Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 780

После превращения в "полуживого" Торрас иногда чувствовал, что его разум ясен как никогда, что позволило ему вспомнить случайные фрагменты своей прошлой жизни, которые не имели особого смысла.

Он знал, что ему принадлежит корабль под названием "Неистовый" и что его задача - выбраться из этого темного царства с помощью этого корабля.

Когда он увидел, что Ангор направляется к его драгоценному кораблю, он тут же собрался остановить его. Но инстинкт избегания странного оружия победил его желание вернуться домой. Как только он увидел оружие, его тело вырвалось из тела, и он не успел опомниться.

И снова они провели полдня, играя в погоню.

Ангору много раз удавалось догнать Торраса, потому что максимальная скорость Тоби всегда была выше. Однако у него не было никакого эффективного средства для поимки нежити, способной телепортироваться.

Он почувствовал, как заныло сердце, когда Торрас снова направился к знакомому горному хребту.

Только не это!

Ангор решил, что если Торрас спрячется в горах, то он все раскопает и перевернет землю, если понадобится. Он больше не заботился о том, чтобы оставлять за собой следы. Обладая Бесконечной Сдержанностью и Багровой Эгидой, он был уверен, что люди не смогут так легко его выследить.

Как и раньше, Торрас, увидев свое "убежище", с восторгом посмотрел на свою человеческую сторону. Он никогда не рассматривал возможность того, что Ангор взорвет горы, чтобы поймать его.

Ангор смотрел, как Торрас уходит, но ничего не мог сделать. Он уже оглядывался по сторонам, чтобы найти хорошее место для начала раскопок.

Но что-то остановило их обоих.

Прежде чем Торрас успел снова телепортироваться и скрыться, произошло еще одно землетрясение. В отличие от кратковременного землетрясения, это продолжалось долгое время и усилилось настолько, что затронуло мерную энергию в этом районе.

Ангор удивился этому, но быстро сообразил, что нарушенная энергия измерения означает препятствие способности Торраса к телепортации.

Как он и ожидал, Торрас перестал перемещаться в воздухе и теперь испуганно смотрел на него.

"Что ты теперь можешь сделать, а?!

" Ангор усмехнулся и собирался выплеснуть свою концентрированную обиду за то, что он потратил столько времени, гоняясь за ускользающей целью.

Если бы Торрас не умел телепортироваться, ему даже не понадобилась бы помощь Тоби. Его сапог "Ночного шкипера" было вполне достаточно.

Загнанный в угол, Торрас не имел другого выбора, кроме как встретиться с Ангором лицом к лицу. Но все его прямые атаки были легко предотвращены.

Ангор пока не использовал "Прелюдию к уничтожению", потому что хотел с помощью своих белых пуль "очистить" Торраса и, надеюсь, узнать что-нибудь полезное об острове. Ему нужно было только дождаться удобного случая, чтобы выстрелить пулями.

Чтобы не пропустить ни одного выстрела, он думал о том, чтобы заманить Торраса в ловушку в своей Церкви мертвых. Но в то же время он опасался, что если землетрясение вдруг прекратится, Торрас сможет снова сбежать.

Это означало, что он должен был закончить бой как можно быстрее. Сейчас у него не было времени активировать ловушку.

Еще одна случайность снова нарушила его план. На этот раз это было не землетрясение и не что-то с острова, а что-то с неба.

Вместе с грохотом сотрясающихся земель внезапно раздался оглушительный вой чудовища.

Он звучал немного приглушенно, словно источник шума был перекрыт стеной. Но необузданная ярость, заключенная в этом звуке, все равно достигла каждого уголка маленького острова.

Затем на остров опустилась какая-то непревзойденная аура.

И Ангор, и Торрас перестали двигаться и задрожали под ее мощью.

Если Ангор еще мог немного двигаться, так как привык к подобному подавлению, то Торрас был совершенно беспомощен - его душа сжалась в клубок в углу горы.

Ангор медленно поднял голову, чтобы посмотреть наверх.

Он уже пробовал исследовать темное небо. Как и в море, он натыкался на странный туманный барьер, если взлетал слишком высоко, и оказывался перенесенным обратно в исходную точку.

К тому времени он был уверен, что это место похоже на замкнутое карманное измерение, из которого нет выхода, кроме специально отведенного выхода - телепортационного массива, который он нашел в горной пещере.

Но его посетила другая мысль. Казалось, что рев перекрыт дверью или чем-то подобным, и это может быть еще один выход, который выведет его наружу.

Однако... по сравнению с выходом, его больше интересовал кричащий монстр.

Он слышал нечто подобное во время предыдущего землетрясения, когда "неизвестный монстр" тоже завывал, хотя и не таким громким голосом. Он почти совсем не слышал его, когда голосу что-то мешало.

Но сейчас... то, что ревело, приложило немало усилий, и оно не прекращалось.

Что еще важнее, он знал эту ауру. Он чувствовал такое же присутствие, когда проплывал мимо острова Серебряной Пальмы на "Лимпете". Роман даже погиб из-за этого.

Левиафан.

Вопрос заключался в том, почему он слышал вой левиафана, который, казалось, доносился из-за стены. Может ли он добраться до Серебряной пальмы, пройдя сквозь нее?

Или это был тот самый левиафан?

Инстинкт подсказывал Ангору, что его теория верна. Левиафан, появившийся в Серебряной пальме, сам по себе был огромной загадкой, после чего он обнаруживал все новые и новые странные подсказки и загадки, которые, казалось, были связаны друг с другом.

Раньше он думал, что левиафан отправился на остров, чтобы родить ребенка или что-то в этом роде. Однако теперь у него появилась догадка, что монстр охраняет это странное измерение.

Что же было особенного в этом месте... он пока не мог понять. Единственной подсказкой для него сейчас была дрожащая душа рядом с ним.

Поскольку Торрас не мог двигаться, теперь не составило труда послать в его тело несколько пуль.

После второго выстрела стабильная энергия внутри Торраса быстро росла, пока форма Торраса не начала шататься и меркнуть.

Не останавливаясь, Ангор выпустил все оставшиеся пули из пистолета.

Торрас лежал на земле и сильно дергался, а из его тела выходили клубы черного дыма.

Выдерживая надвигающуюся ауру, Ангор достал свою Церковь Погибших, создал внутри отдельную область и поместил туда Торраса.

Землетрясение, вой и подавляющая аура монстра продолжались и становились все сильнее. Вскоре Ангор увидел приливные волны, которые хлынули из мертвого моря вглубь страны, сминая все на своем пути.

Земля прогибалась. Горы обрушивались вниз.

Он больше не хотел идти за сокровищами Лукаса. При таких темпах стихия уничтожит весь остров вместе с телепортационной решеткой в пещере скалы.

Если массив исчезнет, то единственным выходом будет пройти через "дверь" в небе, а это означало, что ему придется пройти мимо носа левиафана. В худшем случае за дверью могли поджидать новые сущности.

Он был уверен, что вход под колодцем хорошо спрятан и от Песни глубин, и от Саммердью Ридж, а "дверь" в Серебряной пальме наверняка уже многим известна.

На всякий случай он решил уйти через магический массив. Не было смысла искать сокровища, если он не сможет выжить.

Он влил больше энергии в свои сапоги, которые медленно потащили его к обрыву.

По пути он вдруг почувствовал, что все измерение на мгновение застыло, а затем все снова стало "живым", как будто это была старая машина, которую недавно запустили.

С неба упал один луч света.

Наконец, он увидел над собой вход, похожий на дверь, который пробудил мертвое измерение, посылая в него свет.

Стоило бы отпраздновать, что в этом ужасном месте появился свет, но Ангор не был в подходящем для этого состоянии.

Вскоре свету помешало гигантское глазное яблоко, заглянувшее в дверь. Вертикальный зрачок, багровая радужка... Единственный глаз направлял свою неприкрытую ненависть на темную землю внизу.

Левиафан был здесь.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2194372