Готовый перевод Shaman’s Awakening / Пробуждение шамана: Глава 4

Пробуждение Шамана. Глава 4. Су Юйсинь

«Да!»

Цзян Хань не слишком долго размышлял над вопросом, лишь немного поразмыслив он тут же выдал ответ.

«Не все так просто, если не сможешь преодолеть черту в течении года, то второго шанса не будет, более того, последствия будут не самыми приятными». Сказал голос.

«Последствия?» Цзян Хань заколебался. Об этом он не подумал. Он представил, что это всего-навсего счастливый случай, как в какой-нибудь новелле, где главный герой всегда побеждает, какие там последствия. Но если хорошенько подумать, к чему такие строгие условия и угроза последствий?

«На свете может быть только один преемник Шамана. Теперь, поскольку ты выполнил половину посвящения, ты на пол пути к становлению преемником. Однако, если не сможешь преодолеть черту в течении года, то для продолжения существования наследия Шамана, ты должен будешь умереть». Цзян Хань с тревогой вслушивался в то, что говорил призрак.

«Я понял». Ответил Цзян Хань. В любом случае, он во что бы то ни стало должен был заполучить эту силу. Если эта счастливая случайность ускользнет от него сейчас, то другого такого шанса никогда не будет. Будь что будет, сейчас он был не в том положении, чтобы отказываться. Итак, он уже наполовину преемник, а это значит, что у него изначально не было никакого выбора.

Цзян Хань и не подозревал о том, что знает призрак. Хоть все и выглядело так будто у него не было выбора, но на самом деле все было не так. Он мог согласиться принять силу, а мог выбрать смерть, но результат был бы совсем другим.

«Интересно. Ни слова более». Как только Цзян Хань это услышал, то почувствовал, как все вокруг заливается ярким светом, вскоре он уже не мог ничего видеть вокруг, пока снова не потерял сознание.

«Привет, ты в порядке?» Цзян Хань понял, что его разбудил приятный женский голос.

Цзян Хань попытался открыть глаза, но веки казались неподъемными. С невероятными усилиями он все же смог приоткрыть один глаз. Пока он приходил в себя и пытался сориентироваться, он заметил молодую девушку, которая стояла рядом. Она наклонилась, чтобы получше его рассмотреть, но его зрение оставалось размытым и нечетким.

Голова еще кружилась, но хоть не так сильно болела. Цзян Хань поднял голову и слегка тряхнул ею, медленно открыв глаза он наконец смог рассмотреть девушку, стоящую перед ним.

«Хм?»

«Что?»

«Это ты?» Цзян Хань и девушка воскликнули одновременно.

Внимательно рассмотрев лица друг друга, они оба очень удивилась, а затем стали смеяться.

Ранее, еще в начале семестра, Цзян Хань встретил девушку, которая пыталась разложить свой багаж в поезде. Она старалась забросить сумку на верхнюю полку, но ей не хватало сил, тогда он подошел и предложил свою помощь.

Справившись с вещами, Цзян Хань вежливо улыбнулся ей, и помог пройти дальше. Только потом он заметил ее номер сиденья. Он опустил взгляд на свой билет и понял, что места будут рядом.

Подняв голову, он увидел, что девушка уже заняла свое место. «Какое совпадение», прошептал себе Цзян Хань. Когда он сел, девушка мило улыбнулась ему.

«Приятно познакомиться». Цзян Хань был старше и к тому же он был хорошо воспитан. Он уже не смущался при девушках, как молодой первогодка, и поэтому мог весьма спокойно с ней заговорить.

«Спасибо за помощь».

Было не сложно узнать друг друга во время путешествия, так они проболтали всю дорогу. Цзян Хань узнал, что девушка была из того же кампуса, что и он, совсем недалеко от его факультета. Более того, она только поступила, и многого не знала, поэтому им было легко найти интересную тему для разговора.

Девушка сказала, что ее зовут Су Юйсинь, и что ей давно хотелось отправиться в длительное путешествие на поезде. Затем она начала вспоминать как начался ее путь от самого дома до посадки в поезд. История была довольно забавная, и Цзян Хань с удовольствием смеялся вместе с девушкой.

Сложно было объяснить, но, когда Су Юйсинь впервые увидела Цзян Хана, у нее появилось некое странное чувство. И после общения с ним, она убедилась, что предчувствие ее не обмануло. У молодого человека была очень приятная аура. Рядом с ним было очень комфортно и приятно находится.

Проехав так пару часов, Су Юйсинь, будучи в довольно взволнованном состоянии, поняла, что больше не может бороться с усталостью. Веки предательски слипались, а голова постепенно клонилась вниз, пока девушка не уснула. Даже не осознавая этого, девушка мирно уснула на плече Цзян Хана.

Далее будет совсем несложно представить утренние заголовки газет, что-то вроде: «Извращенец! Студент старших курсов бессовестно воспользовался беззащитной спящей первокурсницей и…». Хотя для Цзян Хана не представляло сложности увидеть другой заголовок «Старшекурсник не сделал абсолютно ничего». Да, это казалось единственным возможным исходом.

В воздухе витал легкий аромат шампуня. Ее лицо, форма бровей, глаз, носа и губ были правильных и красивых пропорций. В дополнение к прекрасной линии шеи, Цзян Хань вдруг понял, что отстранять себя от нежелательных мыслей может оказаться довольно сложно.

После того как они покинули поезд, Цзян Хань проводил девушку к кампусу и сопровождал ее, пока она не стала лучше ориентироваться. Но в итоге, после ее ознакомления, он должен был вернуться к учебе, так как он был очень занятым студентом. Так и получилось, что они больше не виделись с того самого дня.

«Что с тобой случилось, ты в порядке?» мягко произнесла Су Юйсинь. Ранее он не могла разглядеть его, так как он лежал лицом вниз, но теперь, сидящего на клумбе, она его узнала.

«Я случайно споткнулся, все в порядке». Учитывая все, что с ним только что произошло, он не мог просто рассказать об этом. Он не нуждался ни в чьем напоминании, что секрет такой значимости не стоит никому открывать.

Цзян Хань хотел было подняться, но с трудом смог встать на ноги. Голова была ужасно тяжелой, он чувствовал усталость, но это не помешало ему поняться.

Рост Цзян Хана был примерно 180 см (6 футов) и выпрямившись он был немного выше Су Юйсинь. Он посмотрел на нее с любопытством. «А что ты здесь делаешь?»

«Я живу неподалеку, вполне нормально, что я тут прогуливаюсь». С улыбкой ответила Су Юйсинь.

«Ох, понятно. Извини, я знал, что ты тут живешь». Цзян Хань смутился и немного нахмурился. Теперь ясно, она тут живет, совсем не удивительно, что она тут гуляет, тут только ему было не место.

«Все в порядке, я ведь раньше не говорила где живу. Ясное дело, что ты был не в курсе». Благо из-за тусклого освещения фонаря Су Юйсинь казалось не заметила изменений на лице Цзян Хана.

«Пойдем, позволь мне угостить тебя обедом». Не дожидаясь ответа Су Юйсинь заговорила первой.

«Нет, что ты. Это я должен…» Цзян Хань ответил чисто автоматически. Он не мог допустить, чтобы младшекурсник угощал его обедом, слишком уж неловко.

Но когда он вспомнил о своих пустых карманах, Цзян Хань не смог выдавить из себя конец фразы. Его беспомощность совершенно выводила из себя.

«Ты на моей территории, а это значит, что я, как гостеприимная хозяйка, должна позаботиться о моем госте, ты не согласен?» Ответила Су Юйсинь и улыбнулась.

Из-за увольнения он лишился всякого заработка. А после бесцельного блуждания по улицам города он сильно проголодался, поэтому принял приглашение без дальнейших колебаний. Цзян Хань сжал кулаки и напомнил себе, что эта ситуация никогда не должна повторится снова.

Су Юйсинь привела Цзян Хана в скромный домашний ресторанчик с довольно приятной атмосферой, а разместившись заказала несколько блюд. Су Юйсинь рассказала, что заказ состоял из вкуснейших блюд, надеясь, что они придутся Цзян Хану по вкусу.

В этом незнакомом городе, он все еще мог чувствовать тепло в своем сердце. Казалось, что пока он жив, была жива и надежда.

http://tl.rulate.ru/book/2702/53512