Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 350

Медицинская академия Золотого Креста была известным медицинским учреждением, основанным более 300 лет назад, за это время она стала свидетелем всех видов серьезных или обычных заболеваний. Но то, что произошло сегодня вечером, стало самой шокирующей новостью для больницы.

Марго, единственная дочь графа Леонрика и будущая принцесса Уотер-Грасса, стала очередной жертвой страшной болезни под названием "Без тени".

Все члены академии вновь зашевелились. Директора трех факультетов привезли в свой штаб около 200 профессоров, а также двух врачей национального уровня, вышедших на пенсию.

Все собрались в конференц-зале, чтобы обсудить, как лечить Марго.

С течением времени обсуждение становилось все более жарким, как будто в любой момент могла начаться ссора.

Ангор с удивлением наблюдал за тем, как он узнает все больше и больше великих идей от этих профессионалов. Он думал, что с помощью современных медицинских теорий сможет превзойти этих простых врачей. Однако ему стало неловко, когда он обнаружил, что недооценил ум многих великих ученых.

В отличие от устаревшей медицинской системы в Империи Голдспинк, медицинская область Водного Грасса содержала различные комплексные разделы, которые применяли практическую медицину, а не слепую веру и религиозное колдовство. Они выглядели почти так же, как западные медицинские практики, которым Ангор научился у Джона.

Ангор быстро убедился в способностях настоящих профессионалов. Когда пришел врач национального уровня и выступил в роли их лидера, эти люди начали доходить до передовых теорий. Однако они все еще не были убеждены, что это связано со сверхъестественным существом.

"Пойдемте. Покажи мне пациентов", - сказал Ангор, глядя на Леонрика рядом с собой.

Синдия ушла присматривать за дочерью. Ангор попросил посмотреть конференцию только из любопытства, и он чувствовал себя очень довольным.

Леонрик попросил своего дворецкого пойти связаться с директором больницы. Затем он увел Ангора.

Их уход вызвал кратковременную остановку конференции, поскольку врачи гадали, кто же этот человек в демонстративно выглядящей шинели.

Все они знали, что болезнь бестелесных нельзя вылечить прямо сейчас. Их бурное обсуждение также было показухой для графа.

И они понятия не имели, почему граф Леонрик вел себя так вежливо с загадочным человеком.

Когда дворецкий Леонрика обратился к их директору, остальные врачи начали болтать друг с другом.

Хедрик, директор штаба "Золотого креста", нахмурился, услышав просьбу дворецкого.

Граф хотел увидеть пациентов без теней? Зачем? Или... этого хотел человек в шинели?

Хедрик помрачнел, подумав о том, что человек в шинели - просто еще один любопытный чиновник из Доминиона Зила. "Вот ведь бездельники!"

Но он все же согласился с просьбой.

Затем Хедрик повернулся к вице-директору. "Граф Леонрик желает отправиться в отделение по уходу за безтенными. Вы пока идите и сопровождайте его. Я присоединюсь к вам позже".

Хедрик намеренно не держал это в тайне. Все в конференц-зале слышали его.

Как и Хедрик, многие врачи считали молодого человека рядом с Леонриком простым гражданским министром, пришедшим сюда ради развлечения. Однако они не осмеливались высказывать свое мнение вслух.

За исключением врачей национального уровня.

Пара очень уважаемых врачей были старше 70 лет и имели более 50 лет клинического опыта. Один из них был мужчиной, а другой - женщиной.

У них было все, что нужно, чтобы презирать определенные авторитеты.

"Хедрик, подождите", - позвал пожилой врач, длинные седые брови которого тянулись до самой груди.

"В чем дело, Тираэль?" Хедрик оглянулся со смешанными чувствами. Они с Тираэлем учились в одном семестре, но Тираэль приобрел большую известность как опытный мастер. Между тем, по сравнению со своим школьным товарищем, Хедрик был всего лишь директором больницы, которому не хватало ни славы, ни опыта.

"Мы находимся в середине исследовательской встречи. И ты вот так просто уходишь?

" спросил Тираэль.

"Ну, я не могу нарушить приказ графа", - ответил Хедрик. Ему тоже не хотелось идти, но он ни за что не стал бы отказывать Леонрику.

"Нас зовут спешить сюда посреди ночи, чтобы помочь его дочери. Леонрик поймет".

Тираэль повернулся к дворецкому графа. "Передайте своему господину, что нам нужно пока сосредоточиться на состоянии Марго. Что касается других не относящихся к делу вопросов, пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал".

Дворецкий заколебался. Он знал, что, по сути дела, граф Леонрик возлагал все надежды именно на этого молодого человека. Эта конференция и была тем самым "несущественным вопросом".

"Господин Тираэль, это приказ графа, - дворецкий сделал ударение на слове "приказ", - и это срочно. Пожалуйста, не затрудняйте меня".

"Срочно?" Тираэль усмехнулся. "Вы можете сказать мне, почему он хочет внезапно увидеть отделение по уходу? Оно находится в карантине уже несколько месяцев. У него должна быть веская причина, чтобы привести постороннего человека внутрь".

"Я здесь, чтобы выполнить его приказ. Я не знаю ни о чем другом".

"Тогда вы все должны слушать меня!"

Тираэль просто вытолкал их из конференц-зала.

"Хедрик... Медицина - это освященный предмет, в котором нет места никакой порочной власти грязных монет. Как директор больницы, ты должен первым охранять свой пост".

С этими словами Тираэль вернулся на свое место.

Хедрик несколько раз менял выражение лица, прежде чем вернуться к своей стойке для совещаний.

"Ты уверен в этом, Тираэль? Мы все знаем, что Леонрик не тиран. Он самый любимый лидер за всю историю Вотер Грасса", - сказала Кэролайн, второй врач национального уровня, сидя рядом с Тираэлем.

"Я знаю, Леонрик - достойный человек. И ты знаешь, что я не пытался противостоять ему", - ответил Тираэль тоненьким голосом.

"Тогда... тот молодой человек? Я видел его. По-моему, он в порядке". Кэролайн хихикнула.

"Он молод, да? Избалованный сопляк из богатой семьи", - насмехался Тираэль.

Кэролайн покачала головой. "Ты прав; область медицины для нас священна.

Но вы же помните, что врачи не могут иметь предрассудков? Мы все поклялись в этом".

"Конечно, никаких предрассудков в отношении наших пациентов. Мы одинаково лечим и крестьян, и дворян. Но как вы думаете, этот человек в шляпе - пациент?"

На этот раз Кэролайн промолчала.

На трибуне Хедрик продолжал утверждать с врачами "очевидно бессмысленный, но все же необходимый" план лечения.

Бам!

Дверь палаты со стуком распахнулась. Вошел Леонрик с мрачным видом, на этот раз один.

"Теперь вы бросите вызов моим словам, да? Хедрик?"

Несмотря на свои слова, Леонрик пристально смотрел на Тираэля. Его дворецкий уже сказал ему, что именно Тираэль отложил его приказ. Однако Леонрик не собирался ругать самого ценного врача в стране.

И Хедрик тоже не мог. Бедняга лишь покачал головой и принял обвинение.

"Немедленно отправляйтесь со мной в отделение по уходу за больными без теней!" Не дожидаясь ответа, Леонрик попросил своих охранников утащить Хедрика.

Все врачи и профессора в комнате смотрели с большим удивлением. Это был первый раз, когда они видели, чтобы Леонрик вел себя подобным образом.

Тираэль тоже нахмурился. Но Кэролайн быстро положила руку ему на плечо и сказала: "Подожди. Должна быть причина, почему Леонрик сделал это на ваших глазах. Может, этот молодой человек не такой уж бесполезный чиновник, как ты ожидал".

Что означало... настоящий представитель национального суда?

Тираэль кивнул Кэролайн. Затем он встал и подошел к Леонрику. "У меня есть теория о том, как лечить Марго, и мне нужно проверить ее на пациентах. Я пойду с тобой".

Леонрик уставился на старика. Поскольку Тираэль сказал "лечить Марго", конечно, он не мог ему отказать.

Он вздохнул. "Во что бы то ни стало, доктор Тираэль".

Когда врачи снова начали сплетничать, Кэролайн подошла к вице-директору. "Я немного беспокоюсь за них. Вы пока ведите собрание".

...

Леонрик подошел ко входу в отделение по уходу за бестеневыми пациентами и увидел Ангора, играющего с маленькой птичкой.

И он знал, что это не обычная морская птица, поскольку только что видел, как это существо мчалось по воздуху, словно мощная стрела.

Другие люди, однако, не могли сказать того же, особенно Тираэль. Старый доктор сильно нахмурился, увидев, как упомянутый молодой человек возится с птицей, которая была одета в шелковое платье.

"Какой позор!" - прошипел он.

Кэролайн тоже пришла, и вид у нее был не менее раздраженный. Разведение птиц было одним из самых распространенных хобби среди дворян. А этот молодой человек даже надел одежду на свою птицу?

"Директор здесь, мистер Маск. Пройдемте в дом?" Леонрик вежливо обратился к Ангору.

Ангор взглянул на своих новых спутников и узнал пару "национальных врачей". Судя по тому, что они рассказали во время встречи, они явно заслужили свои титулы. Ангор с радостью обратился к ним с улыбкой.

Пожилые врачи были немного удивлены этим жестом. Кэролайн быстро вернула свою улыбку, а Тираэль только хмыкнул.

Ангор был весьма озадачен неожиданным недружелюбием.

"Пойдемте."

Он не счел нужным переспрашивать и попросил Хедрика вести его за собой.

Они медленно зашли в Нулевую секцию, которая сейчас была отгорожена, чтобы содержать пациентов, страдающих от болезни "Без тени".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2178124