Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 298

"Хорошо, раз уж я здесь. Новое заклинание!" Ангор надул грудь. "Скажи мне, какому заклинанию ты хочешь научиться".

"Правда, любое заклинание?" Сайлум был очень доволен.

"Любой, если только он элементарный".

Планшет Ангора мог отрабатывать только самые простые заклинания, большинство из которых использовали природные стихии.

Наусика планировала лишь наблюдать за весельем детей. Однако, услышав, что Ангор так уверен в себе, она не удержалась от поддразнивающего вопроса: "Может, покажешь нам что-нибудь, что вызывает туман в округе?".

Среди заклинаний 0-го уровня Наусика слышала только о заклинании с таким эффектом под названием "Темный туман", которое было доступно темным магам. Были и другие заклинания 0-го уровня с подобным эффектом, но все они требовали определенного атрибута, а Элементарного не было.

Наусика задала этот вопрос, чтобы поддеть Ангора. Она никак не ожидала правильного ответа.

Вместо того, чтобы ответить ей, Ангор снова обратился к Сейлум. "Значит, заклинание тумана? Как насчет тебя? Я покажу тебе один, если ты согласишься с ней".

Наусика наблюдала с улыбкой. Все они знали, что Сайлум был талантлив в Темных Искусствах, так что он легко мог научиться накладывать Темный Туман.

Наусика полагала, что Ангор спросил мнение Сайлума, потому что хотел, чтобы Сайлум дал другой ответ, и ему не нужно было пробовать что-то невозможное.

Она не стала этого говорить. Это была всего лишь безобидная шутка между друзьями, и она не собиралась смущать Ангора. Теперь, когда Ангор пытался отвлечь их внимание, она с удовольствием подыграла ему.

Но она кое-что упустила из виду - даже если она успешно разгадает план Ангора, другой человек на месте преступления может не послушаться ее предположения.

... Сайлум еще не научилась Темному Туману.

"Тогда давай сделаем это", - радостно кивнула Сайлум. "Мне нужно выучить и это".

Наусика чуть не поперхнулась водой. Она увидела, что Ангор что-то обдумывает с серьезным выражением лица. Чтобы не "смущать" Ангора еще больше, она решила быстро сменить тему.

"Вообще-то, мне не очень интересно..."

Тук-тук!

Кто-то подошел к двери их двора.

Они оглянулись и увидели громоздкую фигуру, стоящую снаружи. Ангор услышал, как Сайлум что-то пробормотал, прежде чем смог хорошо рассмотреть посетителя.

"Странно. Он сказал, что идет на встречу со своим профессором. Почему он здесь?"

Когда Сайлум пригласил мужчину внутрь, Ангор заметил, что это был человек, которого он давно не встречал. Бальба.

Бальба сменил свой дикий стиль одежды на обычный, надев мантию обычного волшебника, которая не помогла ему скрыть его свирепую ауру.

Наусика проговорила Ангору: "Полмесяца назад мы попали в засаду стаи грызунов Бездны. Я случайно споткнулась и упала среди них. Благодаря Бальбе, мне удалось спастись. Тогда же я потерял и правую руку. С того дня Бальба присоединился к нашей команде".

Ангор полагал, что видел, как Наусика показала горький взгляд, когда упомянула о "несчастном случае".

"Мы пригласили Бальбу на сегодняшнюю трапезу. Однако он не принял приглашение, потому что услышал, что леди Флора вернулась в пещеру Брута", - Наусика объяснила причину прихода Бальбы, чтобы Ангор не возражал против того, что Бальба прервал их трапезу.

Однако она слишком беспокоилась. Ангор считал Бальбу спасителем, когда тот защитил его от убийцы Хукдика.

Бальба присоединился к ним за столом. Он бросил на Ангора очень короткий яркий взгляд, после чего снова стал невозмутимым. Он не сказал ничего, кроме "Привет" из вежливости.

Учитывая, что Бальба слегка нахмурился, Ангор предположил, что Флора сделала что-то такое, что снова рассердило Бальбу.

Сейлум пошел принести сервировку для Бальбы.

Четвертый человек за столом успешно превратил их некогда веселую атмосферу в неловкое молчание.

Наусика попыталась затронуть тему, спросив что-нибудь: "Разве ты не ходил к леди Флоре? Почему ты так быстро вернулся?"

Ложка Бальбы остановилась в воздухе. "Кто-то сказал мне, что профессор уже ушел к тому времени, как я пришел".

Сейлум нахмурился. "Опять? Она вообще собирается тебя чему-то учить? Как безответственно..."

"Эй, Сайлум, осторожнее со словами", - перебила его Наусика с серьезным видом.

Сайлум вздохнул. "Это просто... нечестно по отношению к Бальбе.

Знаешь, мы не так часто встречали людей сильнее Бальбы, когда сражались во внешней области бездны. Если бы мы знали больше заклинаний, мы бы задержали этого ублюдка!"

Наусика опустила глаза. "Все в порядке. Я найду время убить его сама".

"О чем ты говоришь? Какого ублюдка?" Ангор был в замешательстве.

Наусика раскурила свою трубку и вдохнула. "Да так. Хитрый дурак, который пытался нас обмануть. Я с ним справлюсь".

Ангор понял, что Наусика не хочет говорить об этом, поэтому не стал настаивать.

"Ты всегда можешь попросить меня, если тебе понадобится помощь".

Наусика кивнула. "Расслабься. Я знаю, что делаю".

"Мой профессор уже научил меня методу ченнелинга", - внезапно заговорил Бальба.

Им потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что Бальба отвечает на предыдущий комментарий Сейлум.

"Но у каждого из нас есть свой. Она должна научить тебя хотя бы этому", - сказал Сайлум.

Ангор потер виски. Теперь он подумал об этом, Флора так ничего и не дала Бальбе. Это ОН дал Бальбе книгу о методе ченнелинга.

Он взглянул на Бальбу и вспомнил слова Сандерса: "Делай, что хочешь. Его судьба предрешена".

И ему стало грустно от этого.

Похоже, Бальба был рожден для того, чтобы заставлять людей молчать. Трапеза снова прошла в полной тишине. Слышно было только, как поглощают пищу.

На этот раз Ангор попытался прервать неловкость. "Вернемся к нашему разговору. Поскольку Сайлум тоже хочет научиться пользоваться туманом, я научу тебя".

Глаза Сайлум заблестели. "Чуть не забыла!"

Наусика, с другой стороны, в шоке смотрела на Ангора. Она почувствовала облегчение, когда пришел Бальба и прервал их разговор, что означало, что Ангору больше не нужно "вести себя жестко". Но теперь...

Может ли он на самом деле использовать такое заклинание? Но это нарушит многие правила, написанные в учебниках!

Несмотря на ее сомнения, Ангор уже начал урок. "Я говорю не об одном заклинании, а о комплексном. Сначала тебе нужно выучить Фрост".

Мороз был одним из наиболее часто используемых заклинаний, препятствующих движению, среди учеников. Конечно, Наусика и Сайлум знали о нем.

Даже Бальба нашел учебник по нему в Облачной библиотеке.

"Составное заклинание? Но это... что-то сложное, верно? Я видел эту концепцию в книге", - сказал Сайлум, наклонив голову.

"Тогда ты лучше меня, потому что я никогда не видел этого раньше. Что такое составное заклинание?" сказала Наусика.

"Два заклинания, используемые вместе", - объяснил Ангор.

Принцип составного заклинания был гораздо сложнее, чем его объяснение. Любой искушенный волшебник был бы поражен, услышав, что Ангор говорит о недавно созданном составном заклинании.

Умение создавать составные заклинания было одним из необходимых условий для вступления на путь истины!

"Чтобы выучить это составное заклинание, тебе нужно использовать Мороз, а также другое заклинание, которое я модифицировал на основе Удаления пыли, под названием "Пыль"".

Бальба был шокирован тем, что Ангор рассказал им. Кантрип, который можно было передавать кому-то другому, либо происходил откуда-то из-за пределов Пещеры Брута, либо был создан самим Ангором. Скорее всего, это было последнее.

Бальба горько усмехнулся и покачал головой. Пока "его сверстник" создавал новые заклинания, он выучил лишь несколько бесполезных. Он очень хотел бы послушать урок Ангора, но не мог - было очевидно, что его для этого не приглашали.

Бальба встал и приготовился уходить.

"Ты можешь остаться на минутку. Все равно ничего особенного, просто что-то мешает обзору", - сказал Ангор. В конце концов, он завел эту тему только для того, чтобы Бальба тоже мог у него поучиться.

Когда Флора попросила Ангора дать Бальбе несколько случайных заклинаний, она не ожидала, что Ангор действительно это сделает. Знание чего-либо не означало способности научить. По мнению Флоры, Ангор еще не был пригоден в качестве учителя.

Флора никогда не думала о возможности самостоятельного создания заклинаний.

Выслушав Ангора, Бальба довольно долго колебался и наконец сдался, поддавшись своему желанию учиться. "Я... твой должник".

Ангор ничуть не возражал ему.

"Я назову это заклинание "Пыльная дымка"..."

...

Ангор прощался со своими друзьями, когда луна висела высоко в небе.

Во дворе Сайлума, Наусика, Сайлум и Бальба что-то записывали, и в их глазах отражался проблеск просветления.

Наусика подняла свою бумагу и воскликнула: "Так это действительно основано на Удалении Пыли! И такая надежная модель!"

Она думала, что Ангор блефовал, когда говорил об этом, чтобы научить их. Но это было на самом деле! Минуту назад Ангор показал им результат действия "Пыльной дымки". Это заклинание не могло полностью блокировать зрение, и они все еще могли видеть слабые тени людей в зоне действия заклинания. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы считаться кантипой, вызывающей дымовую завесу.

Радуясь, Наусика в то же время чувствовала себя немного подавленной.

"Я так сильно от тебя отстала..."

http://tl.rulate.ru/book/27632/2136270