Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 18

Глава 18. Перед отъездом

Прежде чем началась настоящая битва, пришел вице-мастер Гильдии Баунти Города Лунной Воды и остановил их. Обе стороны согласились отступить, следуя совету вице-мастера, устраняя неизбежный конфликт.

«Жалко», - подумал Ангор.

Хейланский торговец сел и объяснил холодным голосом: «Как я уже сказал, инцидент с Хейланом не мог быть вызван Сияющими Рыцарями Золотого Ореха, потому что это был не человеческий поступок».

Затем он молчал.

Не человеческий поступок? Призраки тогда? Никто не понимал, что он имел в виду, но никто не перечил.

Ангор был так же любопытен, как и другие. Однако, поскольку он собирался вскоре покинуть Старую Землю, к тому времени, как он вернется с Конца Фейна, война могла бы закончиться, поэтому Ангор отложил ход своих мыслей и покончил с мясом, прежде чем покинуть гильдию.

Благодаря океанским промыслам, Лунный Город был вторым после столицы, когда говорили о процветании. Ангору было 14 лет, и самым большим городом, который он когда-либо видел, был Уотерфорд, основной город Грю Тауна. Город Лунной воды, однако, был в три раза больше Уотерфорда, и это было без учета всех этих инфраструктур.

От всего этого у Ангора кружилась голова. Великолепие и процветание он видел только на балконе. Теперь, когда он посмотрел на город поближе, он понял, что деликатность и изысканность можно найти повсюду. Только Бог знал, на сколько уровней выше город, по сравнению с городом Гру, в котором были только каменные дома.

Ангор медленно бродил вокруг, чтобы понаблюдать за разными людьми, думая об историях и романах, которым учил его учитель. Он даже узнал что-то новое, объединив их с реальностью.

Джон сказал ему «учиться по ходу дела». Ангор не мог этого понять раньше, но он начал понимать, когда стал выходить за пределы защиты своей семьи, и он соединил то, что увидел, с тем, что узнал.

Вскоре он достиг своей цели - улицы Торговца Саунбана.

Это место, о котором Алин говорила несколько дней назад. Оно было довольно известным, потому что люди здесь продавали только то, что они перевозили по морю, из других стран. Никто бы не нашел большинство из этих товаров в Империи Голдспинк.

Алин купила на днях кучу вещей, в том числе несколько книг неизвестного происхождения под названием «Пудра во дворцах», «Тоны», «Языки фанатов» и т. д. Названия не имели особого смысла, но на самом деле они были только о макияже и как сочетать цвета одежды для дам.

Ангор только взглянул на книги, в то время как Алин наслаждалась ими. Она даже следовала инструкциям и купила немного пудры, чтобы сделать макияж. Такой молодой поклонник красоты.

Поведение Алин подсказало Ангору купить несколько книг на улице. Он планировал отправить некоторые правильные и богатые исторические материалы своему учителю, если найдет.

Первое, что встретило его на улице Саунбана-Трейдер, была статуя в центре фонтана. Это был джентльмен в официальной одежде. Им оказался торговец Саунбан, значимая фигура в империи, он начал торговлю океаном 200 лет назад. Улицу назвали в его честь, так как много людей уважали его.

Обе стороны улицы были заняты низкими, но широкими зданиями, построенными из разноцветного кирпича. Каждый магазин делал все возможное, чтобы стать привлекательным. Знаки и лозунги были также эффектны. Ангор видел карнавального клоуна, играющего фокусы с мячом перед магазином десертов, который время от времени заставлял толпу восклицать. Некоторые дети тащили своих родителей и плакали, когда не могли убедить родителей купить сладости.

Вся улица была такой оживленной. Ангор изо всех сил старался сохранить имидж дворянина, но в конце концов он был молод, и он не мог сдержать любопытства в своих мерцающих глазах и не мог не смотреть повсюду.

В конце концов, Ангор потратил свои первые монеты в… молочном магазине, с плюшевыми коровами перед дверью вместо своего первоначального места назначения, книжного магазина.

Он выпил полную чашу сладкого молока, затем широко улыбнулся, когда никто не смотрел.

Он сразу же вернулся к своему обычному выражению лица, как только вышел из магазина. Когда он взял еще одну пачку сладкого молока на вынос, он даже пытался вести себя как взрослый. «Увы, моя сестра любит крепкое сладкое молоко. Извините, что беспокою вас, мистер», - притворился Ангор.

Ангор вытер губы и отступил, довольный собой.

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти книжный магазин с изображением Тота, древнего бога знаний, нарисованного на двери. В магазине в основном продаются целлюлозно-бумажные книги. Здесь редко были книги в кожаном переплете.

Он взял несколько случайных книг для чтения. Владелец магазина хотел сначала наорать на него, но, увидев во время чтения внешность Ангора и его осторожный этикет, он проглотил свои проклятия. Ему никогда не нравились клиенты, которые случайно читали здесь его книги, но он не отвергал бы вежливого молодого дворянина.

Истории были хорошими. Он мог даже изучить некоторые глубокие значения между строк. Эта поездка стоила того.

Ангор никогда не скупился на книги. Вскоре он нес несколько наполненных крафт-бумажных пакетов, предоставленных магазином.

«Эй, мистер, вы, кажется, действительно интересуетесь различными книгами. У меня есть коллекция случайных томов, не могли бы вы немного подождать, если захотите их увидеть?», - владелец магазина был в восторге, увидев, что Ангор покупает так много книг. В наши дни таких клиентов было мало. Он также заметил, что Ангор купил все виды книг, поэтому у него сразу появились новые идеи.

Владелец магазина собрал много книг у людей из разных иностранных флотов, но большинство из них были слишком старыми и изношенными, а некоторые были написаны на неизвестном языке, поэтому они никогда не продавались и могли только собирать пыль в хранилище. Теперь он просто встретил щедрого клиента, он не упустил бы этот шанс.

«Коллекция?», -глаза Ангора загорелись. Он согласился, не задумываясь об этом.

Лавочник быстро повел Ангора в гостевую комнату наверх и дал ему бокал фруктового вина, прежде чем он направился к хранилищу.

Через некоторое время владелец привел с собой двух помощников и три больших деревянных ящика. Они выдавали запах плесени.

Ангор нахмурился. Должно быть, они были в очень влажном месте.

«Упс… Торговцы из королевства пустыни давно не приезжали, поэтому у нас закончилась сушка порошка, а в Лунном Городе далеко не сухо. Не волнуйтесь, я сделал внутреннюю упаковку для книг, оберегая от влажности, - сказал владелец, стуча по груди.

Ангор не задавал ему вопросов. Он только кивнул и попросил их открыть коробки.

Прежде чем он успел проверить их содержание, в небе над городом Лунной Воды донесся громкий оглушительный звук рога.

http://tl.rulate.ru/book/27632/660314