Готовый перевод Похождения одинокого волка / Похождения одинокого волка: Глава 108: Оба наказаны

Я и правда простоял рассматривая статую Сакрифиты слишком долго, даже не заметив этого. Прошёл примерно час! Впервые у меня было такое, что я так потерялся во времени. Но выслушав её историю от Лауры я немного понял почему так всё произошло, ведь история старшей полубогини жертвенного огня Сакрифины была похожа чем-то на мою. Зеленовласка на удивление оказалась сведущей в этом вопросе и многое знающей о четырёх богах и их последователях. Но вот в том что касалось боя, она была практически полным нулём…

После небольшого разговора мы вернулись обратно в академию, где и провели остаток каникул. Вернулся Нарсис, не сильно довольный тем, что ему пришлось возвращаться домой и радостный, что вернулся назад. А потом начались обычные студенческие будни, не сильно отличающиеся от тех, что были во втором триместре. Время шло неумолимо, с каждым днём становилось всё теплее, вскоре распустилась листва и вновь зацвели цветы, приближался так долгожданный большей частью класса экзамен в форме турнира. Я же занимался своими обычными делами, читал и тренировался. И мои почти годичные усилия не прошли даром. У меня наконец-то получилось скопить кристалл земли, а вместе с этим перейти на высший этап магии в этом элементе. Теперь остался только воздух. Думаю на него уйдёт ещё около года, так как сейчас я занимался в основном землёй и всё равно потратил столько времени, не смотря на то, что близость к завершению была невероятной.

Однако спокойно пережить этот год мне было не суждено. Всё произошло в последний месяц до экзаменационной недели. Мы как всегда сидели на своей поляне, Нарсис что-то играл на принесённой им же флейте, я же сидел и читал одну из последних оставшихся в библиотеке книг по начальной теории магии. К сожалению там были описания только базовых вещей, половину из которых я понял уже сам, а также описание различных магических врат и способов их расчёта только для начального этапа. Лаура в это время где-то задержалась и сказала, что подойдёт к нам по позже. Я конечно не сильно волновался о ней, так как считал, что её не посмеют трогать, ведь она дружит со мной и Нарсисом. Мою силу знали все в классе благодаря Дайону и той группе с которой у нас проходили практические занятия. Нарсис же был сыном северного герцога и имел влияние ничем не уступающие влиянию Вивьен, так как та была всего лишь третьей дочерью короля. Но мы оба заблуждались, очень сильно заблуждались.

- Эй, идите скорее сюда! Тут зелёной дуре решил припоздать урок господин Фолкет! - Неожиданно, как гром среди ясного неба из-за кустов раздался чей-то голос. Естественно, он был адресован не нам, нас просто не было видно из-за густой растительности. Именно по этой причине мы и выбрали это место для своего уединения. Музыкант же обычно играл достаточно тихо, чтобы нас не слышали другие, так что эта информация была точно не для наших ушей.

- Что правда? Ей наконец-то покажут разницу между чернью и благородными? Ха-ха-ха, я бы хотел на это посмотреть! - Раздался ещё один задорный голос, а после последовали быстрые шаги, по мощённой дорожке.

- Молх, они же говорили не… - Начал было Нарсис обеспокоенным голосом, с бледным лицом, откладывая в сторону свою флейту.

- Если так, то они трупы! - Сквозь зубы прорычал я, вставая. Из-за моего гнева я частично потерял контроль над своей магией и она ненадолго вырвалась в окружение, создав вокруг меня сильный вихрь и слегка приглушив свет вокруг меня. К счастью другие мои элементы на тот момент были запечатаны и я не выдал их.

Быстро выбравшись из зарослей, я направился в направлении, куда убежала парочка дворянских отпрысков. Сняв ограничения с характеристики чувств, я мог спокойно следить за ними, даже больше, я уже знал где была Лаура и чёртов Фолкет! Без лишних промедлений я рванул в ту сторону, используя максимум своих ограниченных сил. Тогда я был просто в бешенстве! Эти мелкие молокососы на столько потеряли страх, что осмелились открыто издеваться над моей Лаурой?! Конечно, я намного старше них и они годятся мне во внуки, но! Это не отменяет того, что они могут бесить и выводить из себя! За этот год мы с зеленовлаской сильно сблизились. Я бы сказал, что для меня она стала кем-то вроде внучки, похожей на мою Лалу. С ней я мог вспомнить те беззаботные дни, когда мы только пришли огненные земли, или ещё жили рядом с деревней Фей. Когда Лала без умолку болтала о всякой ерунде, когда я не мог сказать ей и слова против, так как просто не мог говорить! Я хотел защищать Лауру, от этих придурков, как добрый дедушка, хочет защитить свою внучку от хулиганов! Как посмели мелкие дебилы, поднять руку на мою прекрасную, милую внученьку Лауру?! Я просто не мог этого стерпеть, каким бы спокойным и умеренным не стал за все эти годы, проведённые в тренировке! Я ещё не так хорош, чтобы всегда сохранять хладнокровие и поступать рассудительные, как и многие в этом мире!

Конечно, где-то на краю моего сознания было осознание того, что если я буду действовать слишком резко, то ничем хорошим это не кончится. Мне даже удалось немного успокоиться и продумать свои действия, к тому моменту, как добраться до места происшествия. Но стоило мне увидеть что именно там происходит, как это всё вылетело из моей головы и я хотел просто порвать всех присутствующих! Лаура сидела на земле, с явными признаками избиения, ушибами, порезами и порванной в нескольких местах одежде. Перед ней же стоял чёрноволосый парень Фолкет, с поднятой в руке водяной стрелой, направленной явно на бедную зеленовласку, их же окружала толпа прихвостней, что гоготали и смеялись при виде такой сцены.

- Ну, что шл**ка? Поняла разницу между силой благородных и таких отбросов как ты? - Усмехнувшись спросил Фолкет, с омерзительным выражением лица. - А господин Нарсис намного сильнее меня, как думаешь, достойна ты быть среди них? Или тебе лучше…

- Повтори что сказал, мелкий отброс?! - Взревел я, пролетев между толпой и одним движением схватив Фолкета за лицо, заткнув его пасть и приподняв на сантиметров десять над землёй. В моей руке была сконцентрирована сила ветра, что с добавлением моей и без того солидной физической подготовки, доставляло ему неприятности. Сам же сцена сильно шокировала и давила на всех присутствующих, я вновь потерял немного контроль над силой и они могли видеть как сила выходит из моего тела воздушными потоками. Конечно, у на мне до сих пор были ограничения и я не мог показать сверх того, что было доступно мне на данный момент. Но благодаря знаниям полученным в библиотеке и многолетнему опыту, мои способности, движения и даже магическая энергия отличались от того, что имели они. Можно сказать, что я был на целый уровень выше них.

- Хрмпр… Что… Ты себя позволяешь! - Взревел кое-как мне в ответ Фолкет взмахунув рукой и отправив в меня водный шар, видно это было сильнейшая его безмолвная магия. Однако даже не смотря на то, что я стоял прямо перед ним, его магия была слишком слаба, чтобы доставить мне хоть какие-то неприятности. Я от неё просто отмахнулся свободной рукой, сдув порывом ветра. Увидев это, Фолкет испугался по настоящему, пусть у него в запасе ещё была магия проклятья, но он явно не очень хорошо с ней пока управлялся, а побороть меня в физической силе у него также не было никаких шансов. -Да как ты смее….

- Это как ты смеешь, мелкий недоросль! - Строго сказал я, перебив его, лёгким движением откинув на землю. Да так, что он прокатился кубарем по земле, порвал в пару мест одежду и получил несколько ушибов. Только теперь я заметил, что на его лице, там где касались мои пальцы остались синяки, так сильно сдавил его голову, даже не заметив. Ещё немного и может быть мог бы расколоть её совсем.

- Молх… Не надо… - Чуть ли не плача сказала Лаура вставая на ноги.

- Это мне решать, что делать, а чего не делать. - Успокоившись сказал я, ещё раз осмотрев её и убедившись, что у неё нет никаких серьёзных травм.

- Ты ещё поплатишься за это оброс! - Взревел с земли Фолкет, вставая на ноги. - Грязный охотничий отброс! Как ты посмел поднять руку на меня! Благородного наследника дома Бурбон, Фолкета бурбона!? Аква унус саджита дуплекс! - Выпалил он с явным гневом на лице, взмахнув рукой, на которой уже сформировалась водяная стрела двойного размера и с удвоенной пробивной мощью. Мне для этой манипуляции потребовалось лишь влить слегка больше магии, ему же произнести другое заклинание и скорее всего слегка изменить создаваемые магические врата.

- Бесполезно. - Пренебрежительно сказал я, вернув себе самообладание. Как-никак я прожил более семидесяти лет и научился контролировать свои эмоции… в какой-то степени. Слегка топнув ногой, я выпустил направленный воздушный всплеск, которому научился благодаря знаниям из книг и легко смёл его хлипкую водную стрелу. А вместе с ней откинул и его самого, так что бедный Фолкет приземлился на пятую точку, немного проехавшись по земле. Издевательства над Лаурой быстро перевернулись с ног на голову и начали напоминать издевательства уже над ним.

- Что здесь происходит? - Спросил строгий, но усталый и безразличный голос, что был хорошо мне знаком. Обернувшись я увидел как к нам подходит высокий, крепко сложенный мужчина с белыми волосами завязанными в хвост, одетого в чёрную рубаху и штаны. Это был Кристоф Олдман, библиотекарь академии, с которым мы часто общались, когда я брал книги и немного сблизились за этот год.

- Мистер Кристоф, остановите этого буйного парня! Он ни с того ни с сего напал на меня и начал избивать перед всеми! - Раздражённо сказал Фолкет, скрепя зубами и указав на меня, что приобнял Лауру и успокаивал её поглаживая по голове.

- А ты что скажешь? - Спросил без особого участия Кристоф, посмотрев на меня закатив глаза. Наверное Фолкет не знал, что мы хорошо знакомы и библиотекарь примерно знал мой характер. Хотя должен признать, что он оказался на удивление честным и рассудительным человеком, не став рубить с плеча и обвинять меня только исходя из того что Фолкет такой же аристократ как и он сам.

- Я услышал о том, что кто-то издевается над моей подругой и поспешил ей на помощь. - Спокойно сказал я.

- Ложь! Я всего лишь решил преподать частный урок, этой простолюдинке, так как она худшая в классе и рискует вылететь после экзамена! - Оправдываясь кричал Фолкет указывая на меня. Кристоф тяжело вздохнув погрузившись в молчание, переводя взгляд с меня на Бурбона и обратно.

- Постойте! - Неожиданно раздался голос Нарсиса, что выбежал вперёд, протолкнувшись через толпу и встав передо мной. - Молх говорит правду. Я тоже слышал, как кто-то собирал людей посмотреть за этим «уроком».

- Да-да-да, я верю ему… - Устало сказал Кристоф. - Молх не похож на кого-то, кто сам по себе начнёт над кем-то издеваться, только… Не мне решать, кто прав, а кто виноват… Вы все четверо, и вот ты. - Сказал он, ткнув пальцем в случайного человека в толпе. - За мной, будете объяснять всё перед вашей классной руководительницей. Это не моя забота разбираться во всякой ерунде. - Добавил библиотекарь махнув рукой и развернувшись в сторону корпуса, где проходили наши занятия.

Спустя примерно минут десять мы нашли мисс Анджел в её кабинете, не далеко от нашей классной комнаты. Она сидела за столом в своей обычной одежде заполняя какие-то документы с усталым и отсутствующим видом. Когда нас привели на её лице появилось нескрываемое удивление, а после того как рассказали, что произошло лицо девушки потемнело и от неё стала исходить угрожающая аура. Было понятно, что нас ждёт полный разнос и с большой долей вероятности сильно накажут. Но не думаю, что за такую мелочь и правда будут отчислять, так что мне во многом всё равно.

- Ну, и как вы собираетесь всё это объяснять? - Спросила она строгим, голосом подавляя злость, когда Кристоф ушёл.

- Мисс Анджел, я всего лишь пытался помочь своей однокласснице, а… - Начал оправдываться Фолкет.

- Да-да, всё так и было! - Вторил ему позванный Кристофом парень. Ну, это было не удивительно, ожидать от него всё же если он стоял там, то с большой долей вероятности был из прихвостней Фолкета или кем-то, ко разделяет его мнение. - Этот же Молх, как какой-то…

- Прекращайте врать! Всё было совсем не так! Я лично слышал как кто-то из вас звал других посмотреть на издевательства над Лаурой! - Вмешался в разговор Нарсис, повысив голос, чего я от него не ожидал.

- Верно… - Немного осмелев и придя в себя начала говорить сама зеленовласка. - Я просто шла к своим друзьям, а он начал что-то говорить об уроке и стрелять в меня водными стрелами! Я же не могла защищаться!

- Хватит! Молчать! - Остановила этот бессмысленный спор Анджел после нескольких минут. - Ну, что скучный, ты оказался не таким уж и скучным… Я услышала всех кроме тебя. Что же ты думаешь, по поводу этой ситуации?

- На сколько мне известно, Фолкет начал издеваться над Лаурой на глазах у всех… - Начал я спокойно говорить, но меня тут же прервали.

- Врёшь! Я всего лишь решил помочь ей! - Перебил меня Фолкет.

- Молчать! Я слушаю Молха. - С нажимом сказала учительница, массируя свои виски. - Продолжай. - Добавила она махнув рукой.

- Я услышав об этом, тут же рванул, туда куда направлялись те, кто говорил об этом. - Продолжил я, по прежнему спокойным голосом, тяжело вздохнув. Пока мы шли сюда я окончательно успокоился и обдумал сложившуюся ситуацию. - Там я увидел, как Фолкет стоит с водяной стрелой в руке над побитой Лаурой. Вы и сами можете прекрасно видеть, что я не вру, она действительно сильно пострадала. Это вывело меня из себя и я потерял контроль над своими действиями, за что приношу свои извинения мистеру наследнику рода Бурбонов. Под состоянием аффекта, я нанёс некоторые легкие телесные повреждения ему, за что также приношу свои извинения. После этого, когда я уже отпустил его, мистер Бурбон, со спины атаковал меня двойной водной стрелой, от которой я смог защитится благодаря своим навыкам. К тому моменту на место происшествия пришёл господин Кристоф Олдман и прекратил драку. Я признаю свою вину за использование магии вне тренировочной площадки и нанесение лёгких увечий мистеру Бурбону и приму любое наказание. Однако прошу заметить, что мисс Лаура не использовала магию и терпела нападки мистера Бурбона, так что она лишь жертва и ни в чём не виновата. - Закончил я свою речь, которую подготовил по пути сюда. Самое простой способ избежать сурового наказания признать свою вину и извинится. Пусть мне и не охота это делать перед таким мерзким избалованным мальчишкой как Фолкет, но я должен сохранять своё достоинство существа прожившего семьдесят лет. А не начинать ребячится и отстаивать свою правоту, которая на самом деле не является таковой.

- Да-да! Всё так и было. - Энергично закивала головой Лаура. - Я не использовала боевую магию, так как это запрещено правилами! А сбежать не могла так как меня окружили и не давали уйти! Молх спас меня! - Закончила она, посмотрев на мисс Анджел.

- Ха, что за чушь! Он не спас тебя, а вмешался в наш урок! Но я принимаю его искренние извинения и даже не буду требовать от него встать на колени. Отец учил меня уважать силу и тех кто признаёт свою неправоту. - Закивал головой Фолкет, самодовольно усмехнувшись и скрестив руки на груди.

- Прошу, мисс Анджел, примите во внимание, то что Молх всего лишь хотел защитить нашу подругу… - Неуверенно вставил Нарсис, побаиваясь классную руководительницу, что до сих пор сидела с мрачным лицом.

- Ясно… Я всё поняла… - Устало вздохнув сказала она. - Вы оба нарушили правила школы, применили боевую магию вне тренировочных площадок и нанесли увечья другим студентов вне официальной дуэли.

- Нет, я показал пару приёмов, этой просто… - Начал оправдываться удивлённый словами учительницы Фолкет.

- Не хочу ничего слышать! - Строго сказала Анджел Аллен. - Вы оба виноваты и это факт! Принимая во внимание раскаяние и извинения Молха, а также то, что он действовал в состоянии аффекта, я назначаю ему наказание в виде помощи господину Кристофу в библиотеке, начиная с завтрашнего дня и до начала нового учебного года. То есть ему придётся всё лето провести здесь сидя в библиотеке! Есть возражения.

- Никак нет. - Сказал я, подавляя улыбку. Ха, а она и правда хороший преподаватель! Мисс Анджел прекрасно должно известно, что я и без того провожу много времени в библиотеке, или то что за это год я взял несколько десятков книг. К тому же у меня нет родственников и с большой долей вероятности я и так остался бы в общежитии. Так что это наказание даже нельзя считать таковым! Ведь помогая Кристофу, я смогу получить доступ к книгам, что предназначены для старших курсов!

- Ха, пускай. Работать всё лето, когда остальные отдыхают, неплохое наказание. Хотя всё равно достаточно… - Начал говорить Фолкет, самодовольным тоном, но его прервала учительница подняв руку.

- Теперь, что касается тебя. Ты будешь отстранён от занятий до конца учебного года, а также будешь обязан всё это время помогать мне в заполнении документов и прочего. Считай, что с этого момента, ты становишься на две недели моим личным помощником!

- Но… Как же… Сейчас надо готовится к экзамену… И вы не отстранили Молха от занятий! - Запротестовал он, делая шаг вперёд.

- В отличии от тебя у него есть смягчающие обстоятельства и он принёс извинения пострадавшей стороне. - Строго сказала Анджел, сверкнув глазами в сторону Фолкета. - Кроме того, я уже неоднакратно слышала, что ты и твои друзья издевались над Лаурой во время практических занятий и когда с ней не было этих двух парней. - Сказала девушка, указав рукой на меня и Нарсиса, мы же удивлённо посмотрели на Лауру, что потупила взгляд. - Так что скажи спасибо, что ты удостоился чести помогать мне, а не драить туалеты или получать розгами!

- С-спасибо… - Сквозь зубы сказал Фолкет, сжав кулаки.

- Игнис дуо парвус коратио. - Взмахнув рукой сказала мис Анджел и несколько огоньков вспыхнуло на телах Лауры и Фолкета, в тех местах где были какие-то травмы и ранения. Это был теплый приятный огонь, что не обжигал и не сжигал одежду, напротив, все раны быстро затянулись, а синяки рассосались, словно их никогда и не было. Я сразу узнал это заклинание, это было малое исцеляющие пламя, самое первое целительное заклинание, что я выучил, пытаясь помочь Лале. - Теперь идите, с завтрашнего дня приступаете к своим обязанностям. Я сообщу об этом инциденте кому надо.

- Хорошо. - Ответили мы хором, после чего вышли из кабинета. Фолкет и его подручный, смерили нас гневным взглядом и удалились в противоположную от нас сторону. Мы же с Лаурой и Нарсисом наконец-то отправились на нашу поляну, пришло время о многом расспросить нашу зеленоглазку.

Именно тогда она и рассказала нам о том, что произошло на первом практическом занятии, а также что всё это время тренировалась вместе с инструктором Ливз. Именно с того занятия над ней и стали подшучивать всё больше, но Лаура не обращала на них внимание, так как готовилась показать всем результаты тренировок на экзамене. Не могу сказать, что это было умной тактикой, но вполне в её стиле. В итоге все закончилось тем, что почувствовав свою силу и безнаказанность Фолкет устроил такой вот «урок» на всеобщем обозрении. Она пыталась извиниться за то, что навлекла на меня наказание и что теперь я на всё лето буду прикован к академии и не смогу никуда съездить. Но я лишь рассмеявшись отмахнулся от этого, заверив её, что всё равно планировал остаться здесь.

На следующий день как и было договорено, после занятий я отправился в библиотеку. Собственно, это и так было моё обычное расписание, только на этот раз я не смогу уйти от туда, пока она вечером не закроется. Для меня это значило только то, что читать я буду только там, последующие две недели до экзамена. Библиотекарь Кристоф уже ждал меня, как обычно облокотившись на стул и закинув ноги на стойку регистрации. Конечно, мы с ним не были очень близки, но за этот год неплохо узнали друг друга.

- А вот и ты парниша… - Сказал он вздохнув и садясь нормально, что-то ища за стойкой. - Это вообще наказание для тебя, а? - Слегка усмехнувшись спросил Кристоф, подняв на меня глаза.

- Не уверен, но так должно быть. - Улыбнувшись ответил я, облокотившись на стойку и наблюдая за его поисками.

- Не думаю. - Покачал он головой, слегка приподняв уголки губ. - Если тебя и правда хотели наказать, то библиотека должна была стать последним местом о котором Анджел должна была подумать.

- Может мисс Аллен просто не знает, о моей любви к книгам? - Невинно спросил я.

- Ты её слабо знаешь. - Слегка безучастно сказал библиотекарь, наконец-то найдя то, что искал, а именно круглый значок на котором были выгравированы три линии, чем-то похожие на римские цифры из моего прошлого мира. - Мне интересно, что такого ты ей сказал, что она решила тебя так поощрить?

- Ничего особого, просто правду… - Пожал я, рассматривая значок в руке мужчины.

- Не хочешь рассказывать и ладно. - Хмыкнув сказал он пожав плечами, встав из-за стойки и слегка потянувшись. - А вообще знаешь, я тебе благодарен. Ведь теперь у меня появится столько свободного времени в ближайшие месяцы…

- Только не говорите, что вы просто свалите на меня всю свою работу и уйдёте куда-нибудь, да?… - Понуро сказал я, со слабой улыбкой.

- Правильно думаешь… - Ехидно улыбнувшись ответил Кристоф. - Но к сожалению, я не могу доверить тебе всю библиотеку и некоторые дела. Если накосячишь ты, по шапке прилетит мне, а этого я совсем не хочу.

- Понятно… И что же свалиться на меня? - Спросил я, с лёгкой, наигранной боязнью в голосе.

- Будешь сидеть здесь, и регистрировать книги, что берут ученики, а также тех кто приходит. Следи, чтобы они не попробовали протащить книгу из библиотеки не записав ей. Это крайне важно. - Сказал он спокойным голосом, уступая мне место за стойкой регистрации.

- Да разве кому-то придёт в голову незаконно вытаскивать книгу из библиотеки? Сюда-то ходит от силы пара человек в день, не очень много в нашей академии таких любителей книг как я. - Заметил я, садясь на место библиотекаря. - Да и как я должен буду за этим следить? Что если у них будет пространственная сумка?

- Для этих дел держи вот эту штуку. - Сказал библиотекарь, бросив мне в руки круглый значок, что до этого вертел в руках. - Эта штука, даст знать если мимо будет проносится книга из библиотеки. На них стоят специальные магические метки, связанные с общей магической системой здания, так что пропустить их будет невозможно. А ещё это считай пропуск на первые три этажа библиотеки, звиняй, но пропуск по круче выбить тебе не смог. Хотя тебе и этого на три месяца должно хватить с головой.

- Ясно… Стоп, а как я раньше мог проходить на первый этаж без этого значка, если для остальных нужен пропуск? - Спросил я, неожиданно подумав кое о чём. - Ведь он явно нужен, чтобы преодолевать барьеры на других этажах, похожий на тот, что установлен здесь.

- А, это… - Слегка удивлённо сказал Кристоф, уже развернувшись и собираясь уходить. - Всё просто, твой студенческий значок сам по себе является пропуском. Только он действует на всей академии и открывает доступ к тренировочным площадкам. Он автоматически повысится, после начала следующего учебного года, если конечно ты не вылетишь из академии. Правда эту информации не разглашают ученикам, чтобы не создавать случаев, когда ученики младших курсов обменялись значками со старшими и попали на запретную для них территорию.

- Но что если они и без этого так сделают? Вы же не думаете, что если просто не сказать о чём-то детям, то они это сами не найдут? - Скептически спросил я, крутя значок в руках и рассматривая его энергетическую структуру, при помощи магического зрения.

- Нет конечно. Для этого каждый значок привязывается к магической энергии пользователя и постепенно подстраивается под её изменения. - Сказал без особого энтузиазма библиотекарь, так как будто я у него что-то отнимал. - Если магическая энергия резко измениться, то он перестанет работать.

- Понятно… - Сказал я, задумчивым голосом. Для меня такая информация значила очень многое. Ведь если я сниму все свои ограничения, то моя энергия резко изменится, банально добавятся ещё три элемента! А это значит, что значок перестанет действовать и меня могут поймать или ещё хуже поразить функции самозащиты! Надо быть аккуратнее со снятием ограничений на территории академии.

- Ладно, на этом всё. Пока никого нет, можешь делать, что хочешь, но от стойки на долго не отходи. - Сказал Кристоф, развернувшись и направившись к входу, что был за стойкой. - А теперь бывай, вернусь вечером.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27478/1361734