Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 24. Часть 1

Глава 24. Спасение. Часть 1

Точка зрения: Аракава Коуки

20 тысяч километров над землёй…, из-за того, что меня запихнули в боеголовку, ничего не видно, но, скорее всего, я в космосе. До недавнего времени ощущалась сильная тряска, а сейчас можно услышать только механический шум, исходящий от моего силового костюма. Судя по объяснению, боеголовка сама должна указать в сторону цели, но всё ли в порядке? Как только начало расти беспокойство, пришло сообщение от мамы.

— Коуки, слышишь меня? Здесь связь проходит нормально, так что думаю всё хорошо.

Точно, я и забыл…мой костюм всего лишь прототип, поэтому нет способа связаться с Землёй с орбиты спутников. И пока я здесь, звук могу получать только в одностороннем порядке.

— Время пришло, сейчас ты будешь отсоединён от боеголовки. Не выходит ли наружу кислород? Будь осторожен с герметичностью костюма.

Появилась лёгкая вибрация и перед моими глазами предстал белый дым, вероятно, в космос был выпущен кислород, остававшийся внутри боеголовки. С герметичностью костюма проблем нет, но…

— Почему, чёрт возьми, я кручусь!?

Невольно вырвалось у меня. Обычно, глядя на Землю отсюда, начинаешь сентиментальничать: “красотаа…”, но!! Потихоньку продвигаясь вперёд и вращаясь, я не смог нормально разглядеть Землю.

— Тебя, наверное, волнует вращение. Ты ведь не сможешь вернуться просто под действием силы притяжения, так что ничего не поделаешь. И ты будешь лететь напрямик к месту. В следующий раз налюбуешься на Землю.

Вот это мама, читает все мои мысли. Хотя я и отказался от осмотра Земли, решил всё же достать и выпить сок в мягкой упаковке [п.п.: пример в конце главы], отправив его в плавание. Пока я восторгался, плавающим перед моими глазами, соком, снова пришло сообщение.

— Осталось десять минут до входа в атмосферу. Ты, вероятно, развлекаешься с соком, который захватил, но возьми себя в руки. Через две минуты на высоте 15 тыс. метров ты получишь управление положением костюма.

Здесь установлена даже камера наблюдения? Выпив весь плавающий сок, я вернулся к реальности. С этого момента любая мельчайшая ошибка приведёт к смерти…,снова моё сердце застучало как бешеное, но мне посоветовали сделать глубокий вдох и успокоиться.

На экране в центре панели управления показана фотография всех нас вместе. Взглянув на Алису на краю фотографии, которая пыталась отодвинуться подальше от Таракаши, я по новой пристегнул ремень безопасности.

— Скоро ты войдешь в атмосферу, как только это произойдет, я не смогу с тобой связаться. В случае непредвиденных обстоятельств, Коуки, действуй на своё усмотрение.

На этом сообщение мамы прервалось. Затем постепенно Земля начала увеличиваться. Если хорошенько подумать, я не слышал историй о том, как силовой костюм в одиночку входил в атмосферу. Всё ли будет в порядке? Этот костюм мы создавали все вместе, Шинго отладил, а мама выполнила завершающие штрихи, так что хочется верить, что он так легко не развалится. А тем временем вибрация стала усиливаться.

— Гх….

Я сжал зубы и принял позу эмбриона, чтобы выдержать тряску. Затем тряска вдруг прекратилась, и когда я открыл глаза и посмотрел на приборную панель, там были показаны данные по высоте: 11 000.

Протянув руку, я включил оптическую маскировку, но не уверен работает ли она на самом деле. По возвращению надо будет обратиться к Шинго и придумать способ подтверждения работы маскировки. Подойдет ли оптическая маскировка, созданная первоначально для подглядывания, для военных целей?

Пии-пии-пии! Пии-пии-пии!

Во время падения прозвучал сигнал, оповещающий о том, что высота достигла 2 тысячи. Я, запустив реактивные двигатели, замедлил скорость падения и старался лететь ниже 15 метров, как и говорила мама.

Если я в скором времени не подам опознавательный сигнал, пойдут ли войска вокруг острова в атаку?  Даже не видя, меня с лёгкостью могут поймать с помощью тепловой или инфракрасной ракеты. Нуу, если я ошибусь с направлением выстрела, будет полная за... будет очень плохо.

— Что это?

Как только я выпустил опознавательный сигнал, ко мне направилась загадочная радиоволна. Всё-таки раскрыли? С меня градом капал пот, но что-то было не так. Когда я проанализировал с помощью устройства, которое было перегружено после спешного апгрейда на искусственном острове, получаемая частота связи оказалась той, что используют в ООН. Думаю это какая-то информация о местоположении, но не уверен. Прежде всего, эта радиоволна от союзника, и пожалуй давайте примем её... таким образом я нажал переключатель и разрешил передачу.

Как только был нажат переключатель, на мгновение радиоволна прервалась, но я однозначно разрешил передачу, ведь стало поступать большое количество данных. Но, к сожалению, хоть данные и пересылаются, для меня они не представляют никакой пользы. Если бы здесь был Шинго, то он бы смог понять содержимое данных, но я только смотрю на поступающий поток информации. Впрочем, среди всего этого кое-что даже я в силах эффективно использовать.

— Это направляющая радиоволна?  Кажись, они отправляют её с подводной лодки.

Похоже, расположенные около острова, подводные силы флота показывают относительно безопасный путь. Премного благодарен. Я, высказав признательность по той же частоте, приблизился к острову согласно направляющей радиоволне.

Я достиг пространства над островом и беспорядочно разбросал ракеты… Но это уже не шутки, с земли начали ответный удар. Даже если никого не видно, звук то слышно, и место, где, предположительно, нахожусь я, подверглось зенитному огню.

— Невозможно! Невозможно! Невозможно!

Изо всех сил уклоняясь, я начал расстреливать снаряды: дымовые и создающие помехи, но так больше не может продолжаться. Я покойник! Да и вообще это работа не для школьника!!! Ну вот, снова трассирующий снаряд* прошёл в миллиметре от меня. Хватит уже….как же хочется свалить. Когда я на грани слёз надумывал смыться, неожиданно пришло сообщение.

— Воздушно-десантные войска подтвердили воздействие помех по всему острову. С этого момента все войска начинают операцию по спасению!

Произнёс мужественный голос. И в этот момент в небе показался летящий огромный транспортный самолёт. Кажется, сообщение передавалось на всех частотах. Отлично, возвращаемся!! Я на полную запустил двигатели и отступил с острова. Выжав скорость до предела, я выскользнул из джунглей, и когда показалось море, со мной вышли на связь.

— Коуки, хорошая работа! Уже можно уходить. Тебе отправят информацию о месте встречи с кораблём, так что отправляйся туда.

Простите, но я уже покинул остров и нахожусь посреди моря! Офицер воздушно-десантных войск (ВДВ), что и раньше, связался со мной, но я уже над морем… Не смотря на то, что ушёл немного раньше, меня не обнаружили. Думая об этом, я посмотрел на точку сбора, о которой мне сообщили, и чуть было не свалился.

— В другой стороне?!

Точка сбора была указана в противоположной стороне от моего нынешнего направления. Твою ж… Во время уклонения от заградительного огня я потерял своё местоположение из виду и вышел с другой стороны. Обогну-ка я тайком остров и отправлюсь на корабль.

Приняв решение, я до минимума снизил скорость, и когда бросил взгляд на остров, летя в трёх метрах от поверхности моря, заметил сражающихся людей из ВДВ. Кажется, они стараются, но было ясно, что им приходится трудно. В отличие от меня у них не установлена оптическая маскировка, поэтому во время посадки довольно многих сбивали.

— …….

Если я вот так вот уйду, всё ли будет хорошо? В то время как все упорно трудятся ради спасения Алисы, только я повернулся спиной к острову. Впрочем, даже если поверну обратно, ничем помочь не смогу. Не то, чтобы я не умею стрелять, просто у меня нет оружия. Самое больше, что можно сделать, - быть приманкой. И тут на память пришли мамины слова, прежде чем прервалась связь.

‘В случае непредвиденных обстоятельств, Коуки, действуй на своё усмотрение.’

На данный момент лучше всего будет безопасно высадить войска. Раз уж дальнейшие действия определены… я связался с подводной лодкой, которая ранее отправляла мне радиоволну.

— Это Аракава, меня слышно?

Меня беспокоил один вопрос: разговор будет проходить на японском или нет, но вопреки ожиданиям, ответ был всё же на японском.

— Это субмарина ООН, радист судна Толстой. Чем могу помочь?

— С данного момента я возвращаюсь на остров и буду играть роль приманки. Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить об этом людям ВДВ?

После моих слов радист попросил немного подождать, так что, зависнув в воздухе, я стал ждать ответа, но в то же время перед моими глазами разворачивалось ожесточённое сражение. Пока время постепенно утекало, наконец-то пришёл ответ, но не этого я хотел услышать.

— Я связался с высшим руководством, но разрешения не было дано. Пожалуйста, просто отступайте.

\

— Нет-нет!! Что за официальности! В бою ведь ваши товарищи?! Быстро свяжитесь с ними! – заревел я, но другая сторона упорно молчала.

— Недавно воздушно-десантным войскам ‘по ошибке’ отправили план и информацию о Вашей позиции. Информацию сразу же стёрли, но от ВДВ пришёл ответ: “Принято”.

По-видимому, попался сговорчивый служащий. Коли они ошиблись, ничего не поделаешь… Сдерживая смех, я ответил.

— Понял. К сожалению, я отступаю. Однако из-за обстрела сломался GPS, и, возможно,  ‘по ошибке’ я возьму курс на остров, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны со случайными выстрелами.

И затем я на всех парах помчался обратно к острову. После приземления на острове, я снова пустил в ход оптическую маскировку, до предела снизил мощности, чтобы не быть замеченным по звуку, и потихоньку двигаясь, вторгся на территорию войск противовоздушной обороны (ПВО), которые продолжали обстреливать небо.

— Hello.

Когда я прямо посреди их территории убрал маскировку, крикнул через внешний динамик и помахал рукой, войска ПВО, удивившись моему внезапному появлению, полностью остановились. Затем пехота начала отчаянно стрелять из винтовок, но когда они поняли, что это совершенно бесполезно, они направили в мою сторону зенитное орудие.

Отлично! Как и планировалось, они полностью сосредоточились на мне. Я тут же включил маскировку, и со всей мочи дал дёру. Пока я зигзагами уклонялся, они снова начали обстреливать небо, так что на этот раз проникновение было с противоположного направления.

— Oh, yeah.

Когда я показался, махая рукой, будто ни во что не ставя противника, через камеру узрел покрасневшие лица вражеских солдат. Вновь они нацелились на меня и стали обстреливать, так что я направился на другую точку. Я был доволен тем, что они не стреляли в небо, потому что глядели по сторонам и остерегались меня.

Продолжая сие действо в различных точках, я понял, что войска ВДВ стали безопасно высаживаться.

— Теперь всё должно быть в порядке, и зенитные орудия полностью сосредоточены на мне. Пора бы.

На этот раз я уже собирался полететь в точку сбора, но обнаружил ‘свой силовой костюм’ на грузовике.

* https://ru.wikipedia.org/wiki/Трассирующий_снаряд

* Примерно вот с таким аля соком игрался Коуки..

http://tl.rulate.ru/book/2755/119966