Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 465

Ангор медленно приложил руку к груди и коснулся кулона.

Чужой глаз.

Он всегда держал этот предмет рядом с собой, включая время купания и сна. Иногда он забывал о нем, так как он уже стал почти частью его самого.

Он никогда не обращал на него слишком много внимания. Для него это был всего лишь сувенир, оставленный Джоном.

Для всех остальных этот предмет казался такой же дешевой безделушкой. Даже такой правдоискатель, как Сандерс, не заметил в нем ничего особенного.

Но это не означало, что Ангор забыл о его важности.

Земля, откуда пришел Джон, вероятно, принадлежала к совершенно иной вселенной, чем та, в которой находился мир волшебников, и именно Чужой Глаз привел Джона сюда.

По словам Наусики, с Чужим Глазом что-то случилось, когда Ангор однажды спал на облачном ките. Ангор до сих пор не знал, что это значит, но он верил, что этот артефакт скрывает какие-то удивительные тайны.

Еще одним доказательством этого было то, что Чужой Глаз "отказался" войти в его космический браслет. Вернее, неведомый инстинкт подсказывал ему, что насильственные действия приведут к поломке хранилища.

То, что только что сказал Саладин, еще больше убедило его в том, что Чужой глаз был очень особенным.

Когда-то он читал о потусторонних ремесленных материалах из книг "Полимеризация материалов" и "Иллюстрация алхимических материалов", в которых описывалось, как предметы, запятнанные потусторонней аурой, со временем медленно попадают под влияние сознания мира. Например, чужеродные волшебные растения "адаптировались" и в конце концов становились родными для волшебного мира.

Что касается неживых предметов, то их чужеродная аура просто исчезала.

Однако Чужой Глаз находился в мире волшебников уже несколько десятилетий, и его особая аура все еще была здесь. Ангор знал об этом, потому что Саладин только что рассказал ему.

В то же время Ангор понял, что должен быть очень осторожен при обращении с ним.

В этом мире должно быть больше людей, способных почувствовать присутствие Чужого Глаза, и, возможно, скоро кто-нибудь проявит к нему нежелательный интерес.

Кроме того, Ангор больше беспокоился об особенно дурно названной организации, пославшей Саладина, - Верховном культе.

Саладин был всего лишь учеником культа. У культа должны были быть более эффективные методы поиска таких чужеродных предметов. Что случится, если Чужой Глаз спровоцирует их слишком часто?

Судя по нерасторопным охранникам, культ послал в сад очищения не одного человека.

Ангор шел с решительным видом. Он должен был найти способ спрятать Чужой глаз от посторонних глаз.

...

Дорога Шампани славилась большим количеством пабов и гостиниц. Обычно это место было не столь оживленным. Однако на мероприятие в саду собралось более десяти тысяч учеников со всего мира, и большинству из них пришлось искать здесь ночлег.

Ангор шел по улице и наблюдал за группами учеников, одетых в различную одежду.

По сравнению с тем, как выглядело большинство людей здесь, его черная мантия с капюшоном была почти простой.

Кроме того, одежда была не единственным, что выделяло людей. Здесь были люди, покрытые черным туманом, люди, которые парили над землей, а не ходили, и люди с разноцветным свечением... Казалось, что всем людям нужен какой-то особый визуальный эффект, чтобы они не казались слишком скромными.

Ангор старался держаться как можно дальше от этих чудаков.

Наконец, он добрался до паба с блестящей и красочной вывеской.

№ 93, Шампанская дорога, паб "Тимбер".

Из открытого деревянного окна он увидел толпы людей, которые пили, кричали и пели внутри; все они любили наслаждаться шумной и показной жизнью смертных, хотя некоторые из них не были смертными.

Напротив двери Ангор почувствовал, как горячий воздух обдает его кожу.

На улице была зима, но люди по-прежнему предпочитали тепло и алкоголь.

Его появление вызвало короткое молчание в пабе, после чего все быстро вернулись к своим делам. Только бармен в своем черно-белом костюме бросил на Ангора лишний взгляд.

"Добро пожаловать, сэр. Что бы вы хотели выпить?"

Бармен был смертным с приличной внешностью. Когда он показал профессиональную улыбку, несколько учеников-ведьм открыто захихикали. Одна из них даже открыто пригласила его ночью в свою постель.

Бармен вежливо отклонил предложение и снова посмотрел на Ангора.

"Отведи меня в Квартал Начинающих", - сказал Ангор притворно глубоким голосом.

Эти слова заставили людей снова замолчать. Теперь все смотрели на Ангора, пытаясь что-то понять.

"Квартал бутонизации? Кто-то из секты пришел искать неприятностей?" - пробормотал один из гостей.

Всего несколько минут назад Шань прибыла в паб со своим здоровяком. Все гости знали, что с ними только что произошло. Теперь, когда кто-то еще пришел искать Буддинг-Квартал, это снова пробудило их любопытство.

Бармен тоже был потрясен. Пусть он и был смертным, но он многое узнал о делах среди организаций волшебников.

"Могу я взглянуть на ваше приглашение, сэр?"

"Приглашение?" Ангор нахмурился.

"Простите, но без него я не могу никого туда проводить, так как это может побеспокоить других гостей".

Прежде чем Ангор успел ответить, одна из прежних ведьм, на которой было слишком мало одежды, агрессивно двинулась к Ангору. "Эй ты, убирайся отсюда, если тебя не пригласили. Позвольте мне сказать вам, что владелец этого места - могущественный волшебник, который абсолютно ненавидит вас, членов Верховного Культа!"

Ангор взглянул на нее, ничего не сказав. Он обошел бармена и направился к стойке бара.

Он уже видел ту, за кем пришел. За стойкой сидела она - Наузика.

Ранее сегодня он попросил Шедоу дать ему кое-какую информацию, чтобы он мог найти Наусику в городе. Как он помнил, Наусика смогла подняться на верхний уровень Небесной Башни, а это означало, что она тоже примет участие в соревновании в саду.

Ангор просто освободился сегодня от других дел, иначе он пришел бы к ней раньше.

Сейчас Наусика просила у кого-то бокал вина. Когда Ангор попытался заговорить с ней, перебивающая женщина снова переместилась к его лицу. "Ты что, глухой? В пабе "Тимбер" не рады вам, ублюдки-культисты. Проваливайте, живо!"

Она намеренно сказала это вслух, чтобы привлечь внимание всех, включая Наусика, который просто смотрел в сторону Ангора.

"Прочь с дороги", - сказал Ангор тем же глубоким голосом.

Казалось, ведьма планировала использовать паб как щит, чтобы унизить культиста Верховного культа и, возможно, заработать себе хорошее впечатление среди людей.

Однако она нашла не того парня.

Воздух вокруг Ангора внезапно потемнел. Он поднял палец и выпустил небольшой след кошмарной ауры в лоб женщины.

Ведьма тут же застыла на месте с испуганным взглядом.

Не обращая на нее внимания, Ангор обошел вокруг и подошел к Наусику.

"Ты из Верховного Культа?" спросила Наусика своим обычным манящим голосом с полузакрытыми глазами.

Ангор не ответил. Ему потребовалось некоторое время, чтобы рассмотреть старого друга, которого он не видел последние полгода. Благодаря тренировкам Наусики по линии крови, ее фигура стала еще более привлекательной. Теперь она носила ярко-красный плащ поверх мягких доспехов; плащ помогал ей скрыть место, где она потеряла руку.

Наусика также с сомнением наблюдала за бессловесным мужчиной в черной мантии. Что-то подсказывало ей, что она его знает.

"Прошло некоторое время, Наусика".

Сердце Наусика забилось быстрее, когда он услышал юношеский, но ясный голос.

"Ты, ты..."

Прежде чем Наусика успела сказать еще хоть слово, она почувствовала, как что-то пронеслось мимо нее.

"Что ты сделала с Шаной?!" Это был кто-то, кто просто ударил кулаком в сторону Ангора.

Ангор не двигался. Он снова выпустил ауру кошмара, которая мгновенно вырубила нападавшего.

"Почему ты..."

Увидев двух жертв, которые либо падали, либо замирали от ужаса, все остальные посетители паба приготовились действовать.

Ангор повернулся лицом к толпе и начал собирать больше кошмарной ауры. Он наказал двух нападавших соответствующим образом и не сделал ничего сверх необходимого. Он с радостью сделал бы это снова, если бы еще больше людей захотели напасть на него. Напротив, он чувствовал некоторое удовлетворение от того, что разозлил стольких людей.

Может быть, я смогу спасти им жизнь, если побью этих парней и не дам им пройти в сад?

С этими мыслями аура Ангора стала еще гуще.

"Не поймите меня неправильно, пожалуйста! Он мой друг, а не культист", - сказала Наусика, двигаясь перед Ангором.

Похоже, леди-воин из Пещеры Брута была очень убедительна для учеников из разных мелких организаций. После этих слов все вернулись на свои места.

Кроме Шаны, которая все еще смотрела на Ангора с яростью и страхом.

Наусика оглянулась и сказала: "Итак, эти двое..."

"Они скоро восстановятся". Ангор намеревался сказать это и Наусике, и всем остальным. "А теперь мы можем поговорить где-нибудь наедине?"

Наусика сначала посмотрела на Шану. "Ну, ты же слышала его. С тобой все будет в порядке. Я проверю тебя позже".

Она кивнула остальным гостям и повела Ангора на задний двор паба.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2183304