Готовый перевод Monsters kingdom / Королевство монстров: Глава 2

Я личинка чужуго.

Я переродился.

Я личинка чужого.

Я переродился.

Я личинка чужого.

…

Ну всё, вроде бы с этим смирились.

Умм, а иметь шесть пар конечностей довольно удобно.

Можно читать и кушать одновременно!

Хнык.

Никогда не думал, что захочу назад в камеру.

Мои книжки, я по вам скучаю.

Хнык.

Так, отставить нытьё!

Нужно привыкнуть к новому телу.

Раз, два, раз, два.

Подняли лапки, опустили.

Подняли, опустили.

Ой.

Кажется на меня уставился другой лицехват.

Зачем он так пристально на меня смотрит?

Может ему понравилась моя зарядка?

Нет, нет, нет.

Этого не может быть.

Он не может знать, что такое зарядка.

Что же делать?

Что же делать?

Так, делаем покерфэйс и притворяемся статуей.

…

Почему он шатается из сторону в сторону?

Это ритуальный танец?

Или такое приветствие?

Попробую повторить за ним, чтобы приняли за своего.

Стоп.

А что, если оно хочет со мной спариться?!

…

…

Никогда не верил во всевышнего, но если ты, гребанный тучка-житель, засунул меня в тело самки…

Я.

Я.

Что же сделать…

Точно.

Я создам культ поклонения дьяволу и захвачу всю планету.

А люди в качестве молитв будут оскорблять тебя всеми возможными способами!

А кто придумает лучшее оскорбление, первым попадёт в уютненький ад с 1000 девствениц!

Хух, похоже всевышний испугался.

Лицехват убежал.

Хорошо, что не стал повторять за ним.

Кстати, я зря переживал.

Мы не лицехваты.

Просто эта темная пещера и коконы, из которых мы вылупились, ввели меня в заблуждение.

Структура тела, конечно, похожа, даже хвост есть.

Однако у настоящих лицехватов не было глаз, да и к тому же они вымышленные.

Какова вероятность, что существа из ужастика вдруг будут действительно существовать в другом мире?

1 к 1.000.000.000!

Всё равно, что обыграть казино.

Это просто НЕ-ВО-ЗМО-ЖНО!

Только зря нервничал.

Вероятно, я милое травоядное, любящее нежиться на солнышке.

Ну и к тому же моё тело похоже бескостное.

Я могу сгибать конечности как хочу.

Можно даже бантиком завязать.

У лицехвата было всё по-другому.

Шурх-шурх-шурх.

Похоже лицехваты, нет, это название не подходит.

Эмм…

Травяные шестиножки.

Вот.

Звучит гораздо лучше и отражает суть этих милых существ.

Нет, выглядят они конечно не очень, даже немного пугают, но ведь главное внутренний мир!

О чём это я?

А!

Шестиножки куда-то побежали.

Как это мило, щипать травку всем вместе, настоящая семья.

Я тоже проголодался, так что нужно не тормозить, а то старшие братья и сёстры всё съедят.

Быстро догнав остальных, я начал двигаться с ними в узких туннелях пещеры.

Уииии.

Уииии.

Я лечу!

Хе-хе.

Оказывается, шестиножки для быстрого перемещения используют прыжки.

Они такие забавные.

Словно стая кузнечиков.

Трудно правда определить свой размер, не имея объекта для сравнения.

Если же предположить, что я где-то с арбуз, то прыжки получаются где-то под два метра.

Хвост кстати очень помогает при балансировке.

Кстати, к телу я привык очень быстро и никаких проблем из-за лишних конечностей не испытываю.

Вероятно это умение передаётся с генами.

Мы движемся уже минут десять без остановки.

Я начинаю уставать, а травки нигде не видно…

Эта пещера просто огромна.

Остановились.

Ну наконец-то привал.

Хм, почему шестиножки ведут себя так странно?

Они медленно расходятся по сторонам от камня…

Дайте ка мне посмотреть, что там впереди.

Я запрыгнул на камень.

Это ящерица!

Но не обычная, а как из парка юрского периода.

Огромная!

Метра три в длину.

Она недружелюбно смотрит в нашу сторону.

Я прямо чувствую её убийственный взгляд.

Это точно хищник!

Похоже нам крупно не повезло.

Но зачем шестиножки её окружают?

Неужели они хотят пожертвовать своими жизнями, что другие смогли сбежать в противоположные стороны?

Хнык.

Хоть я и не могу плакать, но это так трогательно!

Настоящая любящая семья, никогда такого не чувствовал.

В следующее мгновенье, окружившие ящерицу шестиножки, практически одновременно прыгнули в её сторону и вонзили множество своих хвостов в её толстую шкуру. Ящерица отчаянно взвыла и раздавила своей пастью несколько ближайший шестиножек, однако, сразу после этого, обездвижено рухнула на землю. Противников было слишком много и в её кровь попало слишком много парализующего яда. Битва уже была проиграна.

В это время некоторые шестиножки начали сражаться друг с другом, за право овладеть своей жертвой. Ведь они являются паразитами и не могут существовать без носителя. Удары хвостами сыпались один за другим и хотя у шестиножек был иммунитет к яду, они получали кровоточащие раны. Через несколько минут пять шестиножек погибли, а остальные отступили. Лидер наконец определился. Он подбежал к пасти ящерицы и с помощью своего эластично тела, а также нескольких разрезов, проник внутрь, к мозгу жертвы. Обвившись вокруг него, словно кракен вокруг корабля.

На протяжении всего этого времени ящерица находилась в сознании, но не могла пошевелиться, с ужасом проходя через эту пытку. И хотя все места проникновения были покрыты какой-то белой жидкостью, мгновенно регенерировав и не подвергнув жизнь ящерицы опасности, это была уже не её жизнь и не её тело. За несколько минут шестиножка обвила мозг ящерицы тысячами тонких усиков и словно труба, включилась в её кровообращение. Ещё через мгновений тело ящерицы задергалось, а затем она резко встала, покрутившись вокруг своей оси, словно потерявшись в пространстве.

Другие шестиножки некоторое время наблюдали, а затем побежали дальше, полностью игнорируя ящерицу. Через мгновенье и ящерица побрела куда-то в другую сторону, оставив в этом месте последнюю шестиножку, которая всё это время находилась на камне, словно изображая статую.

…

…

Похоже, что в прошлой жизни я был богом азартных игр.

http://tl.rulate.ru/book/2778/51634