Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 12 - Это всё твоя вина!

Так это и есть гильдия мечников, к которой когда-то присоединилась моя мать.

— Могу я задать один вопрос?

— ...О чём?

— Ты знаешь мечницу по имени Фара?

Лилия изменилась в лице.

— Ты имеешь в виду, [Принцессу Меча] Фару!? Конечно! Мечница, которая принесла славу нашей гильдии! Когда она была здесь мой отец часто сражался с ней за титул сильнейшего, хоть и всегда проигрывал! А когда я была маленькой, даже несколько раз видела, как она тренируется! Она очень красивая, добрая и… к сожалению, она вышла замуж и вернулась в родной город...

Теперь у меня нет никаких сомнений.

— Вот как. Тогда ничего не поделаешь. Я вступлю к вам.

Даже если эту гильдию расформируют, я всё равно не могу присоединиться к другим гильдиям. По крайней мере, надеюсь до тех пор, я смогу показать, что как [Бесклассовый] могу на равных сражаться с мечниками, и тогда вряд ли меня выставят за ворота.

— Большое спасибо! Теперь, пожалуйста, подпишите это.

Регистрационное соглашение.

У тебя всегда с собой несколько копий да? Я быстро заполнил столбцы с именем и классом и поставив подпись вернул соглашение улыбающейся Лилии

— Значит тебя зовут Арэл...так-так. А твой класс... Чего!?

Улыбка на её лице дрогнула и замерла.

— ...Должно быть у меня что-то со зрением? Потому что мне кажется, что в столбце класса написано [Бесклассовый]...  

— Ага. Всё верно.

— А ты любишь пошутить, да Арэл-сан? Но поскольку это контракт, не стоит писать ложную информацию, понимаешь?

— Это правда. Так что никаких проблем.

Говоря это, я показал ей свой аттестат.

— ...

Лилия с застывшей улыбкой обнажила меч, висевший у нее на поясе.

— Зачем тебе меч? Ты ведь не хочешь пораниться?

— …Арэл-сан, если не хочешь умереть, то отмени контракт прямо сейчас...

— Что-то не так? Разве не ты настаивала на том, чтобы я подписал его?

— Я и не думала, что ты окажешься [Бесклассовым]... Чтобы присоединиться к гильдии в этом городе, вам нужен, по крайней мере, базовый класс, такой как [Мечник] или [Рыцарь], который может получить навык <Фехтование>! Ни в одной из гильдий никогда не было кого-то [Бесклассового]! Если ты вступишь к нам, то имя Драконьего Клыка будет опозорено ещё больше! Нас просто засмеют!

После этого она снова закричала:

— ... Аааа... Я думала, что наконец-то нашла новичка, но теперь... все кончено...

— Успокойся.

— Это всё твоя вина!

В это время кто-то снова вошёл в комнату, но на этот раз это была молодая девушка.

— Лилия? Что случилось? Я была снаружи, когда услышала громкие крики...

— Райна...! Послушай меня...!

Воскликнула Лилия.

Выходит, девушку звали Райна, она была примерно моего возраста. У неё стройное высокое тело, длинные ноги, большая грудь, привлекающая взгляд. И огненно-рыжие волосы, завязанные в хвост.

Этот цвет волос… почему он кажется мне знакомым...?

—...Когда я подумала, что наконец нашла нормально новичка, оказалось, что он [Бесклассовый]!

— [Бесклассовый]...? Ты…!? Что ты здесь делаешь?!

Рыжеволосая девушка посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами. Затем по какой-то причине она засмеялась.

— Не может быть чтобы ты тоже приехал в этот город.

— Эм, Райна? Ты его знаешь?

— Да, мы с этим парнем жили в одном городе.

...в том же городе? Я не мог понять, где я мог её видеть.

— Я до сих пор не забыла то унижение. Из-за разочарования от проигрыша я покинула родной город и приехала сюда.

— Прости, но разве... мы знакомы?

— Ч-Что…?

Девушка выглядела шокированной.

— Только не говори, что ты забыл это!?

— ...?

— Мы сражались с тобой. Дважды!

— Не помню.

— В первый раз я победа была за мной, но во второй раз я проиграла!

— …?

— Ты правда забыл!?

— Я бы вряд ли мог забыть такую красавицу как ты.

— Кра... Красавицу...

— ...К слову, я помню парня с таким же цветом волос как у тебя.

Это мальчик, благодаря которому я выучил «Двойной удар». Кстати, с тех пор я его не видел.

— Если я не ошибаюсь, он - сын командира городских стражей.

— ...папа… постой что? Сын?!

— А?

— У командира городских стражей Эвана никогда не было сына! У него была только дочь! ...и это я!

Постой. Серьёзно?

http://tl.rulate.ru/book/26993/770955