Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 5] Глава 76 — Зомби-наркотик

«Хах? Правая рука? Не позволит? Понятия не имею, о чём ты говоришь!»

Взгляд Киторы был направлен на заслонившего меня Дожи. Глаза прекрасной девушки были холодны, словно лёд. Её голос заставил остальных вздрогнуть. Не сдавайся, Дожи, моя правая рука!

«Не знаю, кто вы, но более не допущу грубости по отношению к Акацки-сама, вот что я сказал.»

«Грубость, говоришь? Но тот, кто здесь действительно груб, это тот человек за твоей спиной! Он не смог связаться со мной за всё это время, хотя я так долго ждала. Ты думаешь, это простительно?»

Дожи внезапно обернулся. Он смотрел мне в лицо, с трудом пытаясь сказать мне что-то.

«Эмм, эта девушка… такая же, как… Акацки-сама, кхм, та… тот человек?»

“Такая же” и “тот человек”, Дожи говорит об Эльзе? К твоему сведению, я всё ещё девственник, как и ты!

«Дожи, я не… с этой девушкой у меня не такие отношения. Это девушка является жрицей тьмы. Не может быть, чтобы она стала таким человеком, понимаешь?»

«Ах, вот как? Я рад.»

Микадзуки, стоявшая в стороне от нас, слегка вздрогнула. Да она смеётся надо мной и Дожи. Должен ли я заставить тебя осознать, что произойдёт, если ты будешь смеяться над злодеем Карло де Медичи?

«О боги, не говори так. Даже я всё ещё остаюсь обычной девушкой.»

Китора обиделась. Знаешь, я бы не назвал жрицей тьмы обычной.

«Китора, я понимаю, почему ты злишься. Я виноват, и поэтому пришёл сюда теперь, что пригласить тебя с нами. Ты согласна?»

«Конечно же, я иду. Разве не очевидно? И ты!»

На этот раз резкий выпад указательного пальца был направлен в сторону Дожи.

«Ч-что? Чего ты от меня хочешь?»

Голос Дожи дрожал. Я понимаю, сердитый голос красивой девушки — страшная вещь.

«Если ты будешь в будущем говорить со мной в таком же тоне, я этого не прощу!»

«Я, я только следую приказам Акацки-сама. Я не допущу неуважения.»

ЭЭээээхм, Дожи, я рад, что ты предан и принципиален, но, думаю, не следует бросать ей вызов. Бояться это нормально, поэтому не делай лишнего.

«Если ты продолжишь со мной спорить, то я превращу тебя в своего вечного раба!»

Да, я знал, что к этому дело и придёт. Дожи, если не будешь осторожен, то станешь нежитью.

«Акацки-сама, что эта девушка подразумевает под рабом?»

Парень выглядел обеспокоенным. Он почувствовал угрозу, даже не поняв, что Китора имеет в виду.

«Будь осторожен, она серьёзна. Китора, ты тоже держи себя в руках. Не делай ничего странного. Если ты превратишь Дожи в зомби, я буду обеспокоен.»

«Зо-зомби?! Я не хочу!»

«Пфф, тогда впредь следи за своими словами. Отправляемся сейчас же.»

Проигнорировав Дожи, который стал жалобно стонать и осел, Китора развернулась и покинула церковь. Остальные бессердечно не помогли Дожи, опасаясь проблем, и в спешке последовали за жрицей.

***

«Эхм, Китора-сан.»

«Ох, это же волшебник. Как там тебя?»

«Меня зовут Кноф. Я хотела спросить кое о чём, если можно.»

После того, как мы нашли место для ночлега и поужинали, Кноф обратилась к Киторе. По какой-то причине сильная Китора имеет слабость к кошкодевочке Кноф.

«Всё нормально. Так что?»

«Можно ли превратить живого человека в зомби?»

Хэй, хэй, котоухий безумный учёный, почему ты вдруг заинтересовалась?

«Конечно, я могу это сделать. Хотя для создания скелета нужно сперва убить и подождать, пока тело не превратится в кости, но можно и счистить мясо.» — небрежно ответила Китора.

Извините, мы тут едим вообще-то.

«Что нужно делать конкретно?»

«Я использую это.»

Китора достала зелье из одной из своих сумок. Только взглянув на это грязную, тёмно-зелёную жидкость, сразу становится ясно, что тут что-то подозрительное.

«То есть?»

«Некрокинин, известный также как “Зомби-наркотик”. Я позволю объекту выпить это.»

«Ах, я слышала о нём. Тот, кто его выпьет, станет зомби?»

«Вполне вероятно. Это зелье приведёт человека к состоянию между жизнью и смерть. Чёрная магия необходима для того, чтобы завершить процесс превращения в зомби.»

«Понятна, нужна чёрная магия.»

Кноф, ты разочарована? И, эй, разве носить такое с собой это нормально, Китора!?

В любом случае, что значит это “состояние между жизнью и смертью”? Этот препарат чрезвычайно мощный наркотик, будьте осторожны!

«Разве этого не достаточно? Если ты продолжишь говорить, я не смогу уснуть!»

Дожи не выдержал и поднял голос.

Неудивительно, когда над тобой собираются ставить опыты. Он стал запинаться из-за страха.

Микадзуки и Пик безразлично ели в стороне. Я тоже пытался есть молча.

Не смотря на то, что мясо было вкусно приготовлено, у меня, кажется, нет аппетита.

Как-то так ночь и опустилась на наш лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/2664/86481