Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 368

Ангор видел очень длинный сон, но не мог вспомнить, что именно ему снилось. Он только чувствовал, что кто-то безостановочно болтал возле его уха, а также пару рук, которые двигались по всему его лицу.

Серия странных смешков и шевелящиеся руки окончательно пробудили его от сна.

Ангор открыл глаза и тут же обнаружил, что смотрит в другую пару глаз.

Эти глаза выглядели страстными и... очарованными?

Сомнения Ангора быстро исчезли, когда он почувствовал руки в своих волосах.

"Такие красивые, мягкие волосы... как самый дорогой шелк! Ахх... это было так приятно..."

"Отойди от меня", - сказал Ангор и понял, что его голос звучит довольно хрипло.

"А эти глаза... чистые голубые, как небо без единого облачка или незапятнанное море, освещенное самим солнцем..."

Ангор протянул руку и оттолкнул домогающегося.

В тот момент, когда он применил силу, он быстро почувствовал, как что-то жжет его грудь.

Боль быстро напомнила ему о том, что только что произошло. "Что ты наделал, Шедоу?"

Шедоу все еще восхвалял внешность Ангора, словно пел арию. "О, как бы я хотел, чтобы ты стал моим трофеем... Нет, я сохраню тебя в своей коллекции и оставлю там навечно".

Терпя боль, Ангор поднялся с кровати и огляделся. Это была обычная спальня с несколькими простыми предметами мебели, а также луком, висящим на стене.

Комната выглядела похоже.

Ангор вспомнил, что он "купил" кое-какую одежду в доме егеря, когда направлялся к Водяному Грасу, и спальня в том доме выглядела точно так же, как и эта.

Дом рейнджера?

Затем он подумал о том, как увидел, как что-то "открылось" прямо у него в груди, и из этого что-то показались три крошечные фигурки...

"Ты ведь знал, что это произойдет, верно?" Он посмотрел на Шедоу, который все еще нес какую-то чушь.

Шедоу перестал ворчать и усмехнулся. "И что? Я сказал тебе, что ты должен уйти".

"Ты намеренно направил меня на это место, да?"

"Неа.

Завет не оставит меня в живых, если я хотя бы подумаю о том, чтобы убить тебя".

"Понятно. Значит, ты все-таки обошел завет. Но зачем было спасать меня?" Ангор также вспомнил, как Шедоу улыбался, что означало, что Пакт не винит его в случившемся. Рана от двери" была по большей части его собственной виной.

Так почему же Шедоу решил помочь ему, когда его смерть была несомненна?

"Потому что у тебя блестящие волосы и глаза. Если я позволю тебе умереть там, мой учитель сильно меня отругает", - с искренним видом сказал Шедоу.

Ангора это нисколько не убедило. Он быстро просмотрел то, что было написано в договоре.

"Соглашение вынудило тебя сделать это, нет?"

"Хех. Бинго, умник".

Ангор покачал головой и усмехнулся. "Не совсем... иначе я бы не попал в твою маленькую ловушку". Затем он положил руку на грудь и попытался встать с кровати.

"Ваши ребра недостаточно устойчивы. Я предлагаю тебе оставаться на месте, иначе мне придется вскрывать твою грудную клетку и вправлять кости заново", - сказал Шедоу.

"... Как долго мне придется лежать так?"

"Год или два. Может быть."

"Очень смешно". Ангор попытался надавить на грудь, чтобы почувствовать боль. Используя свои медицинские знания, он предположил, что ему понадобится по крайней мере несколько месяцев, чтобы его кости зажили.

"Точно. Два месяца, если ты хочешь не спешить. Или всего неделя, если ты умеешь накладывать на себя заклинание Исцеления", - сказал Шедоу.

Исцелять?

Ангор подумал о своем предыдущем исследовании, которое должно было дать ему это заклинание еще через три дня, что также означало, что он проведет еще десять дней или около того в Уотер-Грассе.

Провести десять дней с человеком, который планировал убить его с помощью всяких хитроумных приемов, было не самым мудрым решением, но он никак не мог попросить Шедоу отнести его в Сайлент Хилл.

Только дьявол знал, что за коварный замысел замышляется.

Ангор подумал и решил изучить Heal на себе. Затем он сам отправится в путь.

"Как долго меня не было? Где Тоби?"

"Меньше двух дней. И что, черт возьми, такое Тоби? Этот чертов крылатый зверь?"

Ангор бросил на Шедоу очень холодный взгляд.

"Он у тебя там", - сказал Шедоу, указывая на подушку Ангора. "Оно не перестало нападать на меня, когда ты упал. Оно сломало мне руку! Смотри! Я все еще пытался вернуть тебя. Я требую компенсации".

Ангор оглянулся и увидел, что Тоби крепко спит.

"Эй, я этого не делал. Он сам потерял сознание", - быстро сказал Шедоу, махнув рукой, чтобы опровергнуть возможное предположение, о котором думал Ангор. "Я уже проверил. У птицы нет ран. Ни снаружи, ни внутри. Вот это странно. Ты проснулся, а она все еще спит".

Ангор положил руку на Тоби и почувствовал здоровое тепло, а также биение сердца.

"Видишь? Значит, моя компенсация?" Шедоу хихикнул.

"Ха, вижу. Так чего же ты хочешь?"

Тень подкралась ближе и сказала робким голосом: "Я не хочу никакого физического вознаграждения. Как насчет... тебя? Я имею в виду, дай мне свою тень. О Боже, я хочу поместить тебя в свою витрину. Ты все равно не смертный, потеря твоей тени ничего тебе не даст".

"И ты думаешь, я соглашусь? Ты попросил Кракокса собирать тени только для твоей коллекции?"

"Да. Я собираюсь представить галерею-выставку в Плавающем Мех-Сити, наполненную тенями светловолосых и голубоглазых красавиц!"

"На тени все равно ничего не видно. Она вся черная".

"Придется превратить их в марионеток!"

Кракок захихикал и появился на руке Тени, когда она вручила ему еще один дергающийся мешок.

"Опять чья-то тень?"

"Ага."

"Не вмешиваться в дела смертных было первым уроком, который я усвоил после прихода в волшебный мир", - прокомментировал Ангор, уставившись на шевелящийся мешок.

"Ты просишь меня освободить их?"

"Я просто напоминаю тебе, чтобы ты не высовывался".

"О, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Дай подумать... Я могу вернуть все тени, если ты отдашь мне свою. Что скажешь?"

Ангор лишь жестом указал на дверь. Он не собирался обменивать свою свободу на жизни других людей. Он не был святым и не собирался становиться им только потому, что кто-то попросил его сделать что-то, связанное с моралью.

Когда Тень ушла, Ангор снова положил руку ему на грудь - на этот раз, чтобы почувствовать биение сердца.

По крайней мере, он был жив. Это имело значение.

Когда он увидел страшную рану на своей груди в темной комнате, он возненавидел и Тень, и себя.

Он жалел, что не убил Шедоу, когда у него еще был шанс. Он винил себя в том, что был глуп, раз не заметил "намека" Шедоу. Его самонадеянность чуть было снова не стоила ему жизни.

Теперь, когда он был жив, у него был шанс исправить свой наивный ум.

Отныне он твердо решил никогда не недооценивать ни одного противника. Даже когда мировое сознание управляло их пактом, один маленький умный ход все равно мог разрушить всю ситуацию.

...

Следующие несколько дней Тень не приходила. Духовные щупы Ангора подсказали ему, что Тень не осталась в доме рейнджера. Однако тот человек оставил двух марионеток, одной из которых был Маг.

Не обращая внимания на марионеток, Ангор начал учиться искусству исцеления.

Через два дня ему это удалось. От заклинания исходил бледно-зеленый свет, который медленно погружался в его сломанные ребра.

С помощью своих духов-щупов он почувствовал, как под светом его кости медленно срастаются.

Поскольку заклинание сработало, Ангор планировал выбраться из дома рейнджера... при условии, что он сможет дойти до Водного Грасса, не порвав рану снова.

Он проверил и предположил, что все будет в порядке, если только ничто намеренно не потрясет его.

Он провел еще одну ночь на своей кровати. Когда он собирал свою одежду, то обнаружил, что его шинель в плохом состоянии. В области груди у нее была большая дыра, которую невозможно было заделать.

Это означало, что его ценное волшебное пальто официально утратило свою магию, прослужив ему всего полгода.

"Уф... такая трата". Он покачал головой и положил плащ в свой браслет. Встроенная магия не подлежала восстановлению, но, по крайней мере, ткань еще была пригодна.

Он нашел другую повседневную одежду.

Без шинели странного цвета его шляпа теперь будет казаться еще более странной, поэтому Ангор убрал шляпу, прежде чем выйти из спальни.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2178387