Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 756

"Еще один правдоискатель после Лукаса..."

Ангор снова задумался, почему именно это имя привлекло внимание волшебников, которые обычно держались подальше от посторонних глаз.

После встречи с Джеброй он раздумывал, стоит ли ему продолжать поиски.

Теперь он знал трех волшебников, которые искали информацию о Лукасе, причем двое из них были правдоискателями. Будучи учеником, он мог попасть в опасную ситуацию, если бы настоял на том, чтобы присоединиться к ним.

Но... он не мог убить в себе жажду знаний. Просто не мог.

Проведя еще одну ночь в раздумьях, он решил отправиться в монархию Анрум.

Любопытство убило кошку, но оно же было и самой большой добродетелью, продвинувшей человеческую цивилизацию.

Тем не менее, Ангор определил для себя границу того, как далеко он зайдет в этом вопросе. Он уходил, как только появлялось что-то, угрожающее его жизни.

В конце концов, он был "в темноте". Ни Песнь глубин, ни Саммердью не знали о его участии. Если бы он отправился в Анрум сейчас, люди бы увидели в нем обычного вербовщика, что не вызвало бы никаких подозрений.

Пока же он планировал посетить лишь несколько мест, упомянутых в журнале Лукаса, особенно последнее, где Лукас покончил жизнь самоубийством.

Скелет Лукаса оказался внутри "корабля-призрака" в Водах Дьявола, что противоречило его собственному рассказу. Возможно, кто-то забрал его мертвое тело после смерти?

Верно это или нет, Ангор должен был выяснить, добравшись до Монархии Анрум.

Пройдя по главному пути из города Йотур и удалившись от достопримечательностей, Ангор взял гондолу и направился на север.

Через две минуты он посадил корабль у небольшого моста вдоль реки, где человек в норковой шубе вдыхал воздух руками, чтобы унять холод.

"Заставил тебя ждать, Нит", - обратился к нему Ангор.

В Ферране карты считались конфиденциальными, поэтому их обычно держали подальше от простых граждан. Именно поэтому Ангору пришлось снова просить Нит о подсказке. Случилось так, что Нит должен был вернуться в Анрум, чтобы отправиться домой, поэтому Ангор взял его с собой.

Нит обернулся и мгновенно заметил блестящий плавучий корабль. Его рот застыл в изумлении.

Пока он жил в "Лимпете" и работал в ассоциации, он был свидетелем многих сверхъестественных личностей и удивительных способностей, которыми они обладали. Однако это блестящее транспортное средство все еще поражало его.

Будучи человеком из знатного рода, который в свое время обожал и лошадей, и корабли, Нит не переставал восхищаться гондолой, как только поднимался на борт. Несмотря на то, что на улице было холодно, он снял перчатки, чтобы почувствовать гладкий корпус машины.

Тем не менее, он не уклонялся от своих обязанностей гида.

"Обычно мы плывем по воде из Ауреума в Анрум или объезжаем штат Доминго. Но поскольку мы умеем летать, мы просто возьмем прямой курс и пройдем через срединные земли".

"Так мы и поступим", - сказал Ангор.

Земля Феррана находилась недалеко от Старой Земли. Чтобы пересечь Черничные воды и Китовое море, обычным кораблям, вероятно, понадобилось бы еще несколько месяцев. Однако гондола могла преодолеть это расстояние за месяц.

Оставался еще год до того, как "пятилетнее обещание" Ангора исполнится. Поэтому у Ангора еще оставалось время для расследования дела Лукаса.

Разумеется, он не собирался возвращаться к установленному сроку. Он экономил время, когда мог.

Гондола довольно быстро доставила их в упомянутые срединные земли. Вся территория была не намного меньше, чем вся Старая Земля. Однако на эти места не претендовали ни нации, ни государства, за исключением нескольких примитивных племен.

"Здесь довольно часто можно встретить каннибализм", - объяснил Нит. "И среди всех племен есть могущественные шаманы. Вот почему никто не может вторгнуться в Среднеземье и захватить плодородные земли".

Ангор знал из книг, что "шаманы" тоже были определенным видом сверхъестественных существ, и они умели пользоваться странными способностями. Эти способности обычно исходили от грубых существ из других плоскостей. Посвящая им веру, шаманы могли направить в нужное русло небольшую часть их могущества.

Кроме того, шаманам требовались всевозможные материалы для применения своих способностей, например, человеческие черепа.

Но поскольку шаманы были родом из этого мира, а способности, которые они использовали, не были настолько мощными, волшебники обычно не приходили и не беспокоили их.

Нит продолжал объяснять, что он знает о культурах, окружающих Феррана. В отличие от других моряков, которые наслаждались алкоголем только в свободное от работы время, Нит обычно проводил время в путешествиях.

И Ангору очень нравилось слушать его рассказы.

"Племена не совсем безграмотны. Многие из них поддерживали какие-то отношения с внешним миром. Иногда они даже посылали торговцев для обмена ресурсами с другими народами... Эй, подождите, мы уже у горы Звериной Кости!" Нит вдруг указал на высокий ландшафт недалеко от них. "Племя Татам расположено прямо на юге от этой горы, и это недалеко от Клэр Тауна, пограничного города Анрума. Блин... мы только что покинули Йотур на несколько часов! Когда я ехал в Йотур из Потерянного Рая на лошади, у меня ушел месяц!"

Ангор посмотрел на Нит и вдруг вспомнил себя прежнего, когда он также часто приходил в недоумение от всех удивительных вещей, свидетелем которых был.

Большое расстояние в представлении смертного было лишь коротким путешествием для сверхъестественных существ.

В сумерках они успешно добрались до места назначения, города Потерянного Рая, который был столицей монархии Анрум.

Сойдя с корабля, Нит все еще сомневался в реальности происходящего. Он завтракал вместе с Чарльзом в особняке мэра, а вечером был дома в другой стране!

Город Потерянного Рая выглядел по размерам так же, как и Полуночный Суверен. Когда небо темнело, весь город становился ярче, как некоторые из самых красивых городов, которые Ангор видел в документальных фильмах о Земле.

"Анрум" владеет несколькими крупными шахтами по добыче светящегося камня. Видишь, как хорошо работают эти огни", - объяснил Нит, оправившись от транса.

Следуя за Нитом, Ангор вошел в хорошо освещенный город, слушая, как Нит рассказывает о местных культурах и значении Светящихся камней.

Помимо источников света, Ангор также видел разноцветные предметы, используемые для мостов, домашних животных или украшения домов. Он даже видел большую конструкцию, похожую на радугу, которая была построена на вершине циркового шатра.

"Как и статуи Марселя, светящийся камень - это как подпись Анрума", - сказал Нит. "Может быть, нам отправиться в мой дом, сэр? Мы можем провести там ночь".

Нит знал, что Ангор пришел наниматься на службу. Хотя сам он не был талантлив, ему хотелось, чтобы Ангор испытал членов его семьи или хотя бы оценил их гостеприимство.

Ангор собирался отправиться на Вдовью улицу, где должен был находиться частный дом Лукаса. Или, по крайней мере, где он находился раньше. Но Лукас был человеком трехтысячелетней давности. Возможно, этой улицы уже не было.

Чтобы глубже копнуть историю, Ангору пришлось поговорить с дворянами. А поскольку Нит утверждал, что его семья происходит из традиционного дворянского клана времен Золотого века...

"Конечно, если ты не против". Ангор согласился с предложением.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2193659