Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 112

6: 00 утра.

Му Хань Ся стояла в офисе проектной группы по электронной коммерции "Фан И", рядом с сотнями членов проектной группы. Не все атаки были разом, под руководством и контролем Му Хань Ся в течение нескольких месяцев, они спокойно, нервно и терпеливо ждали подходящего момента.

Лу Чжан не пришел. Но он был наверху, наблюдая за развитием ситуации. У Му Хань Ся не было времени позаботиться о нем.

За было окном небо, набегающие облака на нем, внезапно появился золотистый свет. Му Хань Ся думала,что сегодня будет большой солнечный день.

6:50 утра.

Му Хань Ся была особенно спокойна в своем кресле, потягивая кофе, и компьютер каждого сотрудника показывал предстоящие страницы веб-сайта: внедрение носимых электронных устройств, сверхсильные льготные политики,  динамичные демонстрационные программы...... Это было то, что сгущало кровь всех людей, но также сгущало ее кровь. Она знала, что Чжан Цзы будет в Интернете этим утром, чтобы увидеть великолепие продукта в режиме онлайн. Она позволит ему увидеть.

7:05.

Продукт официально запущен.

Веб-сайт "электронной примерки", даже ночью и рано утром, имел довольно высокий трафик. Когда динамичное представление продукта появилось на экране с самым большим макетом, сотрудники сразу же увидели большое количество кликов в фоновом режиме.

100、1000、5000、20000......Количество кликов расло в геометрической прогрессии, каждый сотрудник напряженно ждал, и Му Хань Ся тоже отставила чашку с кофе. В огромном офисе открытой планировки не было слышно разговоров людей.

"Первая сделка!”

"Десять сделок!”

"Сто сделок!”

.....

Статистики продаж слегка взволнованным голосом сообщали данные о продажах в режиме реального времени. Атмосфера вокруг них, кажется, поднимается вместе с данными о продажах. Му Хань Ся поиграла шариковой ручкой в руке и слегка улыбнулась. То, чего она хотела и к чему стремилась, - это больше, чем несколько сотен, тысяч и десятков тысяч заказов?

“Что происходит? Исходные данные не перемещаются!" - кто-то удивленно вскрикнул.

“Я тоже уже здесь и вижу!"

“Я тоже здесь!”

Му Хань Ся подняла глаза и увидела, что менеджер технического отдела встал и бросился к компьютерам. Затем встали еще несколько человек, выглядевших потрясенными и встревоженными.

“Что происходит?" - кто-то отчаянно пытался постучать по клавиатуре, но веб-сайт электронной примерки не открывался на экране.

"Проверьте сервер!" - зарычал технический менеджер.

Му Хань Ся встала и увидела страницу с ошибкой на каждом компьютере. И статистики продаж были в панике, - "Мисс Му, эти данные о заказах тоже потеряны! Все пропало!”

Весь офис был в беспорядке, кто-то бегал, кто-то искал, кто-то с тревогой обсуждал. Му Хань Ся встала, она почувствовала, как сердце внезапно подпрыгнуло. Тревожные эмоции внезапно хлынули, и очень неведомое предчувствие в одно мгновение пронзило ее сердце. Она схватила технического менеджера, - "Что происходит?”

Технический менеджер ответил, - "Мисс Му, наша система вышла из строя. Следует сказать, что этого не должно быть, это очень ненормально. Мы это исправляем! Сделаем все возможное, чтобы починить!”

Му Хань Ся отпустила его и успокоилась. Она ждала, все будет в порядке. Все наладится, как только проведут ремонтные работы с сервером.

Ее телефон быстро зазвонил. Она взяла. На экране высветилось "Лу Чжан". Она сняла трубку, прошептала несколько слов и повесила трубку.

Вскоре после этого Лу Чжан позвонил, но она не ответила.

Ремонт продолжался.

В 10: 00 сайт все еще не открывался нормально. Технический менеджер доложил Му Хань Ся с угрюмым лицом. Они были взломаны. На этот раз потеря данных очень серьезна, вполне вероятно, что сайт не будет доступен в ближайшее время. На официальном сайте "Фан И" было много клиентов, требовавших возврата заказа на веб-сайте.

В 10:15 Му Хань Ся позвонили из больницы.

Она стояла перед окном, слушая отчет технического менеджера. Она уставилась на свой телефон и подождала, пока он зазвонит дюжину раз, прежде чем поднять трубку, - "Алло?”

Это была знакомая медсестра, и раздался слегка сдавленный голос, - "Мисс Му, только что мы пытались откачать мистера Чжан Цзы.. он скончался.."

Му Хань Ся положила трубку. В этот момент все вокруг нее - прозрачные стеклянные окна, оживленный офис, облака и солнечный свет снаружи, а также бесчисленные люди позади нее - внезапно заставили ее почувствовать себя менее реальной. Казалось, она на самом деле не испытывала разочарования из-за того, что потерпела неудачу, и горя из-за смерти своего друга. Все это, казалось, не так уж реально.

Она повернулась, снова позвонила техническому менеджеру и спросила необычно спокойным голосом, - "До полудня вы сможете это исправить?"

Технический менеджер молчал.

Она кивнула и сказала, -  "Это не имеет значения, пусть все продолжают усердно работать, усердно. Хорошие вещи, безусловно, будут признаны рынком, это только вопрос времени. Тогда я уйду первой, ты приглядывай за ходом работ, позвони, если у тебя что-нибудь будет.”

Технический менеджер хотел остановить ее, - "Мисс Му, вы.."

Она мягко улыбнулась и отвернулась.

Лето действительно наступило. Небо такое голубое, облака такие белые. Дорога тоже выглядела исключительно чистой и просторной. Му Хань Ся вела машину, она всегда вела медленно, но сегодня находилась на грани того, чтобы разогнаться по городу. Когда ветер коснулся ее щеки, она вдруг вспомнила, как много лет назад она думала о том лете, когда я впервые встретила Линь Мо Чэня. В то время небо было таким голубым, личи созрел, она видела ясное голубое небо, в супермаркете Лея, он подошел к ней спереди. Он присел перед ней на корточки в ясную летнюю ночь и шутливо улыбнулся ей.

Му Хань Ся внезапно закричала. Она вытерла слезы руками, но слезы продолжали капать. Голос в ее сердце очень жестко сказал, - "Нет, нет, абсолютно невозможно". Но что, если это правда? Что, если это действительно как-то связано с ним? Что еще она собирается делать? Она не может позаботиться об этом!

Всю дорогу до дверей больницы даже забыла вытащить ключи от машины. Она вошла, ничего не видя, встретила медсестру, встретилась с врачом, подписала много бумаги, наконец, отправилась в тихую и темную комнату. Все вышли и оставили место для нее. Она посмотрела на кровать, застеленную простынями, и вдруг тихо упала, неподвижно лежа у кровати.

Голос медсестры все еще звучал в его ухе нечетко, - "Мистер Чжан Цзы смотрел на компьютер и ждал более трех часов. Позже у него развился острый инфаркт миокарда, и он умер.”

"Он ушел быстро и не испытывал боли.”

"Он не оставил своих последних слов.”

.....

Му Хань Ся распахнула ткань, закрывавшую его лицо, и это ничем не отличалось от сна. Вокруг стояла такая тишина, но Му Хань Ся чувствовала, что это был как огромный порез, как тупая боль. Она потеряла больше, чем просто близкого друга. Есть вера, есть целеустремленность, есть благодать, и всегда была бесстрашная настойчивость в добре и зле. Вот, что она потеряла.

Наконец она уткнулась лицом в пол и закричала.

Му Хань Ся вернулась в "Фань И" после полудня. Когда она вошла в свой офис, технический менеджер, Лу Чжан, Хэ Цзин и другие люди уже ждали там.

Лицо Му Хань Ся выглядело особенно спокойным. Но красные и опухшие глаза скрыть было невозможно. Хэ Цзин также встретила новость о смерти Чжан Цзы со слезами на глазах. Лицо Лу Чжана казалось бледным и безмолвным.

“Ты узнал об этом?" - спросила Му Хань Ся, - "В чем причина?"

Технический менеджер ответил, - "Личность другой стороны проследить невозможно. Но, мисс Му, я обсудил это с несколькими менеджерами, и мы все почувствовали, что это сделал Фэн Чен. Только они обладают такой силой и являются прямыми конкурентами.”

Му Хань Ся молчала.

Хэ Цзин мгновенно открыла глаза, лицо Лу Чжана стало еще более мрачным.

"Кто слил эту новость?" - спросила Му Хань Ся.

Все были поражены.

Технический менеджер первым ответил, - "Мисс Му, с моей стороны это не может быть проблемой. Вы знаете, что наши люди, которых вы и председатель выбрали несколько месяцев назад, являются либо самыми преданными сотрудниками "Фан И", либо недавно набранными чистыми сотрудниками. И наша работа в это время полностью закрыта, сотрудники даже не возвращались домой. Но все пошло не так.. Это не могут быть наши сотрудники."

Му Хань Ся некоторое время смотрела на него в нерешительности. Ее взгляд скользнул по Лу Чжану и Хэ Цзин, а затем заметил, что лицо Хэ Цзин было очень неестественным. Сердце Му Хань Ся опустилось.

"Все выйдете. Хэ Цзин останься."

Лицо Хэ Цзин стало еще более уродливым. Технический менеджер вышел, Лу Чжан не двинулся с места.

Му Хань Ся посмотрела на него и сказала, - "Убирайся.”

Лицо Лу Чжана слегка изменилось, и, наконец, он повернулся и ушел.

В кабинете остались только две женщины.

Му Хань Ся спросила, - "Что происходит?"

Хэ Цзин поднял свое красное лицо и посмотрел на нее. Она вдруг почувствовала, что Му Хань Ся ведет перед ней себя странно. Слишком спокойно, слишком холодно. Похоже, что до этого момента Хэ Цзин по-настоящему не осознавала, что она не только собственный друг, но и холодный и решительный человек. Это заставило Хэ Цзин немного запаниковать, но и немного смутиться, она ответила, - "Ся, я не знаю, почему это так. Я не сделал ничего такого, за что мне должно быть жаль.."

“Ты когда-нибудь рассказывала об этом плане?" - спросила она.

Хэ Цзин на мгновение замерла, но глаза все менялись и менялись, - "Я сказала ... упомянула при Линь Мо Чэне.."

Му Хань Ся глубоко вздохнула, - "Почему ты сказала ему об этом?"

У Хэ Цзин внезапно выступили слезы, - "Он позвонил вчера вечером, спросил, что ты делаешь, зачем идешь к Чжан Цзы...... Я просто сказала ему, что завтра ты начнешь новый план, но все для друзей. Я хотела, чтобы вы двое вели себя хорошо! Но я не знаю, почему такое случилось сегодня, я действительно не знаю......”

Му Хань Ся посмотрела на нее. В глазах той стояли слезы. Она надавила.

"Он звонил тебе?" - она медленно спросила, - "Вы часто общаетесь по телефону?"

"Нет, это не так!" - Хэ Цзин крикнула, - "Ся, не пойми меня неправильно, просто время от времени связывалась, и он никогда не спрашивал о твоей работе." Но в острых глазах Му Хань Ся она все больше и больше чувствовала, что скрывать нечего, а затем протянула руку, чтобы закрыть лицо, - "Прости, Ся, за те годы, что ты ушла, я также приняла его, чтобы получить... немного денег. Мне действительно...... пришлось нелегко. Я знаю, что он дал мне деньги из-за тебя, и я знаю, что не должна была их брать, но ... а потом все эти деньги были растрачены моим бывшим мужем ... ”

Глаза Му Хань Ся отекли, она чувствовала это, огромная тяжесть в этот момент лежала на ее сердце.

"Так что же он получил от тебя? Что?" - спросила она.

"Он ... забрал все письма, которые ты мне писала, а также новости, в которых тебя часто спрашивали, что-нибудь об этом.”

Му Хань Ся долго молчала, а после сказала, - "Вчера ты рассказали ему о плане, какова была его реакция?"

Хэ Цзин вздрогнула, а затем прошептала, - "Он ничего не сказал, просто повесил трубку."

Когда Му Хань Ся вышла из офиса, Лу Чжан, который ждал ее уже долгое время, остановил ее сразу. У него в сердце застряла тысяча слов, но он не мог их произнести.

Му Хань Ся подняла мокрые красные и упрямые глаза, - "Убирайся с дороги."

Лу Чжан заметил, что с ней что-то не так, и спросил, - "Куда ты идешь?"

"В Фэн Чен."

Лу Чжан был потрясен и схватил ее за руку, - "Я буду сопровождать тебя, куда бы ты ни пошла."

На губах Му Хань Ся появилась очень легкая улыбка, - "Отпусти, Лу Чжан. Мне не нужно твое сопровождение, куда бы я не шла."

Лу Чжан видел ее такой наглой, холодной и гордой, в какой-то момент она рассердилась и вырвала руку. Он стоял спокойно, молча. Новость быстро разнеслась от одного менеджера к другому. Му Хань Ся окинула их вглядом и направилась к лифту.

"Никому не позволено следовать за мной!" - она повернулась к ним спиной и сказала, - "Я пойду одна.”

http://tl.rulate.ru/book/26804/1510288