Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 540

После посещения книжного магазина у Ангора осталось всего несколько сотен кристаллов. Он не верил, что у него хватит денег на покупку магических нитей, даже если бы он смог их найти, поэтому он просто покинул улицу Моши и направился к Шампанской дороге.

По дороге он думал о том, как заработать еще немного денег, ведь они ему скоро понадобятся.

Он все еще был должен Сандерсу 150 000 кристаллов. Долг должен был быть погашен около полугода назад, но он так и не смог его погасить, так как был вынужден путешествовать по Миру Фей. Сандерс пока не упоминал о долге, потому что никто не знал, сможет ли Ангор вернуться из вызова сада живым. Но теперь, когда Ангор вернулся, пришло время поговорить о проблемах с деньгами.

Однажды Ангор прочитал о том, как работает "разрыв кошмарного домена". Сандерс потратил много материалов уровня волшебника, чтобы стабилизировать кусочек Кошмарного Домена Ангора. Учитывая славу и мастерство Сандерса, 150 000 были довольно дешевой ценой.

Его Домен Кошмаров много раз помогал ему спастись от опасности. Ангор не собирался забывать о своевременной помощи своего профессора.

Похоже, мне еще предстоит заняться алхимией...

Он увидел, что на перекрестке, ведущем к Шампанской дороге, все еще было несколько кратеров, образовавшихся в результате схватки между Шаном и Саладином. Ему стало интересно, удалось ли Саладину выбраться из очистительного сада.

Вскоре он добрался до паба "Тимбер". Как и в прошлый раз, в стеклянных окнах виднелись оживленные группы людей. Когда он вошел в дверь, то почувствовал, что внутри что-то не так.

Внутреннее пространство паба было разделено на две половины. На одной стороне находились радостные ученики, которым удалось выбраться из сада живыми, а на другой - люди, оплакивающие своих погибших друзей.

Каким-то образом два типа людей прекрасно сосуществовали.

Бармен в форме слуги и белых перчатках быстро подошел к Ангору. "Что я могу предложить тебе, мой друг?"

Это был тот самый смертный бармен, которого Ангор видел в прошлый раз.

Этот гибкий человек казался тем, кто знает, как профессионально обращаться с разными типами людей.

"Не пью. Я ищу кое-кого", - ответил Ангор.

"Кого, если можно?" Бармен, казалось, был полон решимости выяснить цель Ангора.

Ангор нахмурился, глядя на отважного смертного. Он догадался, что именно хозяин этого паба позволяет своим работникам действовать так смело. Поскольку в прошлый раз хозяин харчевни дал ему возможность быстро уйти, Ангор решил вести себя как можно дружелюбнее.

Из своего браслета он достал маленькую карточку, на которой было написано "Budding Quarter".

Бармен снова посмотрел на фигуру Ангора в капюшоне и быстро сделал предположение. Неужели это тот самый ученик из прошлого раза? По крайней мере, он того же размера...

Он слегка вздрогнул, когда подумал о возможной личности этого гостя.

"Сюда, сэр". Он вежливо отошел в сторону.

Другие посетители переглянулись, увидев, что бармен ведет себя странно.

Когда они увидели пригласительный билет, они также задались вопросом, не является ли этот посетитель, скрытый под большим халатом, Ангором.

Когда товарищи Ангора по команде вернулись после испытания в саду, Шань с большим энтузиазмом рассказывала их историю другим гостям. При этом она использовала много лести и неправды, что мало кого убедило. Но никто не сомневался, что дамы вернулись целыми и невредимыми благодаря помощи Ангора, потому что почти все выжившие видели, как Ангор в последний момент доставил свою команду к Алтарю Гибели на спине мощного монстра, который легко отпугнул Джебру.

Они не могли сдержать своего любопытства по поводу Ангора, когда все выжившие и городские журналы говорили об одном и том же имени. Однако никто не стал расспрашивать его по-настоящему, так как не хотел злить столь выдающегося человека.

Когда Ангор покинул паб и направился в резиденцию, расположенную глубже внутри, завсегдатаи, наконец, снова заговорили.

"В прошлый раз Ангор был учеником второго уровня, но тот человек только что был третьего уровня, верно?

Это не может быть он", - сказал один из учеников, а несколько человек кивнули в знак согласия.

...

Вскоре Ангор увидел трех дам, отдыхающих во дворе квартала Буддинг. Он все еще был в капюшоне. Тем не менее, Наусика знала, что это Ангор, так как ни у кого больше не было пригласительного билета.

"Эй! Ты... подожди, ты теперь третьего уровня?!" Дружелюбная улыбка Наусики быстро сменилась шоком.

"Мне повезло", - сказал Ангор. Он снял капюшон и улыбнулся, заметив, что Наусика успешно достигла второго уровня.

Казалось, очищение исцелило все раны Наусики, полученные в битвах и конфликтах, когда она еще была лидером пиратов. Когда она вернулась в Тимбер Паб, ей не потребовалось много времени, чтобы полностью принять свой очищенный дух и душу. На самом деле, ее основа выросла настолько, что она была готова сразу же бросить вызов следующему уровню.

Наусика планировала удивить Ангора своим достижением. Теперь, когда Ангор снова оказался на шаг впереди нее, она вдруг почувствовала себя немного подавленной.

Такой большой разрыв... И мы присоединились к Пещере Брута в один и тот же год!

Шань тоже удивленно смотрела на Ангора. "Опять??? Ты ведь пришел в Пещеру Брута два года назад? Учеником третьего уровня?! Нанаги и Вице потратили около десяти лет, чтобы достичь такого уровня!"

Нанаги и Вице считались двумя сильнейшими учениками, которые когда-либо присоединялись к Пещере Брута. Они были известны потому, что им обоим было меньше 30 лет, а значит, у них было более чем достаточно времени, чтобы достичь уровня волшебника.

Но Ангор только что побил их рекорд, достигнув третьего уровня до того, как им исполнилось 20 лет.

"Ты шутишь... этот мир шутит..." бормотала про себя Шань, когда ее рассудок был на грани срыва. Многие говорили ей, что у нее хороший талант, но по сравнению с Ангором это казалось шуткой.

Ангор не знал, что сказать, поэтому лишь смущенно покачал головой. Его прорыв был совершенно неожиданным и произошел во время сна. Он не мог сказать об этом, так как никто бы ему не поверил.

Мгновение спустя Шану удалось вернуться в нормальное состояние.

"Ты вовремя. Эта штука, вероятно, испортится через несколько дней".

Она достала кусок свежего мяса, на котором еще оставалось немного крови. Это было мясо Эрдуса. Вырвавшись, Шань потратила несколько секунд и получила лучшую часть вокруг сердечной камеры Эрдуса.

"Мясо монстра уровня мага. Мы ждали тебя. Что бы хорошего ни было спрятано внутри, оно уже должно было сбежать", - сказала Шань, помогая Шилиу и Наусику готовить гриль.

Она выглядела довольно искусной в этом деле, что означало, что она часто готовила барбекю.

"Поверьте, все в моем племени любят мою стряпню!" Шан добавляла к мясу мед и различные неизвестные, но очень вкусные на вид специи, напевая при этом какую-то мелодию. "Жаль, что у нас здесь нет мага-гурмана. Думаю, мы справимся".

Ангор подумал об Алане. Он не беспокоился, так как Алан, казалось, был в порядке со своей командой. И по какой-то причине Фалька был с ними в этот день.

Наусика наконец вспомнила, о чем хотела спросить вначале, и снова обратилась к Ангору. "Почему ты так быстро ушел оттуда? Зелье Импеданса дошло до тебя? Оно так быстро подействовало?"

"О, ничего страшного. Я выпил слишком много ведьминского рагу, и мне вроде как нужна быстрая передышка".

Наусика кивнула и не стала продолжать. Она посмотрела на Тоби, который тихо сидел на плече Ангора и смотрел на мясо Шана с очень голодным видом.

"Остынь, приятель. Мы не собираемся разочаровывать нашего самого большого спасителя". улыбнулась Наусика.

Тоби сложил крылья акимбо и напустил на себя гордый вид.

"Ах, ты и твой аппетит", - сказал Ангор, схватив Тоби рукой и начав разглаживать перья птицы.

Шан снова подавила желание расспросить Тоби о его странной способности, ведь это могло быть что-то очень личное.

Ангор нашел возможность, когда никто больше не разговаривал, и объяснил, зачем он пришел сегодня: "Кто-нибудь из вас видел Хукдика?".

"Хукдик..." нахмурилась Наусика. "Я тоже его ищу. Когда мы вышли из сада, он увидел нас и побежал в толпу. Я расспрашивала его все эти дни и не получила никакого ответа.

Возможно, его уже нет в городе".

"И что?" Шань также показала жестокий взгляд. "Рано или поздно он должен вернуться в пещеру Брута. И я сделаю все возможное, чтобы выпотрошить его, только за то, что он сделал с нами в тот день. Эй, Ангор, можешь оставить его нам. У меня есть связи в Пещере Брута за последние десять лет, а Хукдик всего лишь чертов новичок. У меня есть не один способ заставить его умолять о жизни!"

Выражение лица Шан исказилось от ярости, что не очень хорошо смотрелось на ее юном лице.

Ангор не очень-то верил, что у этих людей есть все необходимое, чтобы полностью убить манипулятора душ, но он решил не раскрывать своих мыслей.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2185672