феи Ливня, Ван Юлуо!

     «Так вопрос в Лине И?» — подумала госпожа Ван с тревогой, но затем улыбнулась и сказала:

— Могу я ознакомиться с вашими доказательствами того, что он получил эту технику от Юлуо?

— Доказательствами? — удивлённо переспросил патриарх.

     Естественно, у него не было никаких доказательств. Чёрт возьми, у них даже не было доказательств того, что Бог Меча использовал эту технику. Но Шаолинь не опустился бы до лжи. Поэтому, услышав от них, что Линь И использовал их безупречную технику, патриарх сначала ошалел, а затем попытался понять, где он мог её достать.

     На ум почти сразу пришла Фея Юлуо. В далёком прошлом госпожа деревни Мандала была так близка с патриархом семьи Мужон, что получила от него право прочесть Навык Врождённых Небес. Очевидно, ей каким-то образом, может по памяти, удалось скопировать технику, и с тех пор она была в распоряжении деревни Мандала, а Ван Юлуо, сходящая с ума по Богу Меча, передала технику ещё и ему, будто это сокровище ничего не стоило!

     Патриарх так разозлился, что даже не подумав о доказательствах сразу же собрал людей для похода на деревню Мандала.

     Но сейчас, когда госпожа Ван спокойно попросила доказательств, он потерял дар речи.

     Как можно было пойти в поход, рисковать уничтожением многовековых отношений между семьями, только из-за одного предположения? У него даже не было доказательств, что Шаолинь сказал правду.

     Но... теперь поздно отступать. Он либо окажется прав, либо опозорится на весь остаток жизни. Придётся сложить пост и уйти.

     Заметив, как патриарх замер на месте, госпожа Ван фыркнула:

— Мастер Мужон, я уважаю Вас, и наши семьи дружат вот уже несколько поколений. Но нельзя делать таких громких заявлений без всяких доказательств. Не думайте, что нашу деревню так легко запугать!

     Члены семьи Мужон покраснели, начав поглядывать на своего патриарха с недовольством, но тот зарычал:

— Может, доказательства у меня и есть, просто я хочу, чтобы Фея Юлуо вышла и лично сказала, что она не передавала нашу уникальную технику Богу Меча!

— Патриарх Мужон, — похолодела госпожа Ван, — я бы попросила Вас следить за языком.

— С удовольствием! Но только после того как Фея Юлуо придёт и прямым текстом скажет, что в глаза не видела нашу технику!

     Как бы госпожа Ван ни пыталась объяснить, что его нападки неразумны и глупы, Патриарх Мужон стоял на своём. Наконец, она не выдержала и воскликнула:

— С чего вы вообще решили, что Бог Меча владеет вашей техникой? А даже если так, кто знает, где он был эти три года? Ладно, допустим, он украл вашу технику. Мы-то причём? Вы так его боитесь, что пришли пилить мозги мне? Это какой-то абсурд!

     Госпожа Ван надменно засмеялась над ним и патриарх Ван покраснел. Но подавив гнев, он сделал вид, что ничего не слышал.

     Покачав головой, госпожа Ван отпила чая и приказала привести Ван Юлуо.

.˙.

     Молодая ученица подбежала к двери и воскликнула:

— Юная госпожа, юная госпожа! Вас немедленно вызывает владелица!

     Внутри послышались шаги, дверь открылась и комнату покинула грациозная фигура. Ван Юлуо, первая красавица Ханчжоу.

     Она спросила с любопытством:

— Что случилось? Я забыла про какое-то мероприятие? Если так, скажи, что я не могу подойти.

— Нет-нет, госпожа, к нам пришёл глава семьи Мужон с патриархами, они говорят, что Вы передали их уникальную технику Мастеру Линю!

     Ученица была в ярости и сжала свои маленькие кулачки от злобы. Юлуо, с другой стороны, ошеломлённо открыла глаза и замерла на месте.

— Эм, юная госпожа? Вы в порядке? Вы же не... не могли же...

— Пошли, — сказала Юлуо, махнув рукой и крепко сжав кулак. — Я не собираюсь ни запираться, ни прятаться в себе. Только не снова, и явно не из-за такой глупости.

.˙.

     В комнате нависла напряжённая тишина. Госпожа Ван злилась. Патриарх Мужон хотел извиниться за своё поведение, но не мог – так он бы упал в глазах всех присутствующих ещё ниже.

     Наконец послышались шаги и все головы повернулись. Глаза старейшин Мужон зажглись, Патриарх сжал кулаки и уже собирался шагнуть навстречу, чтобы устроить допрос, но госпожа Ван заговорила первой:

— Юлуо, ты как раз вовремя. Патриарх Мужон говорит, что Бог Меча получил Божественный Навык Врождённых Небес из твоих рук. Объясни ему, какая это глупость.

— Хмф. Фея Ливня, лучше бы тебе признать всё самой, у нас крайне достоверный источник информации, и они сообщили, что ты передала технику Мастеру Линю. Не беспокойся, мы не станем требовать наказания для тебя – в конце концов, этот вопрос между нами и Богом Смертоносного Небесного Меча. Я просто желаю знать правду.

     Ван Юлуо взглянула на Патриарха Мужона, затем на госпожу Ван, и ничего не сказала.

     Она думала, что выйдет и ответит прямо. Но сейчас, под умоляющим взглядом госпожи Ван, не смогла выдавить ни слова.

— Дитя, почему ты молчишь? — прорычала госпожа Ван. — Скажи уже, что ты эту технику в глаза не видела!

— Фея Ливня! — рявкнул патриарх Мужон. — Если тебе хватило смелости совершить поступок, но не хватает, чтобы его признать, это позор для всего кулачного мира!

     Все глаза сосредоточились на ней, и все с неё чего-то требовали.

     Никогда раньше она не испытывала подобного.

     Но довольно быстро взяла себя в руки и успокоилась.

     Три года она была ни жива, ни мертва, что в сравнении с этим какой-то маленький допрос?

     Её больше поразило то, с какой скоростью Линь И изучил эту технику. Но это многое объясняло. Получается, она всё же внесла свой вклад в его победу над демонами! Пусть они не сражались бок о бок, кто знает, возможно, без её помощи ему бы не удалось победить.

     Поэтому вместо страха она почувствовала радость, что смогла помочь ему. А то что её раскрыли – какая разница?

     Ради него ей было не жаль пожертвовать жизнью.

     Если уж она взяла на себя такую ответственность, то должна взять её целиком!

— Да, я передала Мастеру Линю Божественный Навык Врождённых Небес. Никто другой не имеет к этому отношения, никто даже не знал об этом. Вина полностью на мне, Мастер Линь не знал, какую технику я ему передала и откуда её взяла.

— Ха-ха-ха, я же говорил! Говорил! — захохотал патриарх Мужон, пальцем указав на госпожу Ван. — Видите?! Она признала, что я прав! Бог Меча получил эту технику от вас!

     Госпожа Ван лицом начала напоминать жабу. Разозлившись ещё сильнее, она воскликнула:

— Юлуо! К чему эта ложь? Откуда у тебя могла быть эта техника, если даже я о ней не знала? Ты всё продолжаешь выгораживать Бога Меча, да?

     Ван Юлуо без всякого страха и сожалений спокойно сказала:

— Это наследие нам оставила Ван Юйянь. Я заметила странную фразу в одной из книг библиотеки, она показалась мне лишней. Тогда я перебрала все книги и обнаружила в них скрытый шифр, в котором скрывалась полная версия этой безупречной техники.

     Теперь госпожа Ван была не только зла, но и поражена:

— И вместо того, чтобы изучить эту технику самой, или поделиться со мной, ты отдала её?!

— Да, Мастеру Линю. Ради него я готова на всё.

     Госпожа Ван просто не нашла слов. Она несколько секунд хлопала ртом как рыба, пытаясь найти хоть какое-то оправдание её поступку, но... его не было.

— Ты хотя бы осознаёшь, что ты наделала, Юлуо? Наша деревня три года заботилась о тебе – мало того, мы заботились о тебе с самого рождения, а ты... ты предала нас. Патриарх Мужон. Разбирайтесь сами. С этого момента Фея Ливня больше не часть нашей семьи и вход в деревню Мандала ей запрещён!

http://tl.rulate.ru/book/2782/2649732