Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 537

Цветущие улицы, красочные знамена, толпы путешественников...

Минералы и волшебные растения, простые заклинания и сложные, оружие и доспехи, аптеки и исследовательские институты... В этом районе можно было найти все, что только может предложить волшебный мир.

И, конечно, никогда нельзя было увидеть всю картину рынка - под его яркой маской наверняка скрывалось больше тайн, как добрых, так и злых.

Ангор обошел весь рынок, записывая цены на различные товары, а также их качество, прежде чем аккуратно сделать заказ.

Быстро прошел час, в течение которого Ангор обнаружил, что ему отказывают во многих магазинах.

В некоторых магазинах были очень строгие правила, например, "только для волшебников". Большинство из них были книжными лавками, где продавались книги заклинаний или материалы, полезные только волшебникам.

Естественно, Ангор должен был держаться от них подальше, несмотря на свое любопытство. Кроме того, владельцам магазинов не нужно было его прогонять - на входе стояли защитные магические решетки, которые могли просто ранить или убить любого нарушителя, не соответствующего требованиям, а тяжесть наказания зависела только от того, был ли владелец магазина в хорошем настроении.

Были и другие виды требований, некоторые из которых выглядели очень странно. Например, Ангор увидел небольшую усадьбу, скрытую за испарениями и туманом; она называлась "Звездный портной". Под названием магазина висела предупреждающая надпись: "Мужские формы запрещены".

Подождите... - удивился Ангор. Значит ли это, что мужчина может войти в это место, если он превращается в женщину?

Вскоре кто-то ответил на вопрос Ангора. Красивая женщина медленно вышла из дверей магазина, прежде чем ее тело растаяло и превратилось в громоздкого мускулистого мужчину.

Вот дерьмо.

Ангор задался вопросом, что за вещи предоставлял этот магазин. Поскольку он не знал ни одного заклинания, изменяющего форму, он решил пробраться внутрь с помощью иллюзий.

Он был разочарован, когда служитель Рунного Монитора сказал ему "нет".

Это означало, что в магазин допускались волшебники-мужчины, владеющие очень сильными способностями к изменению формы, например, с помощью изменяющих пол кровных линий или Трансформации, которая, по общему мнению, была одним из самых трудных заклинаний для изучения. Проще говоря, у учеников практически не было надежды.

Были и другие странные условия, такие как "только нелюди", "возраст до 200 лет", "только изготовители магических решеток"...

Некоторые магазины использовали "более мягкие" правила. Ангор видел такой магазин зелий, где охранник Рунного Монитора пропускал любого, кто "хвалит школу Ван Дер Ваальса и презирает другие".

По соседству находился магазин алхимических товаров, в котором покупатели должны были пройти небольшую викторину.

Если человек мог выполнить эти условия, даже слабый ученик мог войти в эти магазины, которые также предоставляли услуги уровня волшебника.

Упомянутый выше алхимический магазин под названием "Ноготь" был тем, на что Ангор смотрел прямо сейчас.

Оставив в стороне его странное название, Ангор заметил, что магазин был довольно большим, а множество алхимиков входили и выходили из него торопливыми шагами.

Когда Ангор подошел, к нему обратился привратник, представлявший собой куклу, вырезанную из сандалового дерева. Марионетка не походила на тонко выполненное произведение искусства - еще немного, и она выглядела бы так же ужасно, как треант.

Марионетка спросила, изучает ли Ангор инструментальное или аптекарское дело, и, получив ответ, показала несколько уголков случайной руны и попросила Ангора определить всю руну целиком.

"Это одна из наиболее часто используемых Элементальных рун под названием Дополнение, она предназначена для..."

"Правильно. Тебе не нужно рассказывать подробности, почтенный гость".

Ангору вскоре разрешили войти, после того как он правильно определил еще несколько рун. Кроме того, кукольник попросил у Ангора удостоверение личности, чтобы Ангор мог зарегистрироваться и снова посетить этот магазин без повторного прохождения викторины.

У него действительно было два удостоверения личности. Одно было анонимным удостоверением, выданным Сандерсом, а другое было заверено кем-то под именем "Барон Милк".

Ни одно из них не подходило для использования здесь.

Не успел Ангор как следует рассмотреть интерьер магазина, как увидел множество пар внимательных глаз, смотрящих в его сторону.

Группа подмастерьев в алхимической форме, болтавшая на скамейке, тоже бросала на Ангора странные взгляды.

Пока Ангор гадал, чего хотят эти люди, он услышал, как кто-то обращается к нему голосом пожилой женщины.

"Добро пожаловать, молодой алхимик".

Ангор оглянулся и увидел невысокую, серебристоволосую женщину, которая появилась у прилавка из ниоткуда. Тело женщины было таким же высоким, как у Шана, но немного шире. На ней была синяя юбка с несколькими вкраплениями драгоценных камней.

Самой заметной ее чертой была гигантская заколка за пучком волос. По форме заколка напоминала распущенный хвост павлина. Кроме того, каждое "павлинье перо" на самом деле было ярким полированным ногтем.

Инстинктивно Ангор посмотрел вниз и понял, что ногти женщины были точно такого же цвета и стиля.

"Добрый день, мэм". Ангор поклонился странной женщине, чью силу он не мог определить. Он предположил, что она была по крайней мере на уровне волшебника.

"Тебя беспокоят эти люди?" Старуха указала пальцем на подмастерьев, сидящих неподалеку.

Заметив ее внимание, подмастерья быстро отвели глаза и сделали вид, что занимаются своими делами.

"Могу я узнать причину этого?" Ангор сохранял нейтральное выражение лица.

"Потому что они слышали, как ты разговаривал с Нехаа. О, Нехаа - это деревянная кукла у двери". Затем женщина попросила Ангора занять место перед стойкой. "В Городе Плавающих Мехов может быть бесчисленное множество алхимиков, но имя каждого из них более или менее известно другим. Конечно, им будет любопытно, когда появится новое лицо".

"Я полностью понимаю".

Глаза женщины блеснули. "В наших рядах не так много алхимиков-чародеев. Если я правильно помню... все говорят об алхимике, который почти создал предмет Тайны. Он тоже алхимик-зачарователь... если я не ошибаюсь?".

Ангор улыбнулся и не стал комментировать.

Женщина закончила тему и представилась: "Сейчас я даже не помню своего имени... Они зовут меня просто "Бабушкин ноготь". И если вы еще не знаете, я - владелица этого магазина. Так что я могу для тебя сделать?"

Ангор вдруг вспомнил знакомое имя в своей памяти.

"Может быть, вы знакомы с Железной Бабушкой?" спросил Ангор, пытаясь вспомнить некую старую женщину, которая жила внутри движущейся крепости.

"Вы имеете в виду Железную Бабушку из Железной Крепости? Я знаю ее имя, но нет, мы никогда не встречались".

Ангор кивнул. Это была дикая догадка, и, похоже, он ошибся.

"Я хочу купить материалы..." Ангор объяснил несколько названий редких компонентов, которые ему не удалось найти в другом месте.

Бабушка Ноготь показала странный взгляд, слушая. "У вас... довольно большие амбиции, молодой человек".

Бабушка Ноготь сказала так, потому что в списке материалов Ангора были предметы для Инструментального и Аптекарского дела разных школ.

И снова Ангор улыбнулся, ничего не сказав.

"Некоторые из них - ценные материалы... Я бы отказал любому случайному ученику, который попросит их, потому что он только потратит их впустую. Но ты... возможно, да. Митра давала тебе уроки аптекарского дела, не так ли? Это объясняет, почему тебе нужны эти волшебные растения".

Ангор только сейчас понял, что старуха уже узнала его.

Он также мог сказать, что Митра был другом или, по крайней мере, коллегой бабушки Ногтя, поскольку даже Сандерс не знал о его лекциях по аптекарскому делу.

Ему стало интересно, кем же на самом деле была бабушка Ноготь.

Бабушка Ноготь подошла к другому концу прилавка и достала две одноразовые космические капсулы. "Вот, одна для инструментов, а другая для зелий".

Ангор кивнул и проверил капсулы с помощью своих духовных щупов.

"Это будет 13 590 магических кристаллов...", - сказала старая хозяйка магазина, ожидая, пока Ангор закончит осмотр. "С меня 13 500".

Подмастерья удивленно расширили глаза.

Несмотря на то, что они могли быстро заработать деньги с помощью своих навыков алхимии, такая огромная сумма все равно была тем, что они не могли легко собрать. Этих денег было достаточно, чтобы купить один или два продвинутых алхимических инструмента.

Ангор подумал и согласился с ценой. Ранее он планировал распределить свои заказы между несколькими магазинами, чтобы не привлекать внимания, потратив столько денег за один раз. Тем не менее, он не мог отказаться от такого выгодного предложения, поскольку товары бабушки Ногтя были превосходного качества.

Увидев, что он сделал такую большую покупку, все подмастерья, сомневавшиеся в личности Ангора, убедились в правильности своих выводов.

Ангор уже слышал, как кто-то вежливо назвал его имя. Это говорило о том, что, по крайней мере, его слава среди алхимиков не так уж ужасна.

"Что-нибудь еще вам нужно? У меня также есть скопированные записи нескольких известных алхимиков, или если вы хотите изучить некоторые эксклюзивные или уникальные навыки... У меня они тоже есть".

Алхимические заметки? Здесь продают самый ценный опыт алхимиков?

Когда Ангор спросил, бабушка Ноготь объяснила, что записки не продаются. Ангор должен был использовать свои собственные знания в качестве обмена на записки.

Ему действительно нужен был письменный опыт, который не был записан в его скрижали. Но потом он узнал, что за опыт определенных предметов алхимии нужно заплатить действительно высокую цену, и это не выглядело хорошим предложением.

Он считал, что всегда сможет набраться опыта, приступив к практическим алхимическим работам. Без чьего-либо руководства он мог заблудиться в некоторых ненужных направлениях, но это было не слишком серьезно.

Учитывая это, он решил проигнорировать предложение.

Ему нужно было купить в магазине кое-что еще. Это были не материалы и не знания, а инструмент для пошива алхимической одежды.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2185669