Готовый перевод Первый. / Первый.: Глава 85 Принцесса пиратов

Выход.

- Да ты что! Правда, что ли? Не может быть! Ну дела! Это вообще!!! Отпад. Ты все сама? Иди ты! Не верю. Так не бывает. Прикольно. Ну это ты уже врешь. Кинжалом по щупальцам? Круто. Целые кучи? А алмазы там были?

Мы со Стасьской сидели у меня. Я рассказала ей всю правду, зря, конечно, но удержаться было невозможно. Она меня целый час пытала, прежде чем я сломалась и все выложила.

Ну, может быть, не час, и не всю правду. Гигантского кальмара я придумала и про кучи драгоценностей и еще кое-что. Кофе мне особенно удался и я наслаждалась и им, и круглыми от изумления глазами подруги, и самим процессом. Слава. Пока только среди Стаськи, но это дело наживное. За что я ее ценю, так это за правду. По ней всегда видно, интересно ли ей что-то или нет. Режет правду матку. Или отстой или отпад. Третьего у нее не бывает.

Отдохнули хорошо, мороженое кончилось быстро, но с ним всегда так. Всего по сто грамм, в реале фигуру не нарисуешь. Чудный вечер получился. Это я на всю жизнь запомню.

Когда я вспомнила про карты и про скрины, Стаська забыла обо всем и наехала на меня с идеей, что она найдет в игре или в реале покупателей. Она играет не так давно, как я, но уже на двадцать девятом уровне. Хочет к Амазонкам поступить, но это не так просто.

От желающих отбою нет и нужны более продвинутые игроки Если на тебя наехали мужики, то Амазонки помогут отбиться, но в клан примут только если от тебя польза будет. Похоже Стаська решила туда с моими картами сунуться. Я ее отшила. Обойдется. Мне долги отдавать

- Ну что ты так разоряешься? Спешить-то мне некуда. По договору мне платить проценты еще через неделю. Можно все спокойно выяснить и прицениться. Кто больше заплатит. Амазонки вообще клан не морской, им самим карты морей и океанов без надобности. А перепродать мы и сами можем. И вообще, нужно подумать. Мне деньги позарез нужны. Много, Ты же знаешь все об этом.

- Ну ладно. Но я хоть с такой идеей туда схожу. На меня за это внимание обратят. Думаешь туда часто приходят и предлагают уникальные карты? А это авторитет, меня запомнят. Может быть даже Гроза примет и поговорит. Самая крутая там среди женщин.

- Да знаю я Грозу, ее все знают. Ладно, только ради тебя. Сходи и в общих чертах обсуди условия реализации карт Южного океана. Пиратских карт. Про меня только не сболтни и сама не подставляйся. Адрес свой в реале или любые данные не сообщай.

- Да их там и так уже знают. Я с девчонками из Амазонок знакома, трое у меня в друзьях.

- Вот и рассказывай тебе что-нибудь. Мне нельзя, чтобы о моем плане кто-то узнал. Все дело провалим. Кто-то из твоих подружек в сети может попасть на те острова и все пиратам рассказать, чтобы ей ошейник сняли. Молчи лучше и никому ничего пока не говори.

- Ладно.

- Клянись!

- Клянусь. А Сашке можно?

- Нет, он же болтун еще почище тебя. Серьезно, Стась. У меня же долг висит. Эти уроды из быстрокредита и на зону упечь могут. У них все схвачено, а то и с ломиком в гости заявятся.

- Да ладно, я же поклялась.

- А что в прошлые разы было?

- Тогда я еще молодая была, глупая и безответственная.

- Две недели назад? Прямо столько времени прошло, у тебя даже седина пробивается.

- Врешь. Где?

- Да шучу я. Садись, что вскинулась? Неужели поверила? Ну не дуйся, давай еще кофе выпьем.

…

Два дня я перетаскивала барахло в пещеру. Покойники уже не пугали, вокруг них образовалось целое облако из мелких и не очень мелких рыбешек, которые питались таким жутким образом. Брр.

Я решила на это не смотреть, старательно поворачиваясь всегда спиной в ту сторону. Это совсем не трудно. Трудно было брать сразу несколько вещей или книг и пытаться все это за один заход в пещеру переправить. Даже пробовала целый узел по дну тащить. Отстой.

Может и получилось бы, но мне не понравилось. Сумку новичка я приспособила крепить на спину и в ней за раз переправляла по две или три книги, в зависимости от размера. Так перетаскала всю будущую библиотеку. Потом понемногу все остальное.

От идеи оставить мою пещеру в первозданном виде ради конспирации пришлось отказаться. Столько всего набралось, что спрятать это нереально. Я даже пытаться не стала. Зато пещера приобрела жилой вид. Почти. В капитанской каюте для того, чтобы завернуть вещи я брала все, что под руку попалось.

Оказалось, что попались покрывала, коврик, скатерть, простыня, полотенце - нужные в быту вещи. Кинжалом отломила в рифах кораллы посимпатичнее, как смогла понавтыкала их в щели . Некоторые светиться начали, причем переливались радугой. Поэма экстаза. Полдня ушло на сбор таких же и пещера преобразилась окончательно. Каждый коралл жил своей жизнью переливаясь, становясь то ярким, то совсем тусклым по каким-то своим законам.

Так волнами по пещере разливался свет всех цветов. Разливался, переливался, растекался – я наслаждалась часами. Кораллы были и такие, которые сами не светились, но на них местами искорками вспыхивали отражения от общего освещения, были и такие, которые вообще не светились – эти стали вешалками.

Тоже клево. Оружие я тоже тогда прихватила. Скорее из жадности, мне такая огромная железяка не нужна. Меч, но узкий какой-то, больше на саблю похож... Даже статы

+ 23 к Сила.

Еще раз попробовала. Нет, это точно не мое. Он чуть ли не полтора метра, это при том, что я 164см. Зато на стене смотрится. Ножны и рукоятка переливаются в меняющемся свете. Круть.

Мебели в пещере, конечно же, нет, но даже коврик на камнях уже лучше, чем ложиться на них перед выходом в реал. Обложки у книг жесткие и, в надежде их высушить я просто поставила их на ребро. Хотя бы вода стечет. Одна из книг оказалась шкатулкой, которая сделана в виде книги. Нужен ключ, но его нет, а как вскрыть шкатулку без него я не знаю. Можно камнем приложить, но уж очень красивая. . Подожду, вдруг придумается что-нибудь? В тяжеленном ящике оказались камни.

Просто камни. Возможно в них какой-то сакральный смысл, но мне он недоступен. Потом разберусь.

Опять захотелось пить. Одного глотка из бутылки с коньяком хватает, чтобы избавиться от жажды и голода часа на три. Настроение на это время тоже лучше становится, но пора найти источник воды. Он на острове должен быть, а то и не один.

В поисковый поход я решила идти ночью по двум соображениям. Луны сегодня на ночном небе две, то есть будет довольно светло. Кроме того, по ночам большинство игроков спит, многие утром идут на работу или учатся, поэтому шансы остаться незамеченной возрастают.

На берег вышла в том же месте, одежду выжала и сырую надела на себя. Несмотря на ночное время, здесь очень тепло и от мокрой одежды совсем не холодно. Хотя, конечно, сухая была бы лучше и выглядела бы не так ужасно. Надо было утюг в каюте пирата поискать. Тут я чуть не расхохоталась в голос, представила себе, как матерый капитан пиратов гладит свое исподнее.

Разрыв шаблона. Но одеться поприличнее мне хочется с того первого момента, как я вошла в игру.

Игру эту явно мужики придумали, кто еще мог заставить женщину одеть такое? Или это нарочно, чтобы было желание быстрее заработать на шмотки или ввести деньги в игру. Последнее – скорее всего. Сволочи.

В лес вошла сразу же. Ночью здесь намного тише, большинство птиц в это время спят и вообще почти вся жизнь замирает. Почти штиль. Деревья стоят - ни один лист не шелохнется. И как тут воду искать? В реале сделала три попытки найти отзывы тех, кто здесь побывал, не удалось, В игре сейчас сотни миллионов игроков, а на этом острове побывало несколько сотен или тысяч.

Пишут в основном о Столице или крупных городах, Юг империи не особенно популярен, а мелкие острова вообще в загоне. Кроме того, над игроками, выбравшими райские острова, издеваются все кому не лень. Прокачки почти никакой, вещей не найти, учителей нет – перспективы нулевые. Лентяи без мозгов – это наиболее приличное выражение в адрес таких как я. Кому приятно сознаться в глупости? Прозвище папуас , тоже не греет, поэтому никто из нас не стремится засветиться в сети. Как результат - невозможно использовать чужой опыт. Приходится набивать шишки самой.

По лесу иду тихо и медленно, скрытно и крадучись. Чем глубже захожу в лес. Тем выше деревья, гуще кроны и, соответственно, темнее. Шаг за шагом, на ощупь .Чтобы не треснула ветка под ногой и не шуметь листвой, продираясь сквозь кусты. Тихо то как.

- Куда прешь, корова? Глаза разуй, тут люди спят.

- Блин, а я и не вижу.

- Это я и без тебя догадалась. Ты от большого ума ходишь ночью там, где ни черта не видишь?

- Не глупее тех, кто спит черти где.

- А где мне спать? Гостиниц нет, вообще ничего нет.

- Зачем ты вообще здесь спишь? Вышла бы в реал и дома спала нормально.

- Ты вообще не в теме? Это юг, тут живности до черта, сожрут за ночь.

- Не велика потеря. Ты же из яслей, уровень не потеряешь и вряд ли опыта много набрала..

- И что? Так каждую ночь?

- Тоже верно. И что ты придумала?

- Пока ничего. Днем встретила одного, так он за защиту секс предложил.

- Сволочь. Давай найдем и вдвоем его оприходуем. Будет гад от нас бегать.

- Тебя в реале кто-то достал? Что ты так завелась? Мужики все одинаковые, их не переделать. Этот еще более менее, о насилии речь даже не заводил. Он предложил - я отказалась. Пошел другую искать. Я кстати Глафира.

- Рохля ты, а не Глафира. На самом деле Глафира? Я Даша и здесь и там. Из-за такого же урода в реале работу классную потеряла. Столько всего в нее вложила, чтобы пробиться, а такой вот маньяк поставил перед выбором До сих пор трясет.

- Ну и дура. Если хорошая работа, могла бы и потерпеть. Сделала бы вид, что ледышка и ничего не чувствуешь. Он бы поупирался месяц и отстал. Поди, найди сейчас хорошую работу.

- Ты сама-то пробовала? А этот еще и жирный, старый, наглый, противный до рвоты. С ним и без секса рядом находиться - абзац, только ради хорошей работы. Урод. Давай мол раздевайся. Куда ты денешься? А если бы и через месяц не отстал?

- Я бы помучилась. Что теряешь-то? А без денег это не жизнь. За одну Терру сколько платить нужно, а я без нее уже не смогу. Подсела. Островок мой сказочный, чуть что – я сразу туда.

- А вышла зачем?

- Нужно. Сама-то зачем? Ведь с похожего острова. Здесь все такие.

- Мне деньги нужны, я для той работы в банке кредиты взяла, на шмотки, на курсы, подарки, даже взятку небольшую дала. Если не верну деньги вовремя, вообще все пропало.

- Не в банке кредит брала? Под бешенные проценты? Точно дура. Тебя же живьем сожрут и это на всю жизнь.

- А то я не знаю. Вот найти бы этого Диму в игре и оторвать ему все.

- Ну да. Если он в банке работает и даже там начальник, то денег у него прорва. Ты думаешь он их сюда не вводит? Наверняка купил себе вещей и прокачку. Может быть, даже с охраной ходит или даже клан себе создал И тут ты, с десятым уровнем и в этом прикиде. Даже не смешно.

Ты точно дура.

- Я хоть попытаюсь. Ну а ты здесь зачем?.

- Ради дочки. Ей сначала мой остров нравился, но потом надоело. А ее подружка школьная в Столице живет. Такое рассказывает что и мне захотелось. Там и цирк, и театры, зоопарк один чего стоит. Для детей, а моей десять, там рай. А на острове ей уже скучно, плавать я ее научила. Но ребенок же, ей подружки нужны, сверстники. Поиграть, поболтать и поболтаться.

- Тогда понятно. На остров можно только своего ребенка взять.

- Нет. Сейчас даже школы экскурсии организуют. Детские дома и все такое. Но все это долго оформлять, дорого и ответственность за чужих детей.

- Я о детях пока даже не думаю. А как ты собираешься отсюда в Столицу добираться?

- Не знаю. Прочитала все, что хоть как-то может помочь, но такие ясли мало кто выбирает и информации толком не нашла. Буду пробовать. Если не получится отсюда, то сотру перса и по новой в ясли, но уже поближе к цели.

- Лучше сразу так сделай. При самом лучшем раскладе тебе нужно будет или полгода добираться с караванами или десятки тысяч червонцев на портал тратить. Новые ясли ты быстрее пройдешь.

- Наверное, так и сделаю. Но все же посмотрю, что здесь и как. Я слышала, что в местах, где игроков мало, возможностей больше. Что-нибудь редкое может попасться, да и просто будет, что рассказать знакомым.

- Что-то мне подсказывает, что острые ощущения нам здесь обеспечены. Ладно, с тобой все ясно. Ты здесь воду не видела?

- Да ты что? Тут же родник рядом. Пить хочешь? Пойдем, я покажу. У тебя слух нормальный? Я даже здесь журчание слышу. Я тут и остановилась-то из-за воды. И себе для питья и чтобы встретить тех, кто здесь из яслей появится и пить захочет.

Воду мы и в самом деле нашли быстро, слух у этой Глафиры без сомнений лучше моего, я журчание услышала только шагов через тридцать. В реале слух может проседать после погружений и перепада давлений. А здесь как? Надо бы выяснить. Но потом. Вода оказалась очень холодной, даже зубы заломило. Вкуснотища. Я заглянула на карту и запомнила место. В бутылку из комплекта новичка набрала воды.

- Слушай, Даша, а что ты такая мокрая, я только сейчас разглядела. Упала в море?

- Да, я тут долго уже воду ищу. Спасибо, что источник показала. Ты как? Обратно спать пойдешь?

- А что еще делать? Хочешь будем вдвоем? В компании веселее, да и безопаснее.

- Ладно, но я сейчас хочу на гору подняться. Пока ночь здесь народу меньше. Все в реале и можно все осмотреть.

- А что ты хочешь там найти? Гора и гора.

- В крайнем случае я с нее на пейзаж морской полюбуюсь, а остров нужно обследовать. Ты сама о возможностях говорила.

- Как хочешь, а я спать пойду, с утра мне на работу.

- А не вредно в игре спать?

- Ерунда, пару раз точно ничего не случится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/27360/620141