Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: 134 Отношение массы-энергии

Ангел не хотел сдаваться и уходить. Чтобы найти Книжного старейшину, он потратил 700 очков за заслуги на телепортацию. Уход сейчас заставил бы его потратить кучу денег.

Учитывая, что старейшина совсем его не заметил, Ангел приблизился к нему.

Старик не собирался прогонять Ангора. Скорее, старец был полностью погружен в свои собственные мысли, не обращая внимания на внешний мир.

Ангел переместился на его сторону и посмотрел на его почерк.

Вместе со странными картинками он увидел на бумаге несколько рядов неупорядоченных формул. Он не знал, что старейшина пытался выяснить.

"Это... независимо от энергии? Не может быть. Уравнение Санмина мана сработало отлично. Или Санмина ошибся? Или само уравнение ошибочное?"

Старейшина Книги бормотал над своей работой. Теперь, когда Ангор был достаточно близко, мальчик мог слышать, что говорил старик.

"Может быть, талант Голима позволил преобразовать массу в энергию?"

Это... звучало знакомо. Ангор не знал о "Голиме", но вторая половина его слов, похоже, была...

"Закон сохранения массы и энергии?" Злость бормотала.

"Закон сохранения массы и энергии? Да, может быть. Может быть, масса и энергия на самом деле подчиняются определенному закону, чтобы не быть независимыми. Значит, уравнение Санмина Мана верно. Но... какой закон?" Старейшина снова впал в глубокие размышления.

"Определенная масса всегда равна определенной энергии. Масса и энергия движутся пропорционально друг другу", - рассказал Ангор то, чему Джон научил его во время занятий по отношениям массы и энергии.

"Пропорции? Так что если что-то набирает массу, оно также получает соответствующее количество энергии. Напротив, объект, становящийся светлее, также теряет энергию. Это могло бы объяснить талант Голима... Я думал об этой теории, как я отвлекся? И благодаря тебе..."

Старейшина улыбнулся Ангору, но быстро изменил улыбку на хмурый вид.

"Кто ты? И зачем ты здесь?" спросил старик. Он выглядел озадаченным.

Смертный?

Он думал, что здесь волшебник обсуждает с ним отношения массы и энергии. Но когда он оглянулся вокруг, то увидел простого смертного, и судя по его телу, он был 14-летним ребенком.

Злость также размышляла над теорией сохранения масс-энергии. Когда мальчик понял, что Старший из Книг осматривает его тупым взглядом, Ангор смущенно потер его нос.

Стыд ушел в обе стороны.

Ангор вдруг вспомнил что-то и снял верхнюю шляпу, чтобы вежливо поклониться Старейшине Книг.

"Я - Ангел, и я только что вступил в "Пещеру Брута". У меня возникли некоторые проблемы во время обучения, поэтому я приехал сюда, чтобы обратиться за помощью к Мистеру Старейшине Книг".

"Ты можешь убрать часть "Мистер"", - сказал старик. Он показал странное выражение. Он хотел прогнать мальчика, но когда он подумал о том, как Агор бегло ответил на его предыдущий вопрос, старейшина почувствовал что-то странное в мальчике. Вопрос, над которым он работал, включал в себя научное заключение, с которым люди давно согласились; в нормальных условиях энергия и масса являются самостоятельными свойствами и не связаны между собой.

Однако, когда старик занимался исследованием нового монстра из другого мира под названием "Голим", он заметил, что талант монстра идет вразрез с этим заключением. Монстр мог использовать обычную массу для создания других форм энергии, не используя магические кристаллы, поэтому он начал думать, что эти две вещи все-таки взаимосвязаны.

И этот блестящий молодой человек с легкостью последовал за своей идеей.

Старший из Книг произвел хорошее впечатление об Ангоре.

"Вы недавно присоединились к "Брут Кейверн"? Значит, вы один из талантов этого термина?"

Angor кивнул.

"Кто сказал тебе найти меня? Ты еще не сделал свой первый шаг, так что какой вопрос ты можешь задать?"

"Мисс Флора попросила меня прийти."

"Флора... маленький нарушитель спокойствия", - сказал старик. Он улыбнулся и спросил: "Вы ученица Флоры? Но ты слишком отличаешься от её характера".

"Нет, мой наставник - Сандерс", - ответил Анжор.

"Сандерс"? Ты тот ребенок, которого Сандерс приняли в этом году?" спросил старейшина Книг. Он выглядел удивленным, когда сказал: "Я подумал, что это будет какой-то прирожденный гений. Но ты?... Честно говоря, ты становишься лучшим учеником для маленького Уоллеса."

Злость не ответила. Он смотрел на старика только простым взглядом.

"Неважно, кто тебя послал, я не решу твою проблему бесплатно", - сказал старейшина. Он остановился на минуту и сказал: "Однако... если ты можешь рассказать мне что-нибудь о своем собственном представлении об отношениях между массой и энергией и можешь высказать свою точку зрения, я сделаю исключение и на этот раз помогу тебе".

Отношение масс-энергии...

Злость считается. Он не был уверен в том, что физические константы применяются в мире волшебников, но он все же мог объяснить основную концепцию этого.

Речь шла о помощи в его собственных тренировках, поэтому Ангор не намеревался ничего скрывать. Он рассказал старику всё, что знал об отношениях. Однако, Ангор не использовал никаких констант. Вместо этого он использовал спекуляции и умозаключения для создания определений противоположным образом.

Ангор ничего не говорил о более экзотических понятиях, таких как ядро отношения массы и энергии, теория относительности. Он объяснял только относительно простое знание, используя неопределенные слова, такие как "я думаю", "может быть" и "я думаю".

Однако то, что вывел Ангор, уже удивило Старшего Книголюба.

Старик обладал этими поверхностными понятиями, но все они считались парадоксами, потому что шли вразрез с общепринятыми взглядами. Знание имело парадоксы, но истина - нет. Старейшина Книг восхищался Angor за то, что он был достаточно смелым, чтобы переосмыслить понятие, хотя и только на базовом уровне.

"Вы хорошо справились. Вы еще ничего не знали о глубоких проблемах, но у вас уже есть приличная база знаний, учитывая ваш возраст", - сказал старейшина, кивая в знак благодарности. Найдите авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Злость прояснилась и сказала: "Итак, мой вопрос...".

У старика была густая белая борода на уровне груди, и он поглаживал бороду, когда чувствовал радость. Теперь он делал это нежным взглядом, как он говорил: "Давай, спрашивай". Правда в том, что я также хочу знать, какой вопрос может задать ребёнок, который не нашёл в себе силы духа".

Ангел был безмолвен.

Ты уже сказал это!

Мальчик стыдно прочищал горло, когда говорил: "Я... просто хотел спросить, как найти свою силу духа".

Старик остановил руку посреди бороды. Он был безмолвен.

Ты проделал весь этот путь сюда только для того, чтобы спросить меня об этом?!

…

Ангор понял, что выражение старика становится холоднее, поэтому он быстро добавил: "Я знаю, что у людей есть разные способы выразить свою силу духа, и что эта сила всегда находится в их сознании, и они рано или поздно найдут ее". Но у меня есть срочная задача, и мне нужно сделать это быстрее". Я потратил много времени, пытаясь почувствовать свою силу духа сейчас, так что я пришел к вам, чтобы найти, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы ускорить это".

Старейшина Книг немного расслабился, услышав слова Ангора. Желание быстрее стать учеником из-за срочного дела было приемлемым оправданием. Старик не собирался спрашивать почему. Может быть, над ребенком издевался другой ученик или хотел отомстить кому-то?

Старик ответил после рассмотрения на некоторое время: "Есть более быстрые методы, чтобы выследить вашу силу духа".

Он добавил: "Я знаю прямой и быстрый подход. Вы можете купить и выпить зелье, которое улучшает вашу силу духа". Когда зелье действует на вас, вы, естественно, почувствуете эту силу. Но зелье обычно дорого стоит..."

"Зелье Остерской ночи"? Спросил Анжор.

"Оно у тебя?" спросил старик. Он чувствовал себя немного неловко. Он только что сказал, что зелье дорогое, а парень сразу же заявил, что оно у него есть.

Анор кивнул, как он объяснил: "Мой профессор дал его мне".

Старейшина Книги молчал и думал сам за себя.

С каких пор Воскресенье стало таким щедрым? Почему он так легко дал это бесценное зелье кому-то?

В конце концов, он сказал: "Кхм. Раз уж у вас есть зелье Остерской ночи, просто выпейте его, чтобы почувствовать силу духа".

Ангел был счастлив получить жизнеспособный ответ. Однако, когда он думал о том, как Сандерс сказал ему, что зелье имеет побочные эффекты, он колебался.

"Чтобы я мог чувствовать силу духа, когда она увеличивается?" Ангор спросил.

"Да. Но это еще не все". Даже уменьшение силы духа или даже небольшое колебание силы, которое не повлияло на конечный результат, поможет вам быстрее найти силу духа".

http://tl.rulate.ru/book/27632/997574