Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 249

"Зачем?" спросил Хань Ехань. Даже если ответ был уже совершенно очевиден, он все равно спросил ее.

"Моя сестра". Она тяжело вздохнула. "Я просто не могу доверять этому парню".

"Тогда почему бы тебе не посмотреть его биографию? Расследуй его".

"Да... Я планировала это сделать, но единственная проблема - найти на это время". Лу Синьян уже подумывал о том, чтобы прогулять.

"Ты знаешь, в какой он комнате? Кампус колледжа больше нашего". 

Она поджала губы и слегка покачала головой: "Нет, не знаю".

"Тогда как ты вообще собираешься его найти?"

Она знала, что ей тоже нужно собрать информацию, а для этого ей придется расспросить Лу Вэйчуня о нем, не раскрывая своих планов... Должен быть другой способ сделать это.

Она вдруг вспомнила о своем двоюродном брате Ся Лицине. Он такой же гений в области технологий, как и его мать, Ли Бинбин. Единственной проблемой в отношениях с ним были... деньги. Он обязательно попросит у нее денег, особенно если он - мальчик, жаждущий денег.

Она все еще не могла понять эту его часть. Его семья богата, он также является наследником семьи Ся, так почему он все еще стремится просить деньги у других? Не похоже, что обе семьи беднеют, верно?

Да, она должна пойти и попросить его о помощи. Может быть, она сможет использовать свои навыки рассуждения на нем.

"Я знаю кое-кого, кто может помочь". сказала Лу Синъянь, глядя на него своими яркими глазами.

Хань Ехань уставился в ее прекрасные черные глаза, в которых отражалось его лицо. "Если ты собираешься посетить кампус колледжа, то я должна пойти с тобой".

Лу Синьян несколько раз удивленно моргнула: "А? Тебе действительно не обязательно".

"Да, я не обязана, но я хочу. Скажем так, к тому времени я стану твоим телохранителем".

Лу Синьян не могла не согласиться. Если бы все пошло наперекосяк, она бы не смогла дать отпор, если бы пошла туда одна. У Фань Цзинли есть друзья, и в те моменты, когда она собиралась его расследовать, ей нужен был кто-то, кто мог бы прикрыть ее спину.

Улыбка появилась на ее губах.

Она действительно была благодарна Хань Ехану за помощь: "Спасибо...".

Она редко улыбалась губами, но вместо этого сияли ее глаза, и именно это сияние заставляло каждого, кто его видел, испытывать непреодолимый порыв улыбнуться в ответ. 

"Ты же не думаешь, что я делаю это бесплатно?" спросил он с мальчишеской ухмылкой, 

Улыбка на губах Лу Синьян исчезла. Она скрестила руки и забавно подняла бровь: "Друзья не должны просить что-то взамен, когда они помогают".

"Иногда требуют", - усмехнулся он. "И мне действительно нужно это".

"Ты ведь знаешь, что я могу обойтись без твоей помощи?"

"Правда?" спросил он игривым тоном. "Я тебе действительно не нужен? Это прекрасно. Думаю, тебе придется найти кого-то другого, кто присмотрит за твоей сестрой".

Она надулась от его слов: "Это нечестно, знаешь ли. Почему ты делаешь это сейчас?"

Он сначала колебался, отводя глаза от ее пытливого взгляда.

"Ну?"

Он тяжело вздохнул. Она была единственным человеком, к которому он мог обратиться с такой просьбой: "Это потому, что мне нужен кто-то, кто поможет мне со свиданием вслепую?" 

Свидание вслепую?

"Ааа... Ты должен был сказать это с самого начала. Я могу просто помочь тебе, ты знаешь". Она поставила локоть на стол, наклонившись вперед и положив подбородок на ладонь. 

"Тогда ты не против притвориться моей девушкой?" Он снова перевел взгляд на нее.

Притвориться? Она посмотрела на него в замешательстве. Если она собирается притвориться его девушкой, то это означает, что это не простое свидание вслепую, верно?

Она опустила руку, выпрямив спину: "Если я собираюсь притвориться твоей девушкой, тогда ты должен рассказать мне подробности". Она сузила глаза, внимательно изучая его. "Это ведь не просто свидание вслепую, верно? Это больше похоже на... организованное свидание вслепую. Возможно, свидание, организованное твоими родителями?"

Хань Ехань не могла не поразиться проницательности Лу Синъянь. Она смогла сразу сделать такой вывод из-за небольшой ошибки в формулировке. Она действительно наблюдательная девушка.

Она сразу же смогла догнать его.

Он слегка покачал головой из стороны в сторону и улыбнулся: "Если быть более точным, то это моя мать устроила его".

Теперь, когда она подумала об этом, Хань Ехан не может быть в этой стране только для того, чтобы учиться, верно? Если бы он был здесь из-за этого, тогда это имело бы смысл. Она знала, что его семья была неравнодушна к бракам по расчету, как и его брат Хань Сюкун был сватан к ее двоюродной сестре Лу Мэнцзе.

"Это причина, по которой ты здесь?" Она все еще спрашивала подтверждения. Она хотела убедиться, что первое, что пришло ей в голову, было правильным. Как и на экзамене, если человек не уверен между двумя ответами, чаще всего правильной оказывается первая мысль, пришедшая ему в голову.

Он решительно признался: "В основном да, но отчасти это действительно из-за учебы".

Она посмотрела на него с недоверием: "Мне кажется, что здесь есть что-то еще".

Он невинно моргнул, делая вид, что ничего не понимает: "Например?".

"Что-то вроде: "Мои родители разрешили мне учиться там, где я хочу, если я соглашусь жениться на девушке, которую они выберут для меня". Вот так?" Она скрестила руки, строя догадки.

"..." Хан Ехан потерял дар речи, так как ее слова оказались верными. Как же работает её мозг? 

Ему не нужно было ничего говорить. По тому, как он откинул челюсть, Лу Синъянь поняла, что угадала правильно. Она снова посмотрела на него с недоверием: "Не может быть".

http://tl.rulate.ru/book/27425/2131174