Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 552

Проснувшись, Ангор увидел лишь бесконечную темноту. Совсем рядом с его ушами раздавались странные шепоты.

О чем они говорят? Или... это вообще люди? Я слышу рычание...

Он почувствовал что-то знакомое. Как будто он только что пережил то же самое, но не мог вспомнить, когда. Вернее, все его мысли были слишком хаотичны, чтобы он мог нормально думать.

Увидев вдалеке небольшое пятно света, он встал и инстинктивно последовал за ним.

По мере того как он приближался к свету, шепот становился все громче, словно тысячи людей разных рас пытались объяснить одно и то же слово на разных языках.

От них у него разболелась голова.

Он достиг своей цели - странной двери, одиноко существовавшей в темноте.

Или... это зеркало?

Он передумал, потому что увидел, что кто-то внутри "двери" смотрит на него. Он не мог разглядеть отражение очень четко. Незнакомец был одет в другую одежду, а его волосы были длиннее, чем у Ангора.

Но что-то подсказывало ему, что он смотрит прямо на себя.

Две разные идеи боролись в его взбудораженном сознании и каким-то образом убеждали его в невозможном.

"Ты... я?" решил спросить Ангор.

Наступила тишина.

Ангор осторожно поднял правую руку и двинулся к двери. Он хотел проверить, может ли он прикоснуться к "нему".

Следуя движению Ангора, "он" тоже протянул руку.

Две руки медленно соединились посередине.

"Так холодно..."

Первое, что пришло в голову Ангору, это то, что рука другого была похожа на лед.

Это странное ощущение было знакомо и ему. Он считал, что недавно положил руку на что-то похожее.

"Что это?" - внезапно спросил кто-то.

Ангор подумал, что это говорит человек в дверях. Прежде чем он успел ответить, он увидел, как темнота уступила место свету, а все шепоты постепенно прекратились. В то же время "дверь" разлетелась на куски.

Ангор открыл глаза и увидел, что перед его лицом нависает что-то черное.

Это был Сандерс, на нем был фирменный черный костюм джентльмена.

Куда... куда делось зеркало? Ангор немного запаниковал.

Затем он увидел, что Сандерс почему-то улыбается.

Ангор медленно посмотрел вниз и заметил, что Сандерс схватил его за правое запястье, в то время как его правая рука все еще пыталась поймать воздух.

Затем он покачал головой и осмотрелся. Похоже, он лежал на кровати в комнате, которую не мог узнать.

Это был сон? Значит, во время "хождения по снам" я переместился, чтобы прикоснуться... Подождите! Я сделал что-то смешное с Сандерсом?!

Ангор не мог представить, как он мог неосторожно "погладить" тело грозного и странно настроенного волшебника. Он отчаянно молился, чтобы профессор не наказал его, отрубив руку.

"Я... Я... Это был странный сон, сэр! Я не хотел трогать..." Ангор резко отдернул руку.

Сандерс поднял бровь. "Возьмите себя в руки. К чему это ты тянешься?"

"К тебе?"

Выражение лица Сандерса стало опасно смешным.

"Я имею в виду, воздух! Поскольку передо мной ничего нет... так?"

Сандерс покачал головой и принял более серьезный вид. "Не торопись и подумай еще раз".

"Но там нет... подожди, кажется, я поймал чью-то руку во сне".

Ангор почувствовал, что его память все еще расплывчата. Однако некоторые детали возвращались.

"Кто это?" Сандерс посмотрел на правую руку Ангора суровым взглядом.

Следуя подсказке Сандерса, Ангор проверил и свою руку.

Его глаза сузились.

Начиная с того места, за которое хватался Сандерс, вся его рука была... уже не рукой.

По сравнению с левой рукой, его нынешняя правая была длиннее. Точнее говоря, каждый палец на правой руке теперь имел дополнительный сегмент.

Он попробовал пошевелить рукой и тут же увидел, что вокруг нее светится что-то зеленое.

Что за...?

Он провел еще несколько тестов и заметил, что может управлять этой странной рукой. С другой стороны, казалось, что он ничего не может сделать с зелеными линиями, плавающими вокруг. В этом не было ничего страшного, если только его не смущал этот инопланетный вид.

"У тебя будет время привыкнуть к этому позже. А сейчас скажи мне, к чьей руке ты тянулся?" Сандерс прервал эксперимент Ангора с телом и спросил снова.

"Я... не знаю. Это кто-то в зеркале... или дверь. Я даже не могу разобрать их пол".

"Длинные светлые волосы?"

"Длинные, но я не могу определить цвет. Одежда кажется довольно дорогой, но я тоже не знаю точных цветов. Вы тоже их видели, профессор?"

Вместо ответа Сандерс расспросил Ангора о его предыдущем опыте, в том числе о его путешествии в Город Ведьм и о том, на что был похож странный сон.

Ангор ничего не утаил. Он рассказал все, что мог вспомнить, включая страшную старую ведьму.

Сандерс на мгновение замолчал, чтобы переварить услышанное.

"Ты веришь, что человек, которого ты видел в этой "двери", был ты?"

Ангор кивнул.

Сандерс потер виски. "Когда я прибыл в коттедж и нашел тебя, рядом с тобой был еще один человек, которого скрывал какой-то туман или теневые эффекты. Я видел его светлые волосы, но его волосы были намного длиннее. Его форма рассеялась, как только я подошел ближе".

"Вы также не видели его лица, сэр?"

"Нет. Но я видел, как он взял вашу правую руку. Или, я видел, как он пытался слиться с вашей правой рукой".

"Эх, сросся с моей рукой?!" Ангор снова поднял свою странную руку. Он ничего не понимал из того, о чем говорил Сандерс.

Значит ли это, что "он" прикрепил эту странную руку ко мне? Но почему? Куда делась моя прежняя рука?

Ангор попробовал сжать руку в кулак, и это удалось без проблем. Кроме того, казалось, что в руке скрыта мощная сила, но она ощущалась... чужой.

Он сжал руку так сильно, что увидел несколько пульсирующих кровью вен на правой руке.

Кровь? Но в моей душе не было крови!

"Наконец-то ты заметил?" Сандерс усмехнулся. "Твоя правая рука теперь "настоящая"".

"Правда?!" Ангор быстро поднял левую руку и проверил.

Все на нем по-прежнему указывало на то, что он находится в своей "душевной форме", за исключением инородной части тела, которую он только что обрел.

Ужасное осознание поразило его разум.

А как насчет моего настоящего тела в реальности? Неужели у моего тела тоже выросла чужая рука?

Он не смог сохранить спокойствие, так как холодный пот покрыл все его тело, или, по крайней мере, он так думал, так как его душа не могла потеть.

"Пока не принимай мои слова близко к сердцу. Я могу ошибаться", - снова заговорил Сандерс.

"Что... вы имеете в виду, профессор?"

"Есть еще одна возможность, что странный персонаж тянул твою правую руку, твою НАСТОЯЩУЮ правую руку, в Кошмарное царство из мира волшебников. Мы должны были сначала вернуться, чтобы подтвердить, что произошло на самом деле, а пока мы не можем, не используйте эту новую руку."

Сандерс взглянул на зеленые следы, разлетающиеся вокруг руки, и почувствовал, как что-то ужасающее тревожит его разум. Он пока не мог почувствовать никакой энергетической подписи от нее, но что-то подсказывало ему, что они должны быть очень осторожны при "обращении" с недавно выросшей частью тела Ангора.

Ангор кивнул и опустился на кровать, не зная, что делать. Потеря руки была для него очень тяжелым ударом.

"У меня есть еще одно предположение". Сандерс продолжил, увидев Ангора в таком подавленном состоянии: "Возможно, ты никогда не терял свою руку. Эта рука тоже ВАША, просто выглядит по-другому".

Ангор растерянно посмотрел на своего профессора.

"Вы "чувствовали", что человек в вашем сне - это вы, нет? Возможно, вы были правы. Этот человек - Ангор, проекция, созданная Кошмарным царством".

Проснувшись, Ангор увидел лишь бесконечную темноту. Совсем рядом с его ушами раздавались странные шепоты.

О чем они говорят? Или... это вообще люди? Я слышу рычание...

Он почувствовал что-то знакомое. Как будто совсем недавно он пережил то же самое, но не мог вспомнить, когда именно. Вернее, все его мысли были слишком хаотичны, чтобы он мог нормально думать.

Увидев вдалеке небольшое пятно света, он встал и инстинктивно последовал за ним.

По мере того как он приближался к свету, шепот становился все громче, словно тысячи людей разных рас пытались объяснить одно и то же слово на разных языках.

От них у него разболелась голова.

Он достиг своей цели - странной двери, одиноко существовавшей в темноте.

Или... это зеркало?

Он передумал, потому что увидел, что кто-то внутри "двери" смотрит на него. Он не мог разглядеть отражение очень четко. Незнакомец был одет в другую одежду, а его волосы были длиннее, чем у Ангора.

Но что-то подсказывало ему, что он смотрит прямо на себя.

Две разные идеи боролись в его взбудораженном сознании и каким-то образом убеждали его в невозможном.

"Ты... я?" решил спросить Ангор.

Наступила тишина.

Ангор осторожно поднял правую руку и двинулся к двери. Он хотел проверить, может ли он прикоснуться к "нему".

Следуя движению Ангора, "он" тоже протянул руку.

Две руки медленно соединились посередине.

"Так холодно..."

Первое, что пришло в голову Ангору, это то, что рука другого была похожа на лед.

Это странное ощущение было знакомо и ему. Он считал, что недавно положил руку на что-то похожее.

"Что это?" - внезапно спросил кто-то.

Ангор подумал, что это говорит человек в дверях. Прежде чем он успел ответить, он увидел, как темнота уступила место свету, а все шепоты постепенно прекратились. В то же время "дверь" разлетелась на куски.

Ангор открыл глаза и увидел, что перед его лицом нависает что-то черное.

Это был Сандерс, на нем был фирменный черный костюм джентльмена.

Куда... куда делось зеркало? Ангор немного запаниковал.

Затем он увидел, что Сандерс почему-то улыбается.

Ангор медленно посмотрел вниз и заметил, что Сандерс схватил его за правое запястье, в то время как его правая рука все еще пыталась поймать воздух.

Затем он покачал головой и осмотрелся. Похоже, он лежал на кровати в комнате, которую не мог узнать.

Это был сон? Значит, во время "хождения по снам" я переместился, чтобы прикоснуться... Подождите! Я сделал что-то смешное с Сандерсом?!

Ангор не мог представить, как он мог неосторожно "погладить" тело грозного и странно настроенного волшебника. Он отчаянно молился, чтобы профессор не наказал его, отрубив руку.

"Я... Я... Это был странный сон, сэр! Я не хотел трогать..." Ангор резко отдернул руку.

Сандерс поднял бровь. "Возьмите себя в руки. К чему это ты тянешься?"

"К тебе?"

Выражение лица Сандерса стало опасно смешным.

"Я имею в виду, воздух! Поскольку передо мной ничего нет... так?"

Сандерс покачал головой и принял более серьезный вид. "Не торопись и подумай еще раз".

"Но там нет... подожди, кажется, я поймал чью-то руку во сне".

Ангор почувствовал, что его память все еще расплывчата. Однако некоторые детали возвращались.

"Кто это?" Сандерс посмотрел на правую руку Ангора суровым взглядом.

Следуя подсказке Сандерса, Ангор проверил и свою руку.

Его глаза сузились.

Начиная с того места, за которое хватался Сандерс, вся его рука была... уже не рукой.

По сравнению с левой рукой, его нынешняя правая была длиннее. Точнее говоря, каждый палец на правой руке теперь имел дополнительный сегмент.

Он попробовал пошевелить рукой и тут же увидел, что вокруг нее светится что-то зеленое.

Что за...?

Он провел еще несколько тестов и заметил, что может управлять этой странной рукой. С другой стороны, казалось, что он ничего не может сделать с зелеными линиями, плавающими вокруг. В этом не было ничего страшного, если только его не смущал этот инопланетный вид.

"У тебя будет время привыкнуть к этому позже. А сейчас скажи мне, к чьей руке ты тянулся?" Сандерс прервал эксперимент Ангора с телом и спросил снова.

"Я... не знаю. Это кто-то в зеркале... или дверь. Я даже не могу разобрать их пол".

"Длинные светлые волосы?"

"Длинные, но я не могу определить цвет. Одежда кажется довольно дорогой, но я тоже не знаю точных цветов. Вы тоже их видели, профессор?"

Вместо ответа Сандерс расспросил Ангора о его предыдущем опыте, в том числе о его путешествии в Город Ведьм и о том, на что был похож странный сон.

Ангор ничего не утаил. Он рассказал все, что мог вспомнить, включая страшную старую ведьму.

Сандерс на мгновение замолчал, чтобы переварить услышанное.

"Ты веришь, что человек, которого ты видел в этой "двери", был ты?"

Ангор кивнул.

Сандерс потер виски. "Когда я прибыл в коттедж и нашел тебя, рядом с тобой был еще один человек, которого скрывал какой-то туман или теневые эффекты. Я видел его светлые волосы, но его волосы были намного длиннее. Его форма рассеялась, как только я подошел ближе".

"Вы также не видели его лица, сэр?"

"Нет. Но я видел, как он взял вашу правую руку. Или, я видел, как он пытался слиться с вашей правой рукой".

"Эх, сросся с моей рукой?!" Ангор снова поднял свою странную руку. Он ничего не понимал из того, о чем говорил Сандерс.

Значит ли это, что "он" прикрепил эту странную руку ко мне? Но почему? Куда делась моя прежняя рука?

Ангор попробовал сжать руку в кулак, и это удалось без проблем. Кроме того, казалось, что в руке скрыта мощная сила, но она ощущалась... чужой.

Он сжал руку так сильно, что увидел несколько пульсирующих кровью вен на правой руке.

Кровь? Но в моей душе не было крови!

"Наконец-то ты заметил?" Сандерс усмехнулся. "Твоя правая рука теперь "настоящая"".

"Правда?!" Ангор быстро поднял левую руку и проверил.

Все на нем по-прежнему указывало на то, что он находится в своей "душевной форме", за исключением инородной части тела, которую он только что обрел.

Ужасное осознание поразило его разум.

А как насчет моего настоящего тела в реальности? Неужели у моего тела тоже выросла чужая рука?

Он не смог сохранить спокойствие, так как холодный пот покрыл все его тело, или, по крайней мере, он так думал, так как его душа не могла потеть.

"Пока не принимай мои слова близко к сердцу. Я могу ошибаться", - снова заговорил Сандерс.

"Что... вы имеете в виду, профессор?"

"Есть еще одна возможность, что странный персонаж тянул твою правую руку, твою НАСТОЯЩУЮ правую руку, в Кошмарное царство из мира волшебников. Мы должны были сначала вернуться, чтобы подтвердить, что произошло на самом деле, а пока мы не можем, не используйте эту новую руку."

Сандерс взглянул на зеленые следы, разлетающиеся вокруг руки, и почувствовал, как что-то ужасающее тревожит его разум. Он пока не мог почувствовать никакой энергетической подписи от нее, но что-то подсказывало ему, что они должны быть очень осторожны при "обращении" с недавно выросшей частью тела Ангора.

Ангор кивнул и опустился на кровать, не зная, что делать. Потеря руки была для него очень тяжелым ударом.

"У меня есть еще одно предположение". Сандерс продолжил, увидев Ангора в таком подавленном состоянии: "Возможно, ты никогда не терял свою руку. Эта рука тоже ВАША, просто выглядит по-другому".

Ангор растерянно посмотрел на своего профессора.

"Вы "чувствовали", что человек в вашем сне - это вы, нет? Возможно, вы были правы. Этот человек - Ангор, проекция, созданная Кошмарным царством".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2186627