Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 33 - Сейчас только середина матча

Когда Георг обнажил меч, он внезапно закричал от боли, а затем из его лба вырос острый рог, а кожа стала серой.

Его стройное тело начало расширяться и там, где раньше были тонкие руки и ноги теперь под кожей перекатывались внушительные мышцы.

— … это Они.

Демон-Они - такой же человекоподобный монстр, как гоблин или орк, но в отличие от них куда более разумный.

Глаза Они внезапно засияли, его клыкастый рот изогнулся в подобие радостной улыбки. А затем, будто не мог больше удержаться, он громко рассмеялся:

— Ахахаха… хахаххахаха! Как же давно я не чувствовал себя живым… За сотни лет, этот человек первый способен вместить в своём теле всю мою мощь!

Он произносил слова на человеческом языке, и я понимал его. Видимо, Они достаточно разумны чтобы общаться.

— Можно задать вопрос? Во-первых, кто ты? Во-вторых, почему этот человек превратился в Они, когда обнажил меч?

Когда я задал вопрос, демон повернулся ко мне, всё ещё смеясь. В руке он крепко сжимал меч.

— Поразительно, что все вокруг сохраняют такое спокойствие при виде меня. Люди слишком привыкли к мирной жизни. 

Монстр пробормотал что-то, а затем подняв меч крикнул так, чтобы все на стадионе могли его услышать:

— Я Деургельда! Сотни лет назад я вёл за собой армию Короля Демонов. Мы уничтожали всех людей на своём пути, оставляя за собой лишь реки крови и разрушения. В то время люди начинали дрожать лишь услышав моё имя.

Так он был главой армии Короля демонов, да?

Это было сотни лет назад, в темную эпоху, когда человечество находилось под угрозой уничтожения Королём Демонов. После того, как многие люди были убиты, а многие города и страны стёрты с лица земли, богиня призвала семерых героев. И вместе им удалось победить Короля Демонов и вернуть мир во всём мире.

Эту историю знают даже дети.

— ...С тех пор прошли сотни лет и люди, жившие в ту эпоху, давным-давно лежат в могиле. Человеческая жизнь действительно очень коротка.

После сказанного, зал наполнился шумом от голосов людей.

— Он сказал Деургельда?! Тот самый высший демон Деургельда, глава армии Короля Демонов?! Он ведь был побежден [Богом Меча], разве нет…?

— Я слышал, он руководил несколькими сотнями Они, но даже его собственной силы хватило бы чтобы за день разрушить целый город...

— Что за бред...! Этот Они был быть убит [Богом Меча], так откуда ему сейчас здесь взяться?!

Услышав это Они засмеялся ещё громче.

— Это правда, что я был убит [Богом Меча]. Но в тот момент, когда мне нанесли последний удар, я перенёс свою душу в меч Героя силой проклятия. Герой не смог снять его из-за бушевавшей во мне ненависти, которая подпитывала действие магии и всё что ему оставалось - вложить меч в ножны и запечатать его.

И, судя по всему, только что Георг снял печать, и Они вселился в его тело.

— Откуда у него этот меч?

Демонический меч. Нет, его стоит называть проклятым мечом. Кажется это правда, что один из легендарных героев использовал его, но его “сила” сильно отличается от того, что описывал Георг.

Внезапно Они ударил кулаком по земле.

Раздался ужасный гул, прочная арена из особого материала была мгновенно разрушена и в месте, где он стоял образовался кратер.

— Видимо, из-за того, что я только возродился, моя сила всё ещё не восстановилась полностью.

Они разочарованно наклонил голову. Тем временем зрители, ставшие свидетелями демонстрации необычайной разрушительной силы, начали паниковать

— Увааааааа...!

— Почему это должно было произойти именно сейчас?!

—Это высший демон Они, он и правда возродился!

Повсюду эхом разносились крики, многие пытались убежать. Но участники, которые должны были выступить в финале смело поднялись на арену и окружили монстра.

— Высший демон или ещё кто, я не позволю тебе прерывать проведение Кубка Бога Меча.

— К несчастью для тебя, сейчас здесь собрались лучшие мечники!

Они одновременно обнажили мечи и прыгнули к демону.

— Т-точно... Сейчас здесь много мечников А-ранга!

— Даже если против них будет высший демон, если они будут сражаться вместе ...

Некоторые впавшие в отчаяние зрители прекратили убегать, с надеждой глядя на арену. Но уже мгновением позже все их надежду окончательно были разрушены.

— …

— Какого!?

Демон лишь слегка взмахнул рукой и все нападавшие на него отлетели в сторону и впечатались в стену.

— Ааааааааааа.!

Всё снова погрузилось в отчаяние.

— Ммм… как сладостно звучат ваши крики. Ваш страх и отчаяние лучшая награда за моё долгое ожидание. Похоже, мечники этого времени никуда не годятся…

Они стоял с наслаждением глядя на людей вокруг.

— Невозможно...

— Он расправился с ними… так легко ...

— Это и правда Высший демон ...

В этой толпе и гуще криков я услышал знакомый голос Райны.

— Арэл! Уходи оттуда!

— Что? Почему я должен бежать?

— Т-только не говори мне, что ты собираешься с ним драться!?

— Конечно. Сейчас только середина матча. Конечно, то, что другие мечники вмешались — это против правил...

— Ч-что!? Ты что не понимаешь, что сейчас перед тобой - легендарный демон!? Это не то, с чем обычные люди могут легко справиться!

— ...А? Он ведь уже был однажды побежден [Богом Меча]? Если это правда, то я могу победить его.

— ...

Услышав мои слова, Они снова посмотрел на меня.

— Какой гордый парень. Это нормально если ты захочешь убежать, но я всё равно собираюсь убить всех вас. Раз сразивший меня [Бог Меча] мертв, и, насколько мне известно, никто в этом времени больше не получал этого класса… Значит я могу убивать людей ни о чём не беспокоясь.

— Ты ошибаешься сразу в двух вещах.

— ...?

— Во-первых, в этом мире есть [Бог Меча]. Во-вторых, он не единственный, кто может победить тебя.

— Какого? ...!?

Затем я сократил дистанцию ​​с помощью <Божественного шага> и атаковал Они.

<Бесконечный разрыв>

—  Гррааааа!

http://tl.rulate.ru/book/26993/960012