Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 4

Глава 4. Утренняя роса

Утренняя роса?

Леон знал, что где-то слышал об этом. Но, даже хорошо поразмыслив, он не мог вспомнить, что это было вообще.

Глядя на то, как Леон глубоко задумался, Итон с удивлением спросил: «Итак, виконт Падт, вы действительно об этом не знаете?»

«Не нужно называть меня этим титулом, граф Итон, поскольку я еще не унаследовал его. Просто зовите меня Леон», - он кивнул головой. «И нет, название «утренняя роса» звучит знакомо, но я не знаю, к чему оно относится».

Итон еще раз задумчиво посмотрел на Леона, взял у своего личного слуги деревянную коробку и передал Леону.

"Вы знаете что-нибудь об этой коробке?"

Это была изысканная деревянная шкатулка с вырезанными на ней узорами, которые сильно отличались от знаменитых рельефных скульптур в империи. Простые очертания и наброски, напоминающие плавные облака, совершенно уникальный стиль по сравнению с современными жанрами. Большинство людей не узнает этот предмет. Однако Леон просто знал - это была личная чайная коробка старого Джона.

Враг Джона искал его?

"Это ... ящик для хранения предметов, может быть?" Леон уже хотел сказать, что это была коробка чая, но передумал. Ему не нравился старик, но он не продал бы его, только за то, что его дорогой брат очень уважал Джона.

Леон был, однако, еще молод. Он попытался скрыть свое выражение лица, но Итон все еще же понял, что парень врет.

"Вы не знаете о коробке?", - допросным тоном еще раз спросил граф.

«Нет», - твердо ответил Леон.

После долгого молчания Итон скривил уголки губ и взглянул быстрым ледяным взглядом. Далее сказал холодным тоном: «Ну, поскольку виконт не знает об этом, я не буду больше тратить ваше время. Прощайте».

Когда Итон и его люди вышли из зала, лицо Леона медленно потемнело.

Он сдался слишком быстро, и то намерение убить, которое он только что показал ...

У Леона было очень плохое предчувствие.

Подумав, Леон приказал рыцарям своей семьи быть начеку и поспешил обратно на своем коне в деревянный дом Джона.

Сегодня он пришел сюда во второй раз, и теперь с совершенно другим намерением.

Его поспешное движение вызвало сквозняк, который качал траву во дворе.

"Брат? Что-то случилось?", - Ангор узнал необычное выражение и на этот раз не сыграл шутку «ты здесь». Он беспокоился о том, что может заставить его брата вести себя так.

«Ты видел коробок чая? Тот, который старый Джон использует, чтобы сохранить свои чайные листья?», - спросил Леон, быстро поднимаясь на второй этаж, затем толкнул дверь в спальню Джона.

Ангор последовал позади. "Чайная коробка?" Из небольшого комода поблизости он вынул маленькую круглую коробку с вырезанной на ней фигурой дракона: «Ты имеешь в виду это?».

Джон читал за своим столом, и немой слуга помогал ему перевернуть страницы, когда Леон привлек его внимание.

"О? Ты наконец понял удивительность моих чайных листьев и пришел, чтобы восхититься ими, Леон, мальчик мой?" , - Джон улыбнулся.

В Империи Голдспинк были свои чаи, но они сильно отличались от того, что варил Джон. В частности, чаи в империи были напитками из цветов, сиропов и молока, например, чай с молоком. Ангор и Леон наслаждались этим видом чая. Однако Джон редко пил это. Он потреблял свой чай ручной работы, сваренный из чайных листьев, собранных из кустов зеленого чая, которые он выращивал, без каких-либо добавок. В чайном саду, в котором работал Аури, изначально было его собственное рабочее место, когда он был еще достаточно силен. Он попросил главу горничных Ману позаботиться о нем, когда больше не сможет работать.

Леон проигнорировал шутку Джона и забрал коробку у Ангора.

Затем он нахмурился и сказал: «Нет».

«Нет?»

«Узор. На этой коробке изображен змей, а на той, которую я видел ранее, была коробка с морскими волнами или что-то подобное», - Леон попытался вспомнить коробку Итона.

«Змеиный монстр? Это дракон, брат».

«Дракон? Я никогда не видел таких стройных драконов».

Ангор знал, что понадобится вечность, чтобы объяснить различные мифологические концепции миров его брату, поэтому он сказал только: «Учитель обычно использует этого дракона, чтобы хранить чай для себя. У той коробки, которую он давал матери для хранения розового чая, на ней были персики, а у папы были летучие мыши. Есть и другие коробки. На той, что ты только что упомянул, должны быть вырезаны облака, а также подарок для кого-то ".

«Значит, старик использует такие модные коробки? Я никогда не замечал», - удивленно сказал Леон,и вскоре снова спросил Ангора: «Итак, облачная коробка. Куда она делась?»

Ангор озадаченно посмотрел на Леона: «Как я уже сказал, они для одаренных людей, учитель не держит их здесь. Отец однажды попросил учителя сделать кучу облачных коробок. Если какая-то из них все еще здесь, они должны быть на складе прямо сейчас. "

"Леон, скажи мне, что случилось?", - Это был Джон. Большую часть времени он молчал, но следил за выражением лица Леона. Эти брови никогда не перестают хмуриться.

Леон посмотрел на Джона, осматривая его с головы до ног, и медленно сказал: «Сегодня пришел граф Итон из семьи Морн».

...

"Ага. Теперь мальчик Леон беспокоится о том, что мой враг придет за мной?", - Джон усмехнулся, услышав о сегодняшнем происшествии Леона.

«Я не беспокоюсь за тебя. Я пытался прикрыть тебя ради Ангора», - Леон отвернулся и пробормотал вслух.

Ангор в душе улыбнулся. Он всегда рассматривал своего брата как смелого и сильного мужчину, представителя семьи, поэтому он на самом деле получил немного… как это называлось, цундере?

«Просто скажи мне. В чем твоя проблема с графом Итоном? Он пришел и ушел быстро. Особенно, когда уходил, его взгляд был злым. Если это что-то, что можно решить, я постараюсь изо всех сил. Если нет, тебе нужно остерегаться своего ".

«Нет проблем», - ответил Джон, не задумываясь.

"Нет проблем? Но та коробка, которую он показал, была сделана Вами!"

Джон посмотрел на Леона. «В этом мире все, кого я знаю, живут в Грю Тауне. И я не вижу причины, по которой я бы соврал тебе».

Когда Джон приземлился в этом мире, тело его уже разрушалось, к тому же он едва знал язык и культуру. Он потратил много лет, чтобы слиться с помощью виконта Падта. Привыкнув к месту, его конечности уже начали увядать. Он не годился для долгих путешествий.

Самым дальним местом, куда он когда-либо ходил, была столица империи, потому что старый Падт отвез его туда, чтобы лечиться. И он никогда не развивал свои отношения с друзьями, не говоря уже о завоевании врагов.

Ангор увидел сомнение в выражении лица своего брата и объяснил: «Учитель прав, может быть, ты ошибся. Скажем, возможно, граф Итон вообще не знает об учителе».

"Ты имеешь в виду…"

«Ты сказал, что граф Итон пришел за чем-то. Сначала он спросил об утренней росе, может, он имел ввиду только это?», - Ангор наклонил голову. Это было то, что он всегда делал, думая о чем-то. «Но Утренняя Роса - это просто название чая. Значит, он пришел пить чай? Что-то не складывается».

http://tl.rulate.ru/book/27632/642895