Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 4] Глава 71 — Бабочки в ночи

Я как-то смог договориться с угрюмым Налсом, и теперь мы сидели в Мулен Руж.

Когда я представил ему обещанную Лили, настроение Налса резко улучшилось.

«Бог мой, такая прекрасная особа действительно существует в этом мире!»

«Ох, Налс-сама, вы такой льстец.»

«Нет, это мои настоящие мысли. Я помню, Феличия из Павильона Фавна была красива, но… Я бы хотел использовать вас, как модель для фигурки. Вы позволите?»

«Ах, фигурка..? Но действительно ли я достаточно хороша? Ведь остальные девушки здесь куда милее.»

«Нет, ты фантастична, это обязательно должна быть ты! Я хочу увековечить твою красоту!»

«Ох, д-да. Тогда позже. Сначала мы должны получше узнать друг друга, хорошо?»

«Конечно! Я буду часто сюда приезжать, начиная с этого самого момента!»

«Жду с нетерпением.»

***

«…Розеа, а Лили всегда была такой?»

«Что вы имеете в виду?»

«То, что она так легко водит Налса за нос.»

«Хм, это так?»

«Я думал, Лили более простая девушка.»

«Как бы то ни было, она тоже житель ночного мира.»

Так умно крутить Налсом, Лили невероятна.

«…Хэй, Розеа, ты ведь не такая, да?» (ПП: Сам-то в это веришь?)

«Значит, Карло-сама думает, что я лишь произношу слова с целью манипулирования?»

«Нет, я так не думаю, но поведение Лили несколько шокирует.»

«Если вы сомневаетесь в моей искренности, то, пожалуйста, не приходите сюда больше.»

«Что?»

«Мне будет грустно от того, что я не смогу вас увидеть, но это лучшем, чем лицезреть ваши сомнения во мне.»

«Хм, это не то, что я имел в виду.»

«Я искренне желаю встреч с вами, это правда. Но таки слова ранят меня, Карло-сама.

«Нет-нет, я вовсе не сомневаюсь.»

«Но ведь именно это вы сказали прямо сейчас?»

«Это лишь из-за того, что Лили так искусно вскружила голову Налсу, я просто беззаботно спросил.»

«Вы доверяете мне?»

«Конечно! Я, я хотел сказать, я доверяю Розеа. Это правда!» (ПП: Перескочил с “оре” на “боку” и поправился.)

«Как камень с сердца… Теперь я чувствую облегчение.»

«Прости за то, что обидел тебя, Розеа.»

«Карло-сама…»

Аах, даже в слезах Розеа прекрасна.

Я ужасный человек, раз заставил такую восхитительную девушку плакать, серьёзно. В следующий раз, когда я приду сюда, мне нужно будет извиниться перед ней вновь.

***

«…Генерал, что вы думаете?»

«Что вы подразумеваете под “что вы думаете”?»

«…. прально.»

«Лунос, твои ребята должны быть осторожнее, не думаешь? Ты рекомендовал это заведение.»

«Хотите сказать, маркграф-сама обведут вокруг пальца?! Кстати, говоря об этом, генерал, вы в порядке?»

«Я, я уже, да. Возраст. Верно. Фитц, что думаешь?»

«Верно, давайте послушаем мнение Главы!»

«Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, так что действительно не знаю.»

«Хм, вот как, хах? Тем не менее, Карло-сама будет полезно научиться паре вещей.»

«Правильно, хорошо, с этой Розеей не должно выйти ужасно. Она хорошая женщина.»

«Карло-сама выглядит весёлым, так что всё нормально?»

(ПП: Да, они пьяны и говорят не очень связно. Возможно я что-то упустил, но пока так.)

***

Вскоре происходящее превратилось в приятную ночь. Пора возвращаться, да?

Сегодня Розеа тоже держала меня за руку.

Эти три старых петуха бросали на меня прохладные взгляды, но, я уверен, они просто ревновали.

http://tl.rulate.ru/book/2664/79670