Готовый перевод This “Summon Kitchen” Skill is Amazing!~Amassing Points by Cooking in Another World / Это умение “Призыв кухни” удивительно!~Накопление очков, готовя в другом мире: Глава 18. Фамильный Меч (1)

Существует огромное множество ножей.

Если разделить их по способам очистки, то есть восточный нож и западный нож. Есть также различные формы и размеры.

Но я хочу только один.

И, конечно же, это...

"Нож Сантоку?"

Да, в домашней кулинарии это обязательный вид ножа.

Нож Сантоку производится в Японии, поэтому в этом мире определенно нет ничего подобного.

Вот почему, чтобы описать мистеру Херсту нож, который мне нужен, мне необходимо: во-первых, мне нужно знать, какие у них тут ножи. Ведь сколько бы я ему ни объясняла, он все равно может не понять. Вот почему мы решили пойти на дворцовую кухню.

И похоже, что тот, кто заботится о клумбе с травами, кто-то из этой кухни. Поэтому, пока мы были там, я могла бы также попросить разрешения использовать травы с этой клумбы.

Кажется, что работники кухни довольно заняты во второй половине дня, поэтому, когда мы пришли туда во время их перерыва, они казались раздраженными, но похоже, что после того, как я попробовала здешнюю еду, а затем похвалила ее и сказала спасибо, они все начали улыбаться и, казалось, их настроение улучшилось.

Они даже разрешили мне пользоваться травами с той клумбы, поэтому я с благодарностью ими воспользуюсь.

"Этот нож очень похож на нож шеф-повара, верно?"

"Да, он имеет такую же ширину, как и лезвие ножа шеф-повара, а кончик немного уже и острее. У ножа Сантоку лезвие немного шире, в то время как заостренный конец напоминает месяц".

Вернувшись в свою комнату, я схватила лист бумаги и начала рисовать и объяснять, как он выглядит. Я использовала нож шеф-повара в качестве сравнения, он походил на нож для разделки мяса. На кухне была масса всевозможных ножей, включая хлебный нож, но внешне этот нож походила на нож Сантоку больше всего.

"Длина клинка составляет около двух кулаков"

Для наглядного примера я сжала кулаки и соединила их вместе. Чтобы мистеру Херсту было проще разглядеть, я подняла руки, мистер Херст почему-то начал улыбаться.

"Что случилось?"

"Да ничего особенного".

* кашель * после явного наигранного кашля он отвел взгляд в сторону.

"Руки Мисс Исараи очень маленькие", - пробормотал он.

... Ммм? Разве?

"Мне кажется, что они обычного размера. Разве руки мистера Херста больше?"

Вот именно. Не то чтобы мои руки были маленькими, просто у мистер Херста они большие.

Развели руки в стороны, я одной рукой схватила правую руку мистера Херста, наклонила ее и сравнила.

"Мистер Херст прижми свою руку к моей вот так".

"Нет".

"Да".

Просто сравним! И вдруг его рука дернулась, мистер Херст схватил меня за руку, крепко сжал мой кулак и слегка прижал свой кулак к моему.

"Вааа! Я так и знала! Для того, кто использует мечи, такая рука - это как раз то, что нужно".

"Ва, я…"

"Если это так, то они не сильно и отличаются. Я приму это к сведению!"

Разжав кулак, я начала писать заметки на листе бумаги. Чтобы было легче понять, я начала писать всякую полезную информацию.

"Тогда высота этой части... немного… в то время как эта часть в основном прямая, толщина небольшая, и было бы неплохо, если бы нож вышел немного тяжелым для меня".

Легкий нож и тяжелый нож. Для меня важно, чтобы нож вышел немного тяжелым для меня, а кончик был немного толще. Для меня важнее не острота ножа, а вес, чтобы мои руки не уставали.

"...мистер Херст?"

Сказав все это, я вдруг поняла, что мистер Херст все еще держит меня за руку.

Кажется, он улыбается? Или слегка ухмыльнулся...?

Не понимая почему, я снова посмотрела на мистера Херста, и он снова притворно кашлянул.

"Мне действительно очень жаль. Пожалуйста, продолжайте".

Я действительно не знаю, почему мистер Херст улыбается...

(Загадка, бл*ть… гг уже за 20, а она все о единорогах)

Но так как он сказал мне продолжать, я возобновила вносить пометки в свой чертеж и объяснения.

"Ну тогда, пожалуйста, сделай лезвие немного похожим.... а рукоять должна быть из… а, я имею в виду материал, который устойчив к воздействию воды. Рукоять и лезвие соединены, думаю, что их надо соединить вот так".

" На рисунке рукоять ножа сделана из какого-то дерева. Если думать о соединении рукояти и лезвия, не уверен, что это возможно только с моим навыком. Несмотря на то, что я могу сделать форму, все еще есть необходимость в некоторой технике, чтобы соединить их".

Ясно. Даже если части могут быть сделаны отдельно, кажется, что мистеру Херсту будет трудно соединить их.

Ну, я мог бы просто использовать некоторые моменты и соединить их. Так что все нормально.

А теперь, с благодарностью, что он выслушал меня, я посмотрела на мистер Херста и увидела его лазурные глаза, сияющие радостью...

"Но если будет металл, чтобы объединить их, тогда это возможно".

"Неужели это правда?"

"Да. Если в чертеже материал - это железо, то мой навык справится с этой задачей".

"А, поняла… итак, тебе понадобятся материалы?"

Очевидная вещь, я забыла об этом.

Эх, сейчас у меня нет ни гроша. После того, как меня призвали в другой мир, меня отвели в эту комнату, и я просто впала в депрессию (...Разумная реакция взрослой девушки...), так что денег у меня нет.

Что же делать...

"Мне очень жаль. Спасибо, что подумал об этом вместе со мной. После того, как я увидела мастерство мистера Херста, я думала лишь о своем будущем удивительном ноже, и была очень взволнована", - я улыбнулась, пытаясь загладить свою вину.

"Поскольку мистер Херст всегда ел приготовленные мной блюда, я смогла накопить довольно много очков. Вот почему, я просто обменяю несколько очков на нож".

Да, благодаря мистер Херсту я могу как-то обменять несколько очков на нож..

Для того чтобы поменять свою маленькую плиту на газовую, накопить на две переносные газовые плиты и установить гриль для жарки рыбы. Вот причина, по которой я коплю очки. Вот почему нет никаких проблем, если я использую некоторые из них.

Я поблагодарила мистера Херста за то, что он рассказал мне о своем удивительном навыке, и попыталась сложить бумагу, которую держала в руках. Но эту бумагу тут же выхватил мистер Херст.

"Мисс Исараи, если речь идет о материалах, то у меня есть идея".

"Ээ"

"На самом деле, именно для таких случаев, как этот, мой навык идеально подходит".

"А"

Интересно, случалось ли что-то подобное?

Нет, может быть, мистер Херст собирается устроить все самостоятельно? Как и ожидалось, это неправильно.

Чувствуя себя неловко, мистер Херст улыбнулся мне.

"Все будет в порядке, потому что сейчас им никто не пользуется, я кое-что оставил в комнате рыцарей."

Кабинет Найта?

"Да, длина клинка в самый раз, а качество металла довольно высокое. Хотя на нем есть бессмысленный дизайн, мы удалим его - он подойдет просто прекрасно".

... Эм… (продолжает тупить)

"Хотя я разрезал его на две части, длина, сам наконечник и лезвие просто идеально подходят для этого".

"ГМ ...это .... тот ...."

"Он лежит в рыцарской комнате".

Ооо… это тот самый меч, который мистер Херст разрезал надвое деревянным мечом.

-- Это фамильный меч блондинистого каппы.

http://tl.rulate.ru/book/27491/580747