Готовый перевод Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up / I Level Up Easily Thanks to My Cat with Cheat Powers / チートな飼い猫のおかげで楽々レベルアップ / Я легко повышаю уровень, благодаря моей кошке с читерской силой: Глава 1

Глава 1 - Перерождение со Своей Кошкой

Меня зовут Мурата Кейджи, и у меня есть кошка.

Ее зовут Миша, и в этом году ей исполняется три года.

Она полностью черная, поэтому я собирался назваться ее "Куро", но после долгих раздумий решил остановиться на имени Миша.

(п.п. куро - с японского черный.)

Заботиться о ней я начал одновременно с переходом на новое место работы.

Наша фирма является филиалом крупной компании из другой страны.

И, конечно же, мне не удалось ни с кем подружиться.

Разумеется, коллеги могли ко мне обратиться по работе, но я никак не мог понять, что они говорят, из-за их странного акцента.

(п/а: в Японии много разных диалектов, например кансайский, который сильно отличается от обычного японского.)

Причем ситуация действительно ужасна, временами я совсем не понимаю, что они хотят сказать.

Зимой снега может навалить метров до 10-ти, в нашем районе даже случались смерти из-за этого.

Так что мысли о переезде частенько посещали меня.

Но благодаря Мише, я мог держаться.

Миша - мой единственный друг.

Каждый день молча кормить Мишу утомительно, но стресс от работы чудесным образом пропадает, когда она тихонько ложится мне на колени.

В один из таких зимних дней она начала мяукать, стоя у входной двери.

Так она говорила, что хочет выйти на улицу.

Хотя, обычно, кошки не любят холодную погоду.

Несмотря на жуткий мороз, Миша наслаждалась легкой 10-ти минутной прогулкой по округе.

Хотя я говорю "прогулка", единственным, кто ходил, был я, а Миша просто лежала на моих руках.

В тот день шел снег, из-за чего видимость была низкой.

А на дороге образовался слой льда.

"В такие дни машины наверно будут сильно скользить".

Особенно надо остерегаться белых фургончиков...

Недавно увеличилось количество несчастных случаев из-за зимнего гололеда.

Многие из них произошли потому, что машины не могли остановиться вовремя.

Внезапно, один из грузовиков вылетел и понесся прямо на меня.

(п.п. автор не уточняет, но, возможно, он был белым.)

- Няа!

Миша громко мяукнула от испуга...

Однако, я почему-то, оставался очень спокоен.

Да чтобы меня так просто сбил грузовик? 

Молниеносно прыгнув в сторону, я увернулся от машины, перепрыгнув через перила.

Э?

Перила?

Я же сейчас на мосту.

А под мостом, река с проточной водой.

С мощным импульсом от прыжка я свалился с моста.

Находившаяся у меня в руках Миша упала в реку вместе со мной.

———————————————————————

- Ого... Какой интересный способ умереть.

Придя в себя, я обнаружил перед собой Богиню.

- Умереть, увернувшись от грузовика... И потянуть с собой кошку... Но великая Я, впечатлена твоим желанием защитить свою кошку.

- Даже если вы впечатлены...

- Няя~

- Ох, Миша тоже со мной!

Так значит, Миша умерла из-за меня?

- Если честно, на тебя мне все равно. Но Я великая богиня, люблю кошек.

Вы слишком честны, Богиня.

- Тебе дается удивительно редкая возможность, переродиться со своей кошкой.

- Большое вам спасибо! Это же отлично!!!

Пока со мной Миша, неважно, где я буду, хоть в аду.

- Раз так, отправляйся в новый мир с могучей силой и реинкарнируй вместе со своей кошкой!!!

- Большое спасибо!

Богиня протянула к нам руку.

После чего наши с Мишей тела начали светиться.

Теперь, нам лишь нужно подождать, пока наша реинкарнация будет завершена.

Во время этого процесса, у богини, лицо вдруг стало очень серьезным.

- Ох, я допустила ошибку...

Подождите-ка.

Госпожа Богиня, что вы сделали?

- Я перепутала их параметры...... Ну да ладно, продолжим!

Богиня произнесла весьма тревожные слова, перед тем как исчезла из моего поля зрения.

———————————————————————

Очнувшись, я заметил, что стою перед огромным кругом призыва.

- М? Кажется, появился еще один человек.

Сказал мужчина, выглядевший очень сильным.

- Добро пожаловать в город Мейра, в столицу Гаторедо. Этот круг, на котором ты стоишь, призывает людей из других миров.

Хаа, никогда о таком не слышал. Во всяком случае, если меня о таком спросят, я не смогу что-либо ответить.

- Тем не менее, появиться вместе с кошкой, как необычно...

Миша с комфортом устроилась у меня на руках.

- Няаа~~

Что ж, пока ты со мной, мне все нипочем.

Богиня  говорила про какую-то ошибку, но, вроде бы, ничего серьезного.

Тем временем, мужчина вытащил и передал мне комплект кожаных доспехов и железный меч.

- Ты как раз вовремя, мы скоро отправляемся, так что оденься побыстрее.

- Идти? Куда?

- Тут не далеко есть подземелье, все новички должны отправляться туда, это своего рода инвестиции. У вас же тут ни денег, ни знакомых, так что придется показать свою силушку.

Действительно, когда-то я уже был в такой ситуации, как только начал работать в компании.

Этот человек сказал, что если достичь хороших результатов в подземелье, то страна может вас нанять.

Естественно, поскольку это подземелье, в нем живут монстры, так что пройти его не так-то просто.

Таким образом, отправляя туда людей, страна получает отличных солдат, что для нее крайне выгодно.

- Ну, как правило, прибывшие из другого мира, имеют высокие характеристики. Если обычные жители, как правило, находятся на 1-ом уровне, то авантюристы приблизительно на 15-ом. Ну, тут не учитываются солдаты, так что подобная картина вполне нормальна.

Так вот оно что, Богиня, наверное, дала мне сразу 100 уровень.

- Что бы увидеть свой статус, достаточно сосредоточиться на мысли "статус".

Волнуясь, я начал концентрироваться.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ 

Кейджи 

Уровень 1-ый 

Профессия: Неизвестно 

Сила: 9 

Магия: 2 

Атака: 6 

Защита: 5 

Ловкость: 5 

Интеллект: 8 

Умения: Отсутствуют

Другое: Владелец кошки 

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ 

- Чего... самые обычные характеристики!

Эй, Богиня, что это за ошибка такая, если начнется схватка, я же сразу помру.

Пожалуй, не стоит ходить в подземелье...

Если подумать, то с такими характеристиками, я точно умру.

Подумал я, когда Миша выпрыгнула из моих рук и убежала.

- Эй! Потеряешься ведь!

Миша, наконец, остановилась.

Она остановилась рядом с повозкой, на которой было написано "В подземелье", на языке этого мира.

- Миша, хочешь сказать, что бы я пошел?

Это было своего рода приглашение.

Таким образом, я решил прокатиться на повозке.

Пока ехали в повозке, мне коротко все объяснили.

Подземелье очень глубокое, и имеет как минимум 30 подземных этажей. Как правило, максимум, можно спуститься на этаж, соответствующий твоему уровню.

Например, если человек 5-го уровня, то спуститься он сможет только до 5-го этажа.

Кроме того, если сходить в подземелье и вернуться, можно получить 3,000 монет в качестве компенсации, что эквивалентно 30,000 иен.

Этих денег должно хватить на некоторое время.

Таким образом, если кто-то сможет спуститься до 15-го этажа и вернуться, то получит 15,000 монет в качестве комиссионных. Это и называют "вкладом в многообещающего человека"?

В переводе на японскую иену получается 150 тысяч. Неплохо для стартовой суммы.

Но, я лишь 1-го уровня...

Мужчина авантюрист, ехавший вместе с нами в повозке, обратился ко мне.

- Эй, не хочешь с нами на 15-й этаж? В нашей группе уже 4 человека, не будет особой разницы, если ты присоединишься.

- Я очень благодарен за предложение... Но, ребята, какие у вас уровни?

- 14-й, а что?.

- У меня 13-й.

- 16, йо~

- Уже 15-й.

Видите, все собираются достигнуть 15-го этажа.

- У меня всего 1-й уровень.

- Эй-эй-эй, если не хочешь идти с нами, так и скажи, не надо так врать.

- Я не вру...

Авантюристы уставились на меня сначала с серьезными лицами, но потом вдруг их лица изменились на жалостливые.

Мой путь авантюриста на этом и заканчивается...

- Няаа~

Мяукнула Миша, не обращая внимания на странную атмосферу.

Перевод: frysis

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/2741/298647