Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 820

Song of the Deep и Brute Cavern уже были в плохих отношениях. Тем не менее, Слив не хотел быть тем, кто усугубил проблему, потому что это дало бы группе Эммагана новый повод для отчуждения его в организации.

Когда это случится, даже Флунза не сможет его прикрыть.

Нападение на Ангора только помогло бы решить его личную обиду, но оставило бы его с кучей проблем на потом.

Слив решил уступить. Но он не мог сделать это открыто, иначе его могучая фигура волшебника была бы разрушена.

Джебра, как сторонний наблюдатель, видя и беспокойство Слива, и намерение Ангора сбежать, быстро принял решение и вмешался.

"Ангор, значит, у тебя нет предмета Тайны. Тогда как ты объяснишь Тайную энергию, которую я обнаружил в этом месте ранее?"

Воспользовавшись случаем, Слив отменил свою ауру и отошел в сторону, делая вид, что дает Ангору возможность говорить более корректно.

Это был именно тот шанс сбежать, которого ждал Ангор, но вместо того, чтобы сделать это, он остановился, чтобы подумать над резким вопросом Джебры.

"Ты... проделал весь этот путь, чтобы выдвинуть против меня эти беспочвенные обвинения только из-за той энергии, которую ты почувствовал?"

Джебра смущенно отвела взгляд.

"Точно." Ангор усмехнулся. "Я проверял предмет Тайны. Я только что нашел его".

"Ты... нашел?!" Джебра не использовал заклинание определения правды, но он был уверен, что это не ложь. "Ты серьезно?"

"Сейчас, я бы сказал, тебе не нужно заклинание обнаружения правды, чтобы определить, лгу ли я. Правда?" Ангор насмехался.

Джебра чувствовал, что уже убежден в том, что они действительно обидели Ангора.

Но... он не верил, что Ангор мог просто взять и ни с того ни с сего подобрать Тайный предмет.

"Ты приобрел еще один загадочный предмет, да? Может, дашь нам взглянуть?" - спросил Слив, его глаза зловеще блестели.

"Взглянуть? Хех. Ты ведь планируешь не просто посмотреть, верно? Скажем, если я откажусь, вы убьете меня и заберете его, а потом распространите ложные слухи, что вы вершите правосудие, избивая вора?".

Пока Джебра еще больше смущался от этих слов, Слив лишь молча готовил свои действия. По мнению Слива, по сравнению с достоинством и уважением, приобретение предмета Тайны, чтобы заслужить прощение от своей организации, было более важным.

В то же время Ангор внимательно наблюдал за реакцией Слива, используя свою поддельную личину непослушного ученика. Он видел, что Слив решил ограбить его. Слива не сделал этого, вероятно, потому, что хотел сначала выяснить природу Тайного предмета, чтобы он не мешал ему.

"Конечно, я могу отдать его тебе". Ангор сделал вид, что всерьез обдумывает обмен. "Не бесплатно, конечно. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы получить его, как и следует ожидать от предмета Тайны. Вот, я передам его тебе за... 100 000 магических кристаллов".

Это была очень хорошая цена для покупки Тайного предмета.

Слива теперь пересматривал свои варианты. Трата денег казалась хорошим выбором, потому что он мог и получить Тайный предмет, и избежать неприятностей с Ангором.

Но была одна проблема. Предложение было слишком дешевым.

Это, в сочетании с отношением Ангора, сильно смутило и Джебру, и Сливу. В этом мире не было никого, кто был бы готов так легко расстаться с предметом Тайны. Кроме того, Ангор был алхимиком. Он лучше других знал, что означает такой предмет.

Слив случайно узнал о некой "бесполезной Тайной вещи", которая на аукционе стоила всего 10 000 кристаллов. Если только Ангор не имел в виду именно его...

"Хорошо. Но сначала я должен увидеть его", - сказал Слив, - "Я могу купить его у тебя, если это что-то полезное".

"Это не проблема." Ангор быстро достал из своего браслета Утес Мечты. "Я получил его от Нейи всего час назад. Тебе тоже нужно бросить в нее Обнаружение Истины?"

Джебра повернулась, чтобы посмотреть на женщину, которая притворялась, что ее не существует.

Нейя кивнула так быстро, как только могла.

Слива огляделась и обнаружила, что предмет ей очень знаком.

"Господин Слив... Кажется, я уже видел эту тварь".

Слива, однако, сразу же понял, что хряк - это нечто, не стоящее его времени.

"*Вздох* Это "Уэльк с Берега Грез", таинственный предмет, который был продан за 10 000 магических кристаллов на аукционе Sky Auction 30 лет назад. Это была самая низкая цена за всю историю Тайных предметов".

"Теперь я это вспомнил..." Слив расширил глаза. "Говорят, это был самый бесполезный предмет Тайны из когда-либо обнаруженных".

"Как я уже сказал, 100 000 кристаллов, и он твой". Ангор помахал хеликером в руке.

К этому времени и Джебра, и Слив поняли, что все это было огромной, бессмысленной ошибкой, которая не принесла им ничего, кроме недовольства Ангора. И то, что Джебра предложил Ангору в Городе Потерянного Рая, пошло прахом.

Конечно, я не куплю эту вещь, даже если ты снизишь цену до 10 000... - подумал про себя Слив и бросил на Джебру сердитый взгляд.

"Мне это ни к чему, так что я пас. Поговорите с Джеброй. В конце концов, это он нашел энергию, может, она ему пригодится".

Не дожидаясь ответа, Слив открыл проход в самолет и запрыгнул внутрь.

"Не зови меня больше, пока не будешь абсолютно уверен в том, что делаешь, иначе тебе придется несладко, даже если Флунза будет твоим учителем". Голос Слива донесся из прохода, прежде чем он исчез.

Ангор облегченно вздохнул. Теперь, когда Слива не было, ему нечего было бояться.

Теперь Джебра чувствовал себя очень плохо, потому что Слива только что угрожал ему, а он не мог показать свое плохое настроение, потому что ему все еще нужно было быть "дружелюбным" с Ангором.

У него оставалось еще одно задание, данное Флунзой, - заполучить новое алхимическое творение Ангора. Однако то, что произошло только что, более или менее разрушило их хрупкие отношения, и он потерял преимущество просить музыкальную шкатулку как "VIP-клиент".

"Тебе нужна эта штука?" Ангор снова повертел в руках хелик.

"Нет, нет, нет". Джебра быстро покачал головой. У него не было с собой таких денег.

Ангор снова нахохлился и убрал хелик.

Затем он вызвал Гондолу, подозвал к себе Фрейда и приготовился уходить, совершенно не обращая внимания на Джебру.

"Я... я сожалею об этом". Джебра принял еще одно трудное решение. "Это было мое неверное суждение".

Ангор ничего не ответил.

Джебра с болезненным выражением лица вызвал белую космическую капсулу из своей "масштабной татуировки". "Еще немного материала за твои хлопоты. Считай это компенсацией за то, что ты потратил время. Пожалуйста."

"Я сказал, что с этого момента и далее мы квиты. Но... Я согласен. Я пострадал от силы мистера Слива, так что, знаешь ли, медицинские расходы".

Ангор отогнал свою лодку. "Я не возражаю, что ты следил за мной последние несколько дней. Однако с этого момента тебе лучше прекратить это".

Джебра остался позади и задумался, сможет ли он вообще выполнить задание своего учителя. Он только что сильно расстроил Ангора И раскрыл его план преследования.

...

Тем временем Ангор молча обдумывал этот спор.

Больше всего его раздражало то, что Джебра внимательно наблюдала за ним, а он этого не замечал.

Он чувствовал странные энергетические сигнатуры, исходящие от моря с тех пор, как покинул Землю Феррана, но никогда не задумывался об этом. Похоже, ему следовало быть более осторожным.

Что касается того, почему Джебра так поступила, Ангор был почти уверен, что это как-то связано с черепом Лукаса.

Он ничего не взял и ничего не оставил в тайном измерении, а люди из Песни глубин все еще преследовали его. Это грозно говорило ему о том, что никогда нельзя быть слишком осторожным, когда имеешь дело с волшебниками, охотящимися за своей добычей.

Большинство волшебников обычно ведут себя высокомерно и самоуверенно, но в то же время они могут быть безжалостно наблюдательными и неумолимыми. Как только они чуяли запах того, что их интересовало, они НИКОГДА не отпускали его.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2195557