Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 17

17 – Шарик энергии.

Услышав голос отца с другого конца линии, Мэлло счастливо улыбнулся:

- Не опаздывай, папа!

Мальчик был очень взволнован, он впервые собирался пойти куда-то со своим отцом.

Ся Мэйжэнь протянула Лу Ифэну свой телефон, чтобы он мог нормально разговаривать, но, мужчина держал в руках ноутбук и параллельно что-то печатал, девушке пришлось держать телефон для мужа.

- Я не опоздаю, - сказал Лу Ифэн, когда его губы слегка изогнулись в улыбке.

Ся Мэйжэнь не могла не восхититься прекрасным лицом Лу Ифэна, но затем она приказала себе не обманываться его внешностью. Под этим красивым лицом скрывался свирепый и безжалостный человек. Она нахмуилась.

Из трубки раздалось милое хихиканье:

- Мелло не может ждать, папа! Приезжай быстрее… О! Но будь осторожен, хорошо?

- Да, конечно, - Он сохранил файл, который искал и закрыл ноутбук, сосредоточив все внимание на сыне.

- Скажи маме, я люблю тебя.

Лу Ифэн повернулся к Ся Мэйжэнь:

- Я люблю тебя.

Девушка была удивлена, её сердце забилось быстрее:

-Ч-чт…

...передаёт Ся Гуа, - добавил мужчина после небольшой паузы.

- О-о… - она смущенно отвернулась, поднося телефон к уху, - мама тебя тоже любит.

- Мэлло любит и папу!.

- Я кладу трубку, хорошо? Мы уже рядом с домом.

- Хорошо! Пока, мама! До свидания, папа!

- Пока, милый, - Ся Мэйжэнь сбросила звонок.

Атмосфера в машине улучшилось после звонка, водитель облегченно вздохнул. Мэлло заставил исчезнуть эту удушающую атмосферу.

Машина въехала в ворота усадьбы Ся и остановилась перед особняком.

Двери дома открылись, Мэлло, одетый в джемпер, сбежал по ступеням, и побежал к своим родителям. В руках мальчик тащил огромный рюкзак. Цзи Жо шла за ним с беспомощной улыбкой.

- Мама! Папа! Он бросился к Ся Мэйжэнь, которая наклонилась, чтобы поймать его в объятия.

Цзи Жо вздохнула.

- Он ждёт уже очень давно.

- Извините, если он доставил тебе хлопоты, бабушка, - сказала Ся Мэйжэнь с легкой улыбкой, держа сына на руках.

- Хлопоты? Ну что ты, Ся Гуа все время вел себя очень примерно, - тихо засмеялась Цзи Жо.

Малыш несколько раз кивнул:

- Мэлло хороший мальчик.

- Так и есть, - Лу Ифэн погладил сына по голове.

Мэлло осчастливили слова отца, он широко улыбнулся и закричал:

- Папа, поехали скорее! Пойдем же!

Увидев, горящие глаза Мэлло, Ся Мэйжэнь удивленно вздохнула, она планировала отменить эту поездку, но раз её сын так сильно ждал этого, девушка просто не могла так с ним поступить. Её сердце разорвалось бы от жалости, если бы пришлось разочаровать счастливого и полного надежд малыша.

Она посмотрела на бабушку и слегка улыбнулась.

- Мы поедем сейчас, бабушка. Ся Гуа, попрощайся.

- Разве бабушка не поедет с нами? - мальчик удивленно моргнул.

Цзи Жо хихикнула:

- Нет, дорогой. Бабушка слишком старая для таких развлечений. Как насчет того, чтобы ты повеселился за нас обоих? Я с радостью послушаю твой рассказ о парке, когда ты вернешься.

- Хорошо! - Мэлло улыбнулся и помахал бабушке маленькой ладошкой - Пока, бабушка!

- Не волнуйтесь, я позабочусь о них и буду присматривать за ними всю дорогу, - сказал Лу Ифэн, заверяя Цзи Жо, что он не допустит, чтобы что-то случилось с его семьей.

Взгляд Цзи Жо стал холодным, когда она посмотрела на Лу Ифэна:

- Тебе действительно следует это сделать.

- Мы постараемся вернуться до обеда.

Они сели в черный Ролс-ройс. Находясь в машине, Мэлло расположился на коленях у Лу Ифэна, взял бутылочку молока из своего рюкзака и начал пить. Лу Ифэн включил на ноутбуке мультфильм, чтобы малыш не скучал в пути.

Лу Ифэн загрузил несколько образовательных мультфильмов для сына, поэтому он копался в ноутбуке по пути к нему.

Мэлло спокойно наслаждался историей, которую он смотрел и пил молоко, он старался сохранить энергию, чтобы потратить её на веселые аттракционы.

http://tl.rulate.ru/book/27425/643632