Готовый перевод Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up / I Level Up Easily Thanks to My Cat with Cheat Powers / チートな飼い猫のおかげで楽々レベルアップ / Я легко повышаю уровень, благодаря моей кошке с читерской силой: Глава 4

Глава 4: Поиски Магического Гримуара

Я тоже хотел бы увидеть Мишу в ее человеческом обличье.

В конце концов, мы вместе уже целых 3 года.

Любовники с плохой совместимостью уже разошлись бы, но мы до сих пор вместе.

- Теперь эта наша наиглавнейшая цель-ня! Ах да, давайте я вам покажу свой статус-ня.

Действительно, интересно насколько же она сильна.

＝＝＝＝＝

Миша

Уровень 71-ый

Раса: Неко (Кошка)

Сила: 674

Магия: 644

Атака: 759

Защита: 590

Ловкость: 895

Интеллект: 702

Навыки: Использование речи, Восстановление (5), Лечение Отравлений (5), Лечение Паралича (5), Иллюзии (5), Магия Разума (5).

＝＝＝＝＝

Невероятно сильна...

Неудивительно, что она может выносить големов с одного удара.

- Цифра которая идет после имени навыка (5), это уровень навыка-ня. Хозяин, похоже, навыки начального уровня отмечаются (1)-ня, а максимального (5)-ня.

…видимо, некоторое время, я буду полностью зависеть от Миши.

Решив подкрепиться, мы вместе с Мишей спустились на первый этаж.

В этой гостинице, на первом этаже была столовая. А если точнее, первый этаж был чем-то вроде таверны.

- Ня~.

Сказала Миша, не выдавая себя.

- Эмм... Можно ли приносить кошку в столовую?

Спросил я хозяйку, которая выглядела как типичная мама.

- Малышка выглядит послушной, так что можно. Но если она съест что-нибудь с чужого стола, тебе придется это купить.

- Понял. Я присмотрю за ней.

На самом деле Миша ни за что бы так не поступила. Никаких проблем возникнуть не должно.

Постояльцы получали заранее приготовленную еду, но дополнительные блюда можно было заказать отдельно.

Все потому, что оплата за проживание фиксирована.

Иначе постояльцы могли выбирать только дорогие блюда.

Сегодняшним блюдом была жареная курица с рисом и овощами.

Оно похоже на японскую жареную курицу с рисом, но из-за отличающихся приправв вкус совершенно другой.

- Это очень сбалансированный обед! Ахахаха!

Захохотала хозяйка.

Такую не хочется видеть в роли своей девушки, но она такая женщина, с которой хочется встретиться, когда впадешь в депрессию.

- А это для нашей кошечки.

Ей поднесли маленькую тарелку с куриным мясом.

- Спасибо за заботу.

Такой тип общения никогда не увидишь в бизнес-отелях.

- Все потому, что питомец нашего постояльца все равно, что наш питомец!

С кухни послышался согласный голос мужчины.

Я чувствовал, что мужчина абсолютно солидарен с хозяйкой.

Ну, нечего еде остывать, приступим.

Это хорошая возможность собрать некоторую информацию.

- Хозяйка, я прибыл из другого мира. Не могли бы вы помочь мне с информацией об этом мире?

- Хахаха! Конечно-конечно! Сегодня особенный день, так что расскажу за бесплатно.

Это как-то... Такое чувство будто вернулся в центр Токио.

Для начала, надо подтвердить основы.

Этот город называется Мейра, столица страны Гаторедо.

Гаторедо является самой большой по территории страной на континенте.

Так же на континенте имеются страны Эльфов и Гномов.

Они по меньше, но войн между ними никогда не было.

По-видимому, у каждой расы есть своя страна.

Дальше необходимо информация о ситуации на континенте.

Из-за возрождения Владыки демонов тут и там начали появляться монстры.

Из-за этого страна рьяно ищет сильных авантюристов и солдат.

Призванные из других миров рассматриваются особенно тщательно из-за их высоких характеристик.

Похоже, даже существовали 【Группы Героев】.

Большинство гражданского населения пока не испытывает проблем, соответственно, Мейра так же является спокойным городом.

Думаю, этой информации, пока достаточно.

Как будто удовлетворившись, Миша подала голос.

Чувствуя усталость в тот день, спал я очень крепко.

А пока спал, Миша забралась ко мне на живот.

Как будто бутылку воды положили.

————————————————————————

На следующий день, прежде чем отправиться в Гильдию Авантюристов, мы решили поискать магазины, торгующие магическими гримуарами.

Что и следовало ожидать, хозяйка не знала где продают магические гримуары, и я не имел ни малейшего понятия, продаются такие книги или их нужно искать в Королевской Библиотеке.

Ну, тут так же, как если в центре Японии спросить: "где тут продаются специализированные книги по медицине?", вряд ли кто-нибудь сможет ответить.

После долгих поисков, мы все-таки нашли магазин у переулка.

Самый дешевый гримуар стоит 20,000 монет.

Умножаем на 10, чтобы узнать стоимость в японской иене и получаем 200,000 иен.

Когда я спросил владельца, есть ли какие-нибудь гримуары по превращениям, он ответил:

- Обычно, такой магии обучают Верховные Маги. Однако, у меня есть один такой.

Владелец магазина указал наверх, где находился нужный нам гримуар.

Однако цена оказалась 1,2 миллиона монет.

От уныния хвост и уши Миши опустились.

Пока не заработаем достаточно денег, этого гримуара нам не видать.

————————————————————————

Оказалось, что Гильдия Авантюристов находится удивительно близко к магическому магазину.

Открыв дверь, я осознал, что внутри здание намного больше, чем кажется снаружи.

Справа располагалось место для регистрации, а слева находился бар.

Конечно, раз к гильдии пристроен бар, естественно она должна быть больше.

Внутри происходило много всего, но вместо того, чтобы назвать гильдию оживленной, я бы назвал её просто шумной.

Миша также озиралась по сторонам.

Кошки насторожатся если привести его в незнакомое место.

Так, даже Миша иногда действует как обычная кошка.

Но возможно, Миша, на самом деле, собирала информацию.

В самом дальнем правом углу можно было продать или купить предметы.

Думаю, стойка регистрации в той же стороне?

Так как других клиентов не было, я могу без очереди подойти к регистраторше.

На вид ей нет даже 20-ти, еще совсем молодая. Ее длинные волосы впечатляют.

- Здравствуйте. Вы в первые в гильдии?

Сказала она с улыбкой.

- Как и ожидалось. Вы сразу поняли.

Все-таки я обычный человек.

- Я бы хотел присоединиться к Гильдии Аваниюристов, но перед этим не могли бы вы немного рассказать о ней?

Перевод: frysis

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/2741/323898