Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 834

Длинная черная юбка Эврики придавала ей торжественный вид в камере, наполненной ледяным туманным воздухом. Она спокойно смотрела на прозрачный гроб перед собой.

"Госпожа Эврика." И Ангор, и Леон склонили головы.

Разве Леон не сказал, что Эврика давно не приходила сюда? поинтересовался Ангор, не показывая своей настороженности.

Или она ждет меня?

"Входи", - сказала Эврика, не оглядываясь.

Ангор решил пока не обращать внимания на другие свои заботы и полностью сосредоточился на ледяном гробу в комнате.

Хотя он и ожидал увидеть Джона в плохом состоянии, он все равно был потрясен тем, что увидел. Леон совсем не лгал, когда говорил о "безнадежности" Джона.

Четыре года назад Джон уже выглядел худым. Но сейчас... его внешняя шелуха совсем не походила на человеческую кожу. Было почти бесполезно делать Джона менее похожим на скелет.

Любой, кто видел сейчас гроб, наверняка согласился бы, что внутри лежит чей-то труп.

К сердцу Джона была подведена трубка, другой конец которой заканчивался у фильтрующей колбы, содержащей два слоя разделенной жидкости. На дне колбы была черная жидкость, которая занимала около 80% емкости, а сверху было немного зеленой жидкости.

"Это "Виталайзер", - сказала Эврика. "Когда зеленая жидкость, которую вы видите, полностью превратится в свой черный аналог, который является испорченным "Виталайзером", у человека в ледяном гробу угаснут последние остатки жизни, и спасти его будет невозможно".

"Виталайзер Ксиена?" Ангор посмотрел на нее.

"Хм... ты тоже об этом знаешь?"

"Это очень ценный материал, который содержит первородную энергию плоскости Ксиен".

"Я вижу, ты читала свои книги". Эврика бросила на Ангора задумчивый взгляд. "Как видишь, Витализатор - это то, что помогло этому человеку зацепиться за этот мир".

Леон никак не мог найти жидкость Виталайзер, поэтому, должно быть, Эврика предоставила ее. Было очевидно, что Эврика хотела сказать Ангору, что Джон остался жив только благодаря ее помощи.

Ангор молча насмехался в своем воображении.

"Правильный способ использования Vitalizer - это "культивирование с тройной вязкой". Мы используем этот метод для получения раствора Виталайзера с надлежащей плотностью, чтобы свести к минимуму его побочные эффекты. Но ты использовал такой радикальный способ, потому что в сердце мистера Джона есть огромная дыра".

Ангор легко увидел, что Эврика исказила важный факт, подразумевая, что вскрытие сердца Джона было необходимо, но это было не так.

Эврика не выглядела обеспокоенной, когда ее план был раскрыт. "Раз ты знаешь культивирование тройной вязи, значит, ты не полный дилетант, когда дело касается алхимии?"

"Чтобы спасти жизнь Джона, мне, конечно, нужны все знания, которые я могу найти", - ответил Ангор, продвигаясь вперед, чтобы просканировать Джона своей силой духа.

Эврика не мешала ему в этом. Пока Ангор работал, она время от времени задавала случайные вопросы, чтобы домыслить информацию Ангора. Однако Ангор просто уклонялся от всех расспросов, прекрасно сохраняя манеры.

Эврика постепенно теряла терпение, делая все более холодный вид. "Ты знаешь, что я "Окровавленный ножевик", а значит, знаешь и то, что я делаю на Маргинальном острове".

Ангор уже жалел о своих необдуманных словах, сказанных сегодня, но сейчас он не мог ничего исправить.

"Да, госпожа".

"Тогда вы также должны знать, что я не буду возражать против того, чтобы за мной охотился дополнительный охотник, после того как я столько лет был в розыске у Гомана Кинга. И нет, даже господин Фантом ничего не изменит".

Это была угроза, и Ангор, и Леон могли видеть это.

"Я не стал давить и приканчивать тебя сегодня, потому что знаю, что это твой дом. И что я не хочу обижать Сандерса без веской причины. Но если ты и дальше будешь вести себя как высокомерный маленький сноб, то я просто избавлюсь от тебя. Никто меня за это не осудит".

"Мисс Эврика, я был не в своем уме, когда увидел своего учителя в таком состоянии. Надеюсь, вы сможете меня простить". Ангор решил сделать шаг вниз, так как он не мог противостоять Эврике по-настоящему.

"Леон сказал мне, что вы с Джоном всегда держались вместе, когда были молодыми. Это правда?"

Ангор кивнул. "Джон был моим наставником по жизни до того, как я ушел изучать чародейство".

"Ты знаешь, откуда он?"

"С Земли. Джон однажды сказал мне, что он прибыл из фантастического места под названием Земля, чужой плоскости с удивительными технологиями машин."

Хотя Леон утверждал, что никогда не рассказывал Эврике о Земле, у такой волшебницы, как Эврика, всегда были другие обходные пути, чтобы узнать то, что она хотела. Ангор полагал, что Эврика уже знает о Земле, поэтому он будет осторожен, чтобы не раздражать ее ложью.

Кроме того, Леон никогда раньше не задавал Джону слишком много вопросов о Земле, а значит, Эврика узнала о Земле лишь минимум информации.

Там было бесчисленное множество чужих самолетов - Эврика, скорее всего, воспринимала Джона как путешественника с неизведанного самолета и не более того.

"Машины... Я слышала о подобных местах, например, о Великом Плане, известном своими куклами-машинами". Эврика сделала вид, что находит случайные темы для разговора. "Это земное место такое же?"

"По сравнению с Большой Плоскостью, я бы сказала, что Земля похожа на страну Эвори. По словам Джона, здесь есть поезда, сделанные из металла, здания, которые могут достигать облаков, города, построенные из бетона и стали... Здесь есть большинство элементов, которые можно найти в Эвори".

Эврика внимательно следила за выражением лица Ангора и не нашла никаких следов лжи. То, что сказал Ангор, также совпадало с тем, что она прочитала из мыслей Леона.

Конечно, Ангор не стал упоминать более "продвинутые" знания, которые он узнал о Земле, такие как параллельная вселенная, физические константы и важные научные открытия, о которых он читал раньше. Он не верил, что у Эврики есть шанс найти такую информацию.

Пока они разговаривали, Ангор закончил осмотр Джона. Неудивительно, что Джон оказался в ОЧЕНЬ опасной ситуации, большая часть которой была вызвана коррупцией, принесенной сознанием мира. Сознание оставило в теле Джона множество осложнений, которые серьезно повредили его жизненно важные органы. Даже если бы не разложение, Джону осталось бы жить недолго.

"Могу ли я сейчас что-то сделать, госпожа Эврика?" Ангор почувствовал, что его разум переполнен отчаянием.

Эврика была рада видеть Ангора "послушным", поэтому ответила без проблем. "И его тело, и его дух находятся на пределе своих возможностей. Его состояние каким-то образом было приведено в хрупкое равновесие из-за коррупции и действия витализатора. Даже самое незначительное нарушение нарушит баланс и убьет его. Боюсь, теперь это уже не в наших силах".

"Сколько времени у него есть, если мы оставим его в таком состоянии, мисс Эврика?"

"Максимум полгода, при условии, что мы сохраним этот ледяной гроб в целости".

Ангор глубоко вздохнул и достал из своего браслета маленькую карточку. "Это поможет ему?"

Эврика чуть расширила глаза. "Это же Надпись... Где ты нашел такую вещь, когда она строго запрещена Верховным Культом? Нет, подожди, это не обычная Надпись". Эврика просканировала карту Ангора, используя свой щуп духа. "Это Надпись Бездны, созданная Вульгарным Мудрецом?

"Это более слабая копия, которая снижает эффект порчи только наполовину. Это может дать Джону еще около 20 лет при нормальных обстоятельствах, но сейчас... 2 года, я бы сказал, и мы должны знать, как сохранить равновесие, о котором я говорил. Я не вижу, как можно применить к нему эту карту, не нарушив баланс, поскольку она добавит другой источник энергии в его тело."

"Можем ли мы сделать так, чтобы это сработало, если одновременно усилим действие Витализатора?"

"Это... один из способов сделать это. Но очень сложный. Еще одна проблема в том, что Витализатор очень дорогой. Я получил эту колбу, заплатив все деньги, которые смог найти перед тем, как покинуть Континент Фей. И даже если у тебя есть деньги, ты не сможешь легко найти кого-нибудь, кто продает его".

Ангор достал из своего браслета бутылочку с зеленой жидкостью. "У меня здесь есть еще".

"Подожди, что?" Эврика уставилась на бутылку с неуверенным взглядом.

Что-то случилось на континенте Фей, что сделало витализатор таким дешевым? Подмастерья теперь могут его себе позволить? Я потратила 10 000 кристаллов, когда покупала свой!

Она проверила еще раз и убедилась, что то, что предоставил Ангор, было чистым, настоящим Виталайзером, и ей вдруг стало гораздо любопытнее узнать самого Ангора.

"Где ты это нашел?"

"Я купил его у одного человека".

"Ты можешь позволить себе что-то настолько дорогое?"

"Почему бы и нет?"

Эврика знала, что Ангор не насмехается над ней, но ей все равно было неприятно, когда Ангор говорил о драгоценной жидкости так, словно речь шла о повседневных товарах.

"Ты уверена, что хочешь использовать это только для того, чтобы дать Джону еще два года жизни?"

"У меня нет выбора, не так ли?"

"Он все равно умрет через два года, ты знаешь. И когда это случится, даже "Виталайзер" не поможет".

"Я что-нибудь придумаю за это время. Я верну его".

Ангор чувствовал, как огромная безнадежность мешает ему действовать, но он еще не полностью отбросил всякую надежду. Он не мог.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2195896