Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 19

Глава 19 - Лотерея

Похоже я получил ещё одну новую функцию.

Думаю, я всегда хотел её, но из-за того, что в последнее время бы чем-то занят, забыл про неё. Сейчас все вокруг немного успокоилось, так что я принял решение взять её.

“Поздравляем. Вы выиграли еще одну бутылку”.

("Атари га дэтара моу иппон")

"Так, давай, давай, 7, 7, шеесть, ЧТОоооо!"

"Очень жаль."

Верно, моя истинная цель, это иметь возможность использовать способ нормально разговаривать. Я добавил функцию Лотерея. Если выстраивается номер 777, то ты выиграл и получаешь ещё одну попытку. По крайний мере хоть на один раз надеются все.

С тех пор как я установил эту функцию, мои продажи выросли почти на 30%. Поскольку в этом сообществе не так много развлечений, люди выстраиваются в очереди друг за другом, хотя это самый простой игровой автомат.

Кроме того, здесь пустили подозрительный слух. Жители говорят, что если ты выиграешь, то до конца дня тебе будет сопутствовать удача. Из-за этого постепенно возрастает количество людей, которые приходят, чтобы купить вещи, а заодно испытать свою удачу.

Хотя эта функция была добавлена, чтоб придать немного пикантности и веселья в их повседневную жизнь, но один из моих постоянных клиентов стал неожиданно зависимым; сегодня он бессмысленно скупил кучу продуктов.

"Успокоиться, мне нужно успокоиться. Это, это будет мой последний шанс. Я давно шёл к этому моменту. Так, у воды самый большой шанс к выигрышу. Значит, самый короткий путь к победе, это купить воды."

Старик, я думаю, это потому-что ты в большинстве случаев покупал только воду.

Этот старик, один из моих утренних завсегдатаев. С глазами налитыми кровью, прерывистым дыханием, и дополняет этому всё крик, когда его палец лежит на кнопке. До этих пор он много раз приходил вместе со старушкой, но после того как была добавлена Лотерея, он стал приходит рано утром, в то время когда никого нет вокруг. Прежде чем вернуться, он вращает слоты, по крайней мере шесть раз.

Кстати, это вполне возможно, для тех кто установил свой показатель в торговом автомате, он и может свободно менять свои показатели выигрыша в функции игрового автомата.

И по какому то пустяку, ходит слух, что если ты хочешь выиграть в Лотерее, ты должен выбирать непопулярные продукты.

Даже если это система игрового автомата, есть такие вещи как шансы на выигрыш. Их можно определить, так как товары или лимит премий на вознаграждение отображаются. И как правило можно определить, что это скорее всего 2% от предполагаемого объёма продаж.

Другими словами, у тебя всё хорошо, если из 100 купленных бутылок продукта, ты выиграешь по меньшей мере 2 бутылки.

Маа, вы знаете, когда всё это сделано и сказано, в итоге это всё просто удача. Если вы хотите выиграть ни смотря не на что, тогда тратьте свои деньги на всё, что хотите купить, только так можно обеспечить себе победу.

"Всё ставлю на кон, всё для этого одного шанса-!"

"Что ты делаешь, Дедушка....."

Когда старик оборачивался то сделал лицо типа "Ой ой-!", прямо перед ним стояла старушка, с улыбкой на лице она подняла палку над головой. Значит, наконец его поймали. Ну конечно, всё обернётся так, если он уходил из дома рано утром.

“Боже мой, я так и думала, что это твоя дурная привычка вернулась и ты опять стал за дамочками бегать ... хаа, но эта болезнь имеет рецидив .”

"Н-нет Бабушка ты ошибаешься. С-смотри, я подумал купить много того супа, который тебе нравиться, ауч-!"

На его голову с размаху опустилась трость, за то что Дедушка оправдывался. Это нормально, не смотря на то, что она ударила его с такой беспощадной силой.

"Ты не переживай, даже если твоя голова расколется, я смогу исцелить её."

Ах да, старушка может использовать Божественный дар, или нет? Тогда мне можно не волноваться ... мне не придётся ведь, верно?

"Боже, не может быть, чтоб ты забыл какой сегодня день."

"Я знаю, я знаю....дай мне последний шанс."

"ДЕ, ДУ, Ш, КА."

Бабушка взялась за рукоятку трости повернула её и потянула, изнутри можно было увидеть тусклый блеск света от лезвия. Что?... то есть эта трость - меч-? Дедушка повернулся с очень суровым ворожением лица, против бабушки которая с улыбкой доставала катану из своей трости.

"М-место встречи! Рука Бабушки оснащена довольно модно. Я понял, я был неправ”.

"Значит ты понял. Если так, тогда пойдем”.

Дедушка кидал печальные взгляды в мою сторону, пока его тянула за собой Бабушка, вот так он и ушёл. Обычно, здесь между ними я вижу такое чувство как любезность, но на самом деле Дедушка просто очарован её задницей?... да ну.

Сегодня похоже у Дедушки ещё больше чем обычно, обострилась страсть к игровым автоматам. Со слов Бабушки, похоже у него есть некоторые важные дела, но из-за того, что он не хочет идти, просто пытается убежать от реальности с помощью Лотереи.

Если бы я был в состоянии вести беседу, я бы мог стать тем, кто может выслушать хоть одну его жалобу, но автомат не может делать ничего, кроме продажи товаров.

Но меня также заинтересовала Бабушка. Как всегда я обеспечиваю продуктами населения, и не заметил, как весь город окрасился в красный цвет. Закат, хах....не смотря на то, что это Подземелье, солнце восходит и заходит, как обычно. И это выглядит совсем не неестественно; вероятно, это означает, что я уже привык к другому миру.

Похоже Рамис сегодня занята, то есть однодневная одинокая игра в окрестностях Гильдии Охотников.

Говорят, что в последнее время в ресторанах и фургончиках с едой, поднимают уровень вкуса своей еды, а спровоцировали это, пищевые продукты с торгового автомата, ну... это то, что я слышу очень часто. Я думаю это здорово, что община так оживляется. Я не выкладываю продукты связанные с едой, с вечера и всю ночь.

По времени, люди отойдя от дел в другом мире видимо ложатся рано спать, так что даже если они открыты допоздна, всё равно все магазины закрываются не позже чем в 22:00. С этого момента я ставлю горячую чашку рамэна и консервированный одэн, а также недавно приобретенный консервированный карри удон.

Есть режим, где можно предоставить возможность разогреть замороженные продукты, но если я это сделаю, половина Торгового Автомата будет занята этой функцией, и не знаю, стоит ли ставить этот режим на напитки или лучше сделать её для чашки рамэна.

“Дедушка, Дедушка. Ты голоден? Та прямоугольная вещь, это коробка из которой выходит много еды, нэ. Мэй не голодна, но мне интересно или это вкусно”.

Я слышу голос очень маленькой девочки. Это такой обходной способ, чтобы попросить что-то. Кстати, она настаивает, что не хочет есть, это всё так мило смотрится. Она, кажется, не по годам развитый ребёнок,

"Ох, правда? Тогда, давай я тебе куплю что-то. Что Мэй хочет съесть?"

Это же голос старика который приходит регулярно, не так ли? Значит утреннее плохое настроение было ложью, ведь сейчас держа девочку за руку, его лицо светиться от улыбки. Рядом с ними стоит старушка и на вид взрослая женщина с тремя косичками, ей дашь не больше двадцати лет.

"Я рада, что пришла......Простите меня, я - дочь, которая пренебрегла своими родителями."

"Хуже всего для родителей, видеть как умрет их ребенок? Может, ты смогла дожить до старости, потому что была способным ребенком, хотя мы много тебя баловали."

У них серьёзный разговор. Я знаю, что слушать с третьей стороны - хамство, но я никак не могу прикрыть свои уши, так что простите меня.

Значит эта женщина их дочь. Пожилой паре по внешнему виду похоже где-то около шестидесяти, а дочке на самом деле тридцать, это не такая уж странная разница в возрасте.

"Этот человек не хотел идти до самого конца. Он вернулся к своим дурным привычкам, хотя на самом деле хотел встретиться с вами. Поистине, он человек, который не может быть откровенным."

"Это потому-что когда я сбежала, он был готов отречься от меня, это же очевидно. Такое никому не понравиться. А потом когда меня бросили, я бессовестно вернулась к вам."

"Это не так. Он беспокоиться о тебе. Что-бы ты не говорила, это Подземелье, где повсюду разгуливают монстры. Вот недавно, они атаковали со всех сторон, а защитные механизмы у нас слабые. В это время, ты прислала письмо в котором говорила, что придёшь. Он действительно всегда волновался за тебя."

"Правда?"

“Конечно правда. Я имею в виду, когда ты бежала отсюда, Дедушка опять начал играть в азартные игры, хотя забросил их уже так давно."

Старушка говорила всё это, пока старик со своей внучкой смотрели на мою витрину, и выбирали товар.

Аааа, так вот по чему старик в последнее время, постоянно крутил слоты пытаясь найти верный путь к победе. Он готовился к сегодняшнему дню, от отчаяния доверился слуху, который принесёт на весь день удачу, и поэтому надеялся на победу.

"Деда, что это за цифры?"

"А эти? Когда ты покупаешь что-то, они начинают крутится, и если выпадает три одинаковых числа то ты выиграл, и получаешь ещё одну попытку. Знаешь, ещё говорят, что если выиграешь здесь, то будешь счастлив весь день."

"Что-, неужели! Мэй хочет попробовать! Я уверена, что выиграю!"

Подняв руку, девочка подскочила. Глаза старика сузились; он смотрел на свою ослепительно милую внучку, и его лицо стало расплываться в улыбке. Первый раз я увидел у него такое нежное выражение лица.

"Тогда, давай попробуем. Деда опустит монеты сюда, и ты нажмёшь на кнопку, того, что выбрала. Кстати, Дедушка рекомендует выбрать воду."

"Эмм, давай попробуем!"

Похоже, что девочка может достать только до самой нижней строки, так что давайте поставим туда апельсиновый сок.

Стоя на цыпочках, изо всей силы, девочка прикоснулась к кнопке с апельсиновым соком. Как только, сок вышел из моего окошка выдачи товара, числа слота сразу начали двигаться.

"Это 7 и 7! Для победы нужда ещё одна, ну!"

"Если это будет не 7, то ты не выиграешь. Всё это время, она ни разу не выпадала у меня."

"Се-мь, се-мь, се-мь, се-мь....выпала 7! Я выигрлаааала-!"

"Ка-какого-!"

Раздался звук фанфар, переменно вспыхивали красные и синие цвета. Пока старик стоял в шоке, девочка прыгала от счастья.

Наверное, он не мог поверить своим глазам. Он потратил кучу денег, чтобы дойти до победы, а его внучка выиграла с первого раза.

"Мэй, быстрее выбирай, время на экстра выбор здесь ограничено."

"Тогда, вот это."

Девочка выбрала минеральную воду, стоящую рядом с апельсиновым соком.

"Хорошо, а это будет для Дедушки!"

"Ты даёшь это мне, спасибо. И наконец получить эффект удачи-на-весь-день именно сейчас, когда день почти закончился. Это пустая трата."

"Что? Почему? Мэй сегодня встретила, Дедушку и Бабушку, я была счастлива весь день! Поэтому, это не пустая трата, совсем!"

Когда эти слова прозвучали, старик повернулся в сторону заката и посмотрел на облака. Хотя, с моим ростом, лицо старика я видел отчётливо, и возле его глаз можно было увидеть сверкающие капли.

Дедушка, Бабушка, также их Дочь и Внучка. Все четверо выстроились в линию и уходили, а их тени на земле протягивались всё дальше и дальше. Эти тени выглядели так, будто качаются, связанные совместным счастьем, и потом скрылись в дали.

А пытаться выяснить, выигрыш Мэй совпадение или нет, бессмысленно, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/272/678362