Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 811

Пока Тулу размышлял, стоит ли ему продолжать следовать за Ангором и спуститься в люк, внезапный холодный порыв, налетевший со стороны главного входа, ударил его в спину, убедив в том, что выбор более безопасен.

"По крайней мере, мистер Падт сможет защитить меня, если случится что-то плохое..."

Лестница вниз была не такой пыльной, как другие части здания, но лучше от этого не стало, потому что в воздухе витал сильный запах лекарств.

Туд, туд...

Тулу не мог разглядеть конец лестницы при своем слабом свете. По мере того, как он шел все дольше, он все больше напрягался, пока не почувствовал, что идет прямо в ад.

"Что это за запах, мистер Падт?" Тулу посмотрел на спину Ангора и решил что-то сказать.

"О. Потому что..."

Ангор оглянулся на Тулу, но внезапно перестал двигаться.

"Что... что это, сэр?"

Ангор почему-то улыбнулся. "Потому что лазарет находится там, внизу".

Тулу нахмурился, решив, что Ангор шутит. Лазарет под землей? Сиротский приют?

Еще мгновение спустя Тулу снова начал дрожать, скрестив руки. "Почему здесь так холодно? Ветер снаружи не может проникать так далеко..."

"Может, это просто сквозняк пробрался".

Сквозняк в подвале? Тулу снова подумал, не тянет ли Ангор его за ногу, но сейчас ему было слишком холодно, чтобы жаловаться.

Почему этот лазарет похож на холодильник?

Еще один поток прохладного воздуха коснулся его шеи. В то же время Тулу показалось, что он услышал чье-то хихиканье.

Подождите... тот гид рассказывал нам, что все вокруг переехали, потому что слышали по ночам детские голоса. Может ли это быть...

"Мы столкнемся с призраком, мистер Пэдт?"

"Нет, не столкнемся. Посмотри назад".

Тулу не понимал, какое отношение "смотреть назад" имеет к тому, чтобы не столкнуться с призраками, но все же подсознательно послушался.

И снова он был ужасно потрясен, увидев пару глаз. Вернее, они не были похожи на глаза, поскольку то, что находилось в этих глазницах, было абсолютно черным.

Тулу захотелось закричать, но он не смог этого сделать, так как холодный воздух заморозил что-то в его горле.

Поскольку он не мог отойти в узком пространстве, он мог только прижаться спиной к стене рядом и сделать несколько быстрых, панических вдохов.

"Ми-ми-ми-мистер Падт, там-там-там..."

"Обычная, повседневная душа, которую можно встретить повсюду в волшебном мире. Это тебя напугало?" Ангор ответил ровным тоном.

Тулу посмотрел в другую сторону и увидел, что Ангор уже дошел до конца лестницы и теперь смотрел на запечатанную дверь.

Эта штука обычная?! Тулу медленно оглянулся на обладателя этих черных глазных яблок.

Теперь, когда он присмотрелся внимательнее, он заметил, что перед ним маленький мальчик лет семи-восьми, с тусклым выражением лица и в тусклой, потрепанной рубашке. Он не мог увидеть никаких особых эмоций из этих впалых глаз.

Тело мальчика было прозрачным.

Тулу быстро вспомнил, что он раньше узнал о духах нежити. Он убедился, что душа маленького мальчика перед ним не проявляет никакой злой жестокости, которая означает беду.

"Но... он все равно страшен как черт".

"Понятно. Тебе станет легче, если я скажу, что этот ребенок шел прямо за тобой с тех пор, как ты вошел в тайный вход?" - сказал Ангор.

"Так вот почему я всегда чувствовал что-то неладное у себя на спине? Погодите, вы все это время знали, мистер Падт?"

Ангор удовлетворенно усмехнулся: его "шалость" удалась. Конечно, он увидел преследующую душу, как только она появилась. У этой души почти не было душевной энергии, и она не могла причинить вреда такому здоровому молодому человеку, как Тулу, пока Тулу оставался достаточно осторожным.

И снова Ангор ждал до последнего момента, чтобы показать присутствие своего маленького хвоста, просто чтобы посмеяться над Тулу.

"Итак, кто ты и что тебе от нас нужно?" Ангор повернулся и посмотрел на плавающего ребенка.

Ребенок оскалил зубы. "Руар! Аррр!"

"Что ты делаешь?"

"Ярррр!" Ребенок поднял руки и сделал когтистый жест.

"Ладно. Ты выглядишь скорее мило, чем страшно". Ангор понял ситуацию и изобразил злую ухмылку. "Давай я расскажу тебе, как правильно пугать людей.

."

Порыв черного дыма внезапно скрыл форму Ангора, а его глаза начали светиться красным светом.

"Хав-хав-хав..." С его места послышалось несколько нечеловеческих смешков.

Под Ангором ярко вспыхнул круг темно-фиолетового огня, который окончательно испугал и Тулу, и маленькую душу.

Затем из того места, где должна была находиться голова Ангора, вылетел оскаленный череп с клыками и бросился на ребенка.

Ребенок никогда не думал, что вместо него ужаснется именно он, и мог только беспомощно дрожать на месте.

Мгновение спустя он немного оправился от страха и хотел убежать, но был заблокирован туманным барьером позади него, который всегда возвращал его обратно перед Ангором, сколько бы раз он ни пытался.

"Теперь ты можешь сказать мне, чего ты хочешь?" снова спросил Ангор.

Все еще вздрагивая, ребенок медленно оглянулся, в его пустых глазах каким-то образом появился намек на настоящий страх. Он поверил, что имеет дело с каким-то дьяволом, хотя Ангор вернулся к своему первоначальному облику.

"Не заставляй дьявола ждать, иначе он придет и съест тебя ночью", - насмехался Ангор.

"Ты не можешь туда войти. Там... там...", - ответил ребенок шепотом, который звучал одновременно жутко и по-детски.

Ангор снова оглянулся на запертую дверь. "Там внутри душа девочки. И она пахнет... ух. Кроваво. Она убила много людей, не так ли? И при этом она не нежить. Впечатляет.

"Ты здесь, чтобы помешать нам добраться до нее?"

Ребенок не понимал, как Ангор видит сквозь дверь, но все же ответил: "Она Солнечная. Она... становится безумной, когда просыпается, и убивает всех живых на своем пути. Она намного, намного сильнее меня! Уходи немедленно, если не хочешь умереть там".

Ребенок не казался таким уверенным в своих словах, потому что он только что видел, что Ангор - "дьявол". Он уже не знал, о ком ему следует беспокоиться.

"Ты действительно пытаешься спасти жизни людей? Но разве тебя не убил кто-то? Если я не ошибаюсь, тебя убил менеджер этого приюта. Разве ты не ненавидишь людей?"

Мальчик кивнул и снова выглядел испуганным, когда вспомнил человека, который его убил. "Да. Это был директор Дисон. Но это не имеет никакого отношения к другим людям, верно?"

Ангор бросил на него многозначительный взгляд. "Знаешь что, я рад, что ты можешь мыслить более ясно, чем многие взрослые, которые еще живы".

Затем он повернулся и протянул щуп духа, чтобы взломать замок двери.

Ка-щелк!

"Ты уверен в этом?" На бледном лице ребенка появилось обеспокоенное выражение. "Санни уже несколько месяцев не совершала убийств, но я знаю, что она все еще там".

Ангор толкнул дверь, и его сразу же встретил резкий запах дезинфицирующего средства, а также еще более холодный воздух.

"Да, она внутри. Но я не думаю, что сейчас она может нам что-то сделать", - сказал Ангор, произнося заклинание Света и бросая яркую сферу в комнату впереди.

Тулу посмотрел дальше в комнату и расширил глаза.

Недалеко от входа стояла маленькая девочка в красной юбке, зажатая в центре магической решетки, затянутой какой-то кроваво-красной субстанцией. Похоже, это была настоящая кровь.

На вид она была примерно того же возраста, что и мальчик снаружи. Более того, она смотрела прямо на них с жуткой ухмылкой, которая сразу напомнила Тулу игрушку, которую он видел минуту назад.

"Она не может выбраться оттуда, так что... мы должны быть в безопасности", - сказал Ангор, подходя к краю магического массива.

"Что... что происходит с Солнышком?" Похоже, мальчик тоже заботился о ней. Возможно, они были друзьями.

Ангор присел и осмотрел рисунок на полу.

"Подожди... это не совсем обычный магический массив. Эта кровь содержала особый вид энергии, которая сдерживала ее.

"Но по сравнению со странной кровью, я хотел бы знать, кто сделал это с ней."

http://tl.rulate.ru/book/27632/2195310