Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 792

В голове Торраса мелькающие воспоминания постепенно приближались к своему концу, пока все не замерло в одной определенной временной точке.

Он сидел в темной пещере. Его тощее, истощенное тело рухнуло на землю. Его тело медленно раздувалось и разлагалось, пока не остались только кости...

"Я Торрас. Я... мертв?" Торрас что-то понял и расширил глаза.

Странно, но к нему вернулось еще больше воспоминаний.

Сожаление и сожаление о том, что он умер печальной смертью, сводило его с ума. Год за годом он бродил по темному острову, охотясь за всеми, кто каким-то образом оказался там.

Каждый раз, когда он заканчивал очищать остров, он возвращался в свою могилу и ждал новых вторжений.

"Кажется, он убил меня... Стоп, тогда кто же я теперь?" Торрас в замешательстве огляделся вокруг. "Это оружие... У него было странное оружие, которое покончило с моей проклятой формой. Или нет?"

"Ты меня слышишь?"

Торрас вдруг услышал чей-то приятный голос, говоривший с ним.

Подождите. Приятный? С чего бы мне так думать?

Торраса преследовали ненависть, беспомощность и безумие. Это было все, что он знал.

Прожив тысячи лет в облике убийцы, Торрас почувствовал, что ему приятно общаться с людьми, а не усугублять свою злобу криками и когтями. Ему казалось, что в его почерневшем духе засиял новый свет.

Он больше не мог скрывать своего ликования и начал громко смеяться.

"Что у тебя на уме?" спросил Ангор, внимательно наблюдая за действиями Торраса. Он заметил, что Торрас смеется не от безумия, а от искреннего восторга.

"Я чувствую себя... счастливым! У тебя приятный голос". Торрас улыбнулся так широко, что его глаза прищурились. Ему было все равно, откуда исходит голос и с кем он говорит. Он был просто рад почувствовать, как его погасшее было сознание вновь разгорается.

"О, спасибо, наверное", - ответил Ангор, не отрывая взгляда от формы Торраса.

Ему уже казалось странным, что лицо Торраса за маской шлема выглядит таким молодым и даже привлекательным.

Он считал, что, если Торрас раздобудет фальшивый головной убор и нарядится дамой, этот человек с большой вероятностью одурачит множество восторженных оленей своей очаровательной улыбкой.

"Боюсь, я не могу ощутить ваше блаженство, а это очень жаль. Ничего, если я задам тебе несколько вопросов, чтобы я мог получить долю этого счастья?" - спросил Ангор.

"Ха. Конечно, я не откажу обладателю такого сладкого голоса. Валяй."

Ангор подождал некоторое время, пока Торрас перестал сильно смеяться.

"Тебя зовут Торрас?"

"Верно."

"Разве ты не собираешься сначала спросить, кто я такой?"

"Я и не собираюсь. Ты тот волшебник, который убил меня".

"Ты думаешь, я убил тебя? Думаешь, ты уже мертв?"

С помощью этих простых вопросов Ангор планировал выяснить, сохранилась ли память Торраса.

"Я... не знаю, вообще-то. Но я знаю, что ты что-то убил. Возможно, это был я... или это был не "настоящий я"?".

"Ты был довольно сумасшедшим там". Ангор усмехнулся. "У тебя в имени написано "мерзкий", и ты вполне соответствовал этому".

"Понятно. Ты убил Торраса, которого я ненавидел. Ты убил "меня", которого я не мог контролировать. И ты избавил мой разум от этой части меня. Что касается моего старого имени, ух. Думаю, злобный правитель дал мне это прозвище после того, как я забрал его имущество. И почему-то все стали называть меня так. Хотя мне не нравится это имя. Гнусный король" вполне соответствует моему стилю, знаете ли."

Ангор был рад, что Торрас помнит и свою прошлую жизнь, и то, что случилось, когда он был нежитью.

Похоже, теория Сандерса была верна. Если использовать все шесть "белых пуль" против нежити, она вернется к обычной, "разумной" душе.

Он быстро записал вывод в блокнот, одновременно объясняя, что нужно знать Торрасу: "У всех людей есть небольшой шанс остаться после смерти в виде души. Если в то время у них были сильные сожаления или навязчивые идеи, они, скорее всего, будут запятнаны темной энергией и воскреснут в виде духов нежити".

Торрас выглядел озадаченным.

"Итак... вы говорите, что я был "духом нежити", но теперь я им больше не являюсь?"

"Верно. Пули, которые я использовал против тебя, были предназначены не для убийства, а для очищения. Кстати, они довольно дорогие. Тебе повезло, что ты встретился со мной".

"Ооо... наверное, поэтому я снова могу чувствовать человеческое счастье".

"Ты еще не в безопасности, имей в виду. В чистую душу все еще может вторгнуться темная энергия, если ты будешь держать свою старую обиду запертой в своем разуме. Знай, что у меня больше нет патронов, чтобы спасти тебя. Конечно, ты волен снова стать нежитью, если захочешь".

Ангору было все равно, станет ли Торрас снова падшим, поскольку это не повлияет на его эксперимент. Но, по крайней мере, он хотел бы сначала узнать побольше об этом странном острове.

"О нет, нет, нет, я не хочу, чтобы это повторилось. Так гораздо лучше". Торрас вздрогнул. "Мы все еще на этом проклятом острове, господин волшебник?"

"Нет. Я забрал тебя".

Торрас почувствовал, как с его разума словно физически сняли тяжкий груз, освобождая его.

"Я сбежал? По-настоящему?"

Торрас старался не выказывать радости, но было просто невозможно скрыть свои истинные чувства, когда его самое сильное раскаяние было очищено.

Прошло немало времени, прежде чем он снова успокоился и начал обдумывать другие вопросы, такие как его дальнейшие планы и, конечно, то, что Ангор собирается с ним сделать.

Он подумал о том, как определить, где он сейчас находится. В узкой комнате, в которой он находился, не было ничего, кроме разноцветного витража, похожего на церковное окно.

Он подошел к окну и заглянул в него, но ужаснулся, увидев яркое пламя, охватившее все за пределами его комнаты.

"Я в аду?"

Ангор взглянул на печь неподалеку и усмехнулся.

Подобно тому, как он поступил с Фрейдом, он создал иллюзию внутри комнаты Торраса и расставил там мебель. Он даже создал иллюзию книги "Танцы на приливах дьявола", чтобы Торрас мог почитать, просто для развлечения.

Оправившись от шока, Торрас прошелся по своей "новой комнате" и сел на кровать.

"Не помню, когда я в последний раз спал на мягкой кровати. Это место хорошее. Просто, возможно, декор нужно еще немного отполировать".

Ангор закатил глаза.

Ему все труднее было поверить в истории из "Танцующих на приливах дьявола", в которых речь шла о свирепом и злобном военачальнике, а не об этом, казалось бы, утонченном человеке, разбирающемся в моде и стиле.

"Комната теперь твоя. Делай с ней что хочешь", - сказал Ангор.

Торрас кивнул и принял более серьезный вид. "Господин волшебник, вы потратили на меня ценные ресурсы и вытащили меня из этой тюрьмы. Вам ведь что-то от меня нужно?"

"Есть две вещи. Во-первых, как я только что сказал, мне нужно задать несколько вопросов. А во-вторых... ты теперь мой подопытный. Конечно, мне нужно взять тебя с собой".

Говоря о "подопытном", Ангор был весьма удивлен тем, что Торрас не проявил никакой особой реакции.

"Ты не боишься?"

"Вы только что сказали мне, что эти пули дорого стоят, мистер. Я не думаю, что ты снова превратишь меня в нежить. Я все равно мертв. Не похоже, что что-то может быть хуже этого. Ну, если только вы не выбросите меня обратно на тот остров". Торрас пожал плечами.

"Значит, ты смирился со своей участью?"

"У меня нет выбора, не так ли?"

"Не совсем. Ты все еще помнишь, что ты сделал на острове, верно? Ты даже убил ученика из Ассоциации белых моллюсков. Этот человек был таким же учеником, как и я".

Торрас нахмурился и не смог вспомнить подробности. Он знал, что убивал людей, но в своем безумном состоянии не мог удержать в памяти их имена и внешность.

"Неужели? Возможно, я делал это, когда мог телепортироваться. А тот ученик, должно быть, очень слаб. Но нет, я не могу сделать это снова".

"Подожди. Теперь ты не можешь телепортироваться? Разве это не естественная способность, которую ты можешь свободно использовать?"

http://tl.rulate.ru/book/27632/2194672