Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 760

После использования простой кошмарной иллюзии, чтобы стереть недавнюю память Ома, Ангор вышел из мастерской.

Не найдя ничего путного, он решил осмотреть корабль Лукаса в поисках новых подсказок. И он был весьма удивлен, получив от Ома полезную информацию.

Ом очень твердо утверждал, что Лукаса в конце концов казнили, что противоречило словам Гурмана, что Лукаса "должны были казнить".

Но никто из них не знал, что Лукас вернулся на свой корабль, что означало, что что-то пошло не так, когда люди записывали историю.

Другим важным фактом был "злой заговор" Лукаса, о котором и Гурман, и исторические записи упоминали, но не вдаваясь в подробности.

Что именно сделал Лукас?

Как утверждает Ом, когда семья Лукаса пришла в худшее состояние и он начал голодать, он посетил короля и предложил стать первопроходцем, который откроет новые земли, переплыв через Воды Дьявола.

К тому времени Воды Дьявола уже были обозначены как запретная зона, и никто не стал бы входить туда безрассудно. Но пройти через нее было единственным выходом для поиска неизведанных земель и расширения территории.

Король искал отважных моряков для этой работы, но так никого и не нашел, пока не появился Лукас.

Обрадованный, король без проблем принял предложение Лукаса и выделил ему огромное количество ресурсов, а также "Веер перьев", который был построен при полной поддержке хранилища нации.

Корабль отправился в плавание в 1347 году, в эпоху Золотого века, и вернулся к концу 1353 года. Однако через шесть лет Лукас вернулся только для того, чтобы доставить своему королю кучу "непонятного хлама".

Ом не знал, что именно Лукас сказал людям. Дело было в том, что никто из присутствующих при дворе не верил ни единому его слову. Кроме того, почти все моряки погибли во время плавания, а Лукас утверждал, что всех убили пираты. Однако у него не было никаких доказательств.

Кроме того, зачем пиратам щадить его жизнь?

Из-за и без того дурной славы Лукаса и в сочетании с несколькими комиссарами, которые утверждали, что видели Лукаса бездельничающим в случайных местах в Ферране, король был убежден в "факте", что Лукас был большим лжецом, который мошенничал из национального фонда. Распространив новость и арестовав Лукаса, король просто приговорил его к смерти самым мучительным способом.

Таково было "Предательство Лукаса", событие, потрясшее всех в то время.

Выслушав эту историю, Ангор поверил, что по крайней мере первая ее часть может быть правдой.

Не мог же Лукас быть казнен в Ферране, а потом появиться в Чертовой воде. И как появился его бортовой журнал? В книге Лукас рассказал, что пробыл в Ферране больше месяца, в течение которого все обвиняли его в том, что он лжец. Но король, вероятно, не стал бы видеть, что Лукас вернулся и ждал целый месяц, чтобы арестовать его.

Что же касается того, что произошло на самом деле... сейчас ссылаться было не на что.

Было очень маловероятно, что кто-то из Песни Глубин или Саммердью Ридж знал о журнале Лукаса, и Ангор полагал, что он будет в безопасности от посторонних глаз, если проверит колодец.

...

Дьявольская вода, Остров Серебряной Пальмы.

Слив смотрел в пузырек, сильно нахмурившись. "Неужели в Городе Потерянного Рая нет подсказок? Этого не может быть. Тувалу подтвердил, что Лукас оставил что-то у себя дома. Посмотри внимательнее, Джебра, хм".

Над Потерянным Райским Городом Джебра слушал сообщение, отправленное его китом, и щипал себя за лоб.

Тувалу был Пророком, который изучал необычное искусство пророчества под названием "Загадочный колокол", а не известные основные искусства. За время его карьеры пророчества Тувалу почти всегда оказывались верными, что означало, что в Городе Потерянного Рая есть что-то, что они упускают из виду.

Это подтверждали и многочисленные агенты, посланные Саммердью Риджем, которые также бродили по городу. А поскольку в Саммердью Ридж тоже работал Пророк...

"Черт бы побрал этих Пророков. Почему они не могут просто прямо сказать нам, что искать?

" Джебра нетерпеливо почесал свои волосы. Хотя это была всего лишь бездумная жалоба - он знал, как работает пророчество в этом мире, и винить следовало не пророков.

Пророки страдали от большего обратного удара, когда пытались раскрыть более важные секреты. Если они получали подсказку о предмете, который искали, но его выхватывали другие, пророков ждало несчастье или даже летальный исход, если предмет оказывался чем-то чрезвычайно важным. Вот почему ни один Пророк не стал бы бездумно углубляться в это дело. Одно неверное движение - и это будет стоить им жизни.

Пока Джебра бесплодно обвивал воздух, его кит послал ему еще один пузырь, в котором был голос Слива.

"Я уже видел некоторые файлы Лукаса, так что позволь мне дать тебе два предложения. Первое - начните искать его корабль. И второе - где именно он погиб. Я хочу как можно скорее увидеть связь между Лукасом и "таинственным измерением". В каждом пророчестве, которое мы получили, фигурировало имя этого человека, и мы должны выяснить почему, хм".

Джебра приземлился в небольшом дворе, где дюжина подмастерьев быстро отдала ему честь. У всех них на теле были татуировки в виде рыбьей чешуи, свидетельствующие об их членстве в Песне глубин.

"Поскольку в его доме смотреть нечего, созовите всех обратно и разделитесь на две команды. Одна будет искать корабль, который Лукас использовал раньше, а другая должна проверить, куда делся его труп", - приказала Джебра.

Члены команды подчинились приказу и все ушли, оставив одну невысокую девушку.

Глаза девушки были совершенно белыми, без зрачков, но это не мешало ей видеть мир с помощью силы духа.

"Что-нибудь еще тебе нужно, Хаку?"

Девушка по имени "Хаку" опустила голову и осторожно ответила: "Господин, на днях я видела бродячего ученика, который собирался пойти на Вдовиную улицу, но заметил наших охранников. Думаю, поэтому он и ушел. Он не заметил меня из-за моего таланта скрытности".

"Возможно, кто-то другой, посланный Саммердью.

Оставь их... подожди, "он"?"

"Точно. Это был мужчина".

Джебра нахмурилась. Корзинная ведьма" не позволяла мужчинам присоединяться к ним.

"Как он выглядит?"

Хаку достала нарисованный от руки портрет, который она уже приготовила.

"Опять он?" пробормотала Джебра, - "Он не пошел на Улицу Вдовы по-настоящему? Что он тогда делал?"

"Он остановился на некоторое время на площади неподалеку и купил в магазине колокольчик желаний. Здесь я также записал желание, которое он оставил".

Джебра проверил "сообщение" Ангора и не был уверен, стоит ли ему беспокоиться об этом.

"Кто такой "мистер Джон"? Его смертный друг, который заболел?"

"Мне не удалось постоянно следить за ним, сэр, - продолжал Хаку, - я только узнал, что он остановился в особняке Росса. Их слуги сказали мне, что он провел ночь, выполняя тест на талант. Но я не знаю его дальнейших действий с того момента".

Джебра кивнула. "Вы можете оставить его в покое. Он не имеет отношения к этому делу. Он вербовщик".

"Сэр, вы имеете в виду, что он ищет таланты для своей организации?"

"Именно так".

По мнению Джебры, Ангор увидел членов "Песни глубин" и отступил, потому что решил не вмешиваться в происходящее.

И раз Ангор так решил, Джебра тоже хотел бы не провоцировать одаренного алхимика, который, скорее всего, тоже был очень сильным бойцом. Он не был уверен, что тех, кого он привел, хватит для борьбы с этим монстром-грифоном и иллюзиями Ангора, даже если они будут действовать в полную силу.

...

Тем временем Ангор даже не подозревал, что его присутствие было раскрыто агентами "Песни глубин". К счастью, его не рассматривали как угрозу, поскольку он не совершил ничего заметного.

В данный момент Ангор проверял другую карту, предоставленную Нетом. Как и просил Ангор, карта показывала расположение колодцев в Городе Потерянного Рая, а также время их строительства.

С тех пор как в городе было вырыто несколько озерных каналов, необходимость в колодцах в городе уменьшилась, что значительно облегчило их работу.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2193911