Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 15. Часть 1

Точка зрения: Аракава Коуки

Неожиданно проснувшись, я огляделся по сторонам и увидел комнату в беспорядке и сломанный ‘Преобразователь частиц’.

— Я же, вроде, загрузил программу остановки.

Сказал сам себе, так как больше некому. Так мне удалось? Нет, в таком случае сюда бы сразу вошли спасатели. Тогда, провал? Я думал довольно долго, но полностью запутавшись, решил выйти наружу и подтвердить свои мысли.

— Плохо, двери не открываются.

Я изо всех сил старался открыть закрытые двери, но они вообще не поддавались. Поэтому я уселся перед дверьми и начал размышлять…… Кажется, сопровождающий меня человек обмолвился, что где-то в блоке хранится силовой костюм и прочие приборы.

Я обыскал комнату на наличие склада, а затем обнаружил лежащий силовой костюм по ту сторону сломанной усиленной двери.

— Какого черта, это не склад, а арсенал..

Войдя внутрь, я увидел множество битком набитого военного оружия. При всём этом, на каждом предмете любезно прилагалось описание, видимо, чтобы ими пользовались исследователи-дилетанты. Бегло осмотрев предметы, я надел прототип скафандра с ‘изображением ангела на груди’, чтобы выстоять, даже если возникнет пожар по другую сторону дверей, но вероятнее всего, он все-таки предназначен для полетов в космосе, и открыл двери. Перед моими глазами предстало:

Какие-то обломки и бесчисленное количество ‘роботов’, которые, по всей видимости, окружили это место.

На мгновение я запаниковал, но после смерти однажды уже возрождался. Поэтому успокоившись, сосредоточился на анализе ситуации.

1.      Где я? …… Из-за того, что ни GPS костюма, ни GPS кпк не работают, местоположение неизвестно.

2.      Кто оцепил это место? …… Нет данных, которые бы соответствовали опознавательным знакам стран и внешнему виду роботов.

3.      Неужто я снова переродился? …… Воспоминаний о смерти нет, даже судя по окружающей обстановке, вероятность мала, но точно неясно.

В конечном итоге, ничего неизвестно. Черт…… Слишком сильное волнение, возможно, отразилось на моем лице; хочу домой. Пока я размышлял об этом, из группы роботов передо мной только один подлетел ближе и внезапно заговорил на японском.

— Я хотела бы, чтобы вы назвали себя.

Это Япония? Пока я терялся в своих мыслях, на этот раз молчание прервали, повысив голос так, что было слышно по всей округе.

— Все, опустите оружие! Проявите уважение Спасителю!

В тоже время все роботы разом повернулись ко мне и задвигались, как я думаю, приветствуя. А, подождите-ка, Спаситель – это я что ли?

— Прошу прощения, Спаситель, не пройдете ли вы со мной?

Я, не разобравшись в ситуации, смог вымолвить только одно слово: “Ладно”……

 
Точка зрения: Нина Экройд

Империя Экройд, в которой я родилась, ведет войну с армией Короля демонов. Его величество Император, мой отец, два года назад объявил об общей мобилизации и поставил на карту всю Империю, чтобы разобраться с Королем демонов.

С тех пор происходило множество крупномасштабных битв и небольших стычек, сегодня с большим трудом и ценой множества жизней нам удалось осадить замок Короля демонов. Но, когда мы уже думали, что выигрываем, солдат Империи ждало только отчаяние.

Из замка Короля демонов хлынуло бесчисленное количество демонов.

Не смотря на то, что мы едва смогли окружить его, у них все еще осталось столько военной мощи? …… Не бессмысленно ли нам продолжать сражение? Мы оказались в ситуации, когда наш боевой дух был сломлен и мы могли представить только свое поражение при том, что решающее сражение еще даже не началось.

Внезапно, пространство вокруг замка Короля демонов исказилось и засветилось бледным сильным светом. Я моментально закрыла глаза, как будто взглянула прямо на солнце. А потом, когда открыла глаза, в них отразилось:

Обломки беспощадно снесенного замка Короля демонов.

Нахлынувшие демоны также бесследно исчезли, и только едва узнавались очертания трупа из расы древнего дракона, у которого, поговаривали, было уникальное крепкое тело. И в центре появилось нечто, похожее на странное ‘здание’.

— Принцесса, что нам делать?

Задал вопрос солдат и по совместительству мой личный охранник, но откуда мне знать! Хотелось бы крикнуть, но в этом месте я главнокомандующий, поэтому не могу.

— Всем войскам окружить и наблюдать. Даже если что-то двинется, опрометчиво ни в коем случае не нападать.

Отдавая эти приказы, я могу только выиграть время. И вообще что это такое? Я думала, что это союзное государство, но если они обладали оружием такой силы, то в первую очередь должны были сообщить и попытаться получить благодарность от нашей страны. Тогда, это новый враг?

— Кошмар.

Точно, это кошмар. Смешно даже подумать: сразиться с противником, победившим одним ударом дракона и снесшего замок Короля демонов. Люди ни за что не смогут сравниться с таким противником…

— Есть движение! Кажется, кто-то выходит.

Я пришла в себя от доклада подчиненного, кажется, что из здания действительно показалась тень человека. Но он довольно большой, и по оценке раза в два больше, чем ‘Волшебные самурайские доспехи’, которые используем мы? Что-то вышло и просто замерло, не пытаясь напасть на нас.

— Что делать? Противник только один. Мы можем сейчас атаковать его всеми силами.

— Ждите, я лично проверю, и тогда уже можно будет атаковать. Если что-то случится, уничтожить вместе со мной.

Я не могу упомянуть: “Нуу, это невозможно”. Мы не сможем одолеть ЭТО, и, вероятно, в мгновение ока наши войска будут стерты с лица земли. Кусая губу, с такими мыслями я встала перед ЭТИМ.

Величественный…… Это слово истинно описывает нынешний образ ЭТОГО; окруженный многочисленной армией, он стоит так расслабленно.

— Я хотела бы, чтобы вы назвали себя.

Когда я высказала свою просьбу, он повернул голову в мою сторону. По-видимому, у него есть интеллект……, раз у него умственные способности не уровня животных, как у орка или гоблина, то это другое дело. А если он способен разговаривать, то, возможно, мы сможем решить всё мирным путем. Я немножко успокоилась, и смогла посмотреть на него хладнокровно, а потом обратила внимание на ‘герб ангела’, изображенный на его груди.

И в то же время пришла к пониманию, ЭТО – Спаситель, ниспосланный богами на Землю ради людей. Я бессознательно приказала подчиненным…… “Проявите уважение Спасителю”. Как и следовало ожидать, хорошо обученные солдаты зашевелились, прежде чем усомниться в моем приказе. Очень хорошо, нам нельзя неучтиво относиться к нему. Выбирая слова, я осторожно заявила.

— Прошу прощения, Спаситель, не пройдете ли вы со мной?

Когда это было произнесено, нам дали разрешение со словами “Ладно”. Я тотчас же дала указания подчиненным и оповестила Империю о появлении Спасителя и окончании битвы с Королем демонов. И вслед за этим, Его величество отдал императорский указ: пригласить Спасителя и проводить его в замок, потому что он хочет лично поблагодарить его.

И сейчас, во время сопровождения Спасителя до Имперской столицы, я корила себя, почему же не поприветствовала его напрямую без Волшебного доспеха.

http://tl.rulate.ru/book/2755/58243