Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 13

Глава 13. Блуждая в стране чудес

Сразу же, когда Ангор коснулся Сферы Таланта, от него изошла яркая вспышка красного света. "Красный - красный свет!" Все смотрели на Сферу Талантов с открытым ртом. На этот раз талант был настоящий!

Леон смотрел с радостью. Брат Ангор был талантливым? Леон сжал кулаки из-за непреодолимого волнения. Возможно, он тоже был бы счастлив, если бы один из слуг проявил себя как талант. Тем не менее, слуги были только слугами, и они могли предоставить семье лишь ограниченное удобство. Однако Ангор был настоящим членом семьи и его родным братом. Даже если Ангор останется всего лишь учеником, семья Падт выиграет от этого очень сильно!

Удивление лишь немного отразилось на лице графа Итона, прежде чем оно сменилось задумчивостью. Теперь нельзя было отрицать, что семья Падт восстанет. Если семья Морн предложит свой союз сейчас, они могут получить поддержку большего количества силовиков.

Алан и Алин, с другой стороны, не уделяли так много внимания ситуации, как их отец. Пухлое лицо Алана не несло никаких особых эмоций, он только смотрел на Ангора с наклоненной головой и любопытством в глазах. Что касается Алин... Она улыбалась Ангору с некоторым глупым выражением. Она была просто счастлива, потому что теперь она может изучать волшебство вместе с Ангором. Единственное сожаление в ее сердце было лишь о том, что ей пришлось покинуть свою родину, но сейчас оно исчезло, и теперь она только надеялась на будущее.

Мара тоже быстро оправился от удивления.

Тем не менее, Ангор, который был в центре толпы, впал в странное состояние...

Прикасаясь к сфере талантов, Ангор обнаружил, что плывет вверх. Он сразу же почувствовал волнение, потому что это было то «изменение», на которое он надеялся.

На его лице появилось счастье, когда он понял, что он действительно талантлив.

Внезапно он услышал звук мелодии и барабанных ударов снаружи чулана, как будто хор исполнял гимн.

Странно. Его брат уже попросил танцоров и музыкантов уйти. Они все еще были здесь?

Ангор повернул голову, чтобы спросить Леона об этом, но только заметил что-то еще более странное.

Кроме самого себя, парящего в воздухе, в чулане не было ни единой души. Его брат, мистер Мара, граф Итон и его дети... Все они ушли.

В комнате было не совсем пусто, однако. Сфера талантов на столе все еще была там, и как всегда, свеча тихо горела. Все выглядело хорошо, кроме отсутствия всех.

Музыка снаружи стала громче. Ангор нахмурился. Он медленно подплыл к двери и толкнул ее.

Прихожая снаружи была оформлена в элегантном стиле. Изящные шторы и большие настенные росписи красовались на стенах с обеих сторон, рыцарские доспехи и статуи занимали углы. Его отцу Падту нравился такой роскошный стиль дворянина, и братья никогда не меняли его после его смерти.

Ночной ветер отодвинул занавеску в сторону. Ангор посмотрел в окно. Была только тишина и тьма.

Странно... Действительно странно. Все, что он видел: мебель, настенные ковры… были ему знакомы. И все же, почему он почувствовал неописуемую загадочность?

У каждой двери в поместье Падт было две лампы в форме сердца льва с обеих сторон. Это сердце было эмблемой семьи Падт. Слуги заливали в них масло каждый день и освещали их с наступлением темноты, чтобы огонь продолжал гореть до следующего рассвета. Это означало, что «огонь в сердце льва никогда не умирает».

Тем не менее, Ангор не видел сейчас никакого огня. Даже железные ворота за пределами замка были окутаны тьмой.

Это действительно Падт Мэнор? Где все?

Вопросы возникли из разума Ангора.

Мелодичная музыка все еще звучала, но Ангор почувствовал в ней что-то странное.

Он снова посмотрел в окно. Небо было полно звезд, даже с несколькими узорами, которых он никогда раньше не видел. Тем не менее, не должно быть никаких звезд, которые можно было бы наблюдать в городе Гру после того, как наступил Месяц ледяной Земли. Только некоторые неподвижные звезды, которые были очень далеко, теперь могли бы появиться. Ясная погода в этом месяце в лучшем случае даст увидеть семь или восемь звезд. На данный момент небо было полно их, как будто Грю Таун все еще наслаждался серединой лета.

Страх возник в сознания Ангора.

Это было абсолютно не правильно. Может быть, он больше не был в настоящем поместье Падт.

Глубоко вздохнув, Ангор обернулся и приготовился вернуться в чулан. Что бы ни происходило на улице, возвращение туда могло его успокоить.

По пути, однако, две большие покерные карты внезапно появились перед ним.

На Старой Земле не было покера, хотя Джон однажды сделал колоду таких карт и отдал их старому Падту. Отцу очень нравилась такая креативная карточная игра, и она на некоторое время стала популярной в поместье. Однако, как вспомнил Ангор, игра никогда не выходила за пределы поместья Падт ... Может ли это быть связано с Землей?

Пара карт перед Ангором была такой же, как у Джона. Даже узоры на них были идентичны, только те, которые он видел сейчас, были в несколько сотен раз больше.

Они были размером с взрослых. Тузы. Один был сердцем, другой был лопатой.

Что больше всего удивило Ангора, так это то, что у них обоих были «конечности», похожие на бамбуковые палочки. Они покачивались влево и вправо во время ходьбы. Туз Червей нес меч крестоносца и копье, а Пиковый Туз держал круглый щит и цепной молот.

Они были быстрыми. Они уже бросились на Ангора, прежде чем юноша успел среагировать. К тому времени, когда он понял опасность ситуации, у него больше не было возможности бежать.

В следующую секунду Ангор оказался в ловушке между ними.

Карты продолжали двигаться вперед, как будто парня не было. Однако Ангор не мог отойти от широких поверхностей карт, поэтому он мог двигаться только вместе с ними.

Он очень старался убежать, но лучшее, что он мог сделать, это оторвать ноги от земли, что все равно не помешало картам унести его прочь. Ангор в конце концов сдался и просто последовал за картами.

Вскоре Ангор оказался в зале, откуда шла музыка, которую он недавно слышал. Музыка была для танца, но когда Ангор посмотрел туда, никто не играл. Несколько чашек с напечатанными сердцами прыгали перед инструментами, создавая музыку.

С каких это пор чашки могли заниматься музыкой? Ангор не успокоился, пока не заметил, что «Мечник сердец» и «Страж пиков» как-то исчезли.

Поскольку он был в холле и уже был свидетелем множества странностей, Ангор набрался смелости и направился к центру зала, вместо того, чтобы пытаться вернуться в чулан.

Зал был хорошо освещен, и всякие странные предметы повсюду занимались своими делами. Помимо чайных чашек, Ангор видел летающих игрушечных солдат, плюшевых сов и играющих вокруг хрустальной люстры, стрекоз с цветами радуги, патрулирующих воздух, и незнакомые солнечные и лунные камни, вспыхивающие разными цветами…

Глядя на все новые и новые странные видения, Ангор все еще нервничал, но его страх почти исчез. Он заметил, что все «существа» здесь были слепы к его присутствию. Он плыл к разноцветным стрекозам, чтобы понаблюдать за ними, но они просто улетели, не обращая на молодого человека никакого внимания.

Ангор не знал, видели ли они его или просто не интересовались им.

Поразмыслив еще немного, он увидел, как кончик одежды на стуле возле главного стола смещается. Стул был повернут спиной к нему, поэтому он не был уверен в этом.

Кто-то там сидел?

Ангор тщательно контролировал свое тело, чтобы приблизиться к основному столу.

Когда он приблизился, то стал уверен в своем видении, так как он уже слышал звук касания ножа на тарелках и шум перелистывания страниц книги.

Кто-то ел во время чтения? Ангор был действительно заинтересован в фигуре.

У него было смутное представление о том, что он уже не в Падт Мэнор, а в параллельном пространстве. Его учитель упоминал параллельные миры и раньше, но это было только гипотетически на Земле. Однако... это была не Земля, может быть, даже не та же вселенная, в которой находилась Земля. Может быть, возможно существование параллельных миров?

В этом параллельном мире было поместье Падт, но не семья Падт.

Может, тот, кто сидел на стуле, был владельцем поместья Падт в этом мире? Ангор сделал дикое предположение.

http://tl.rulate.ru/book/27632/655024