Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 4] Глава 65 — Военные Учения (часть 3)

«Время почти пришло.»

Генерал Маркус стоял со своей армией, державшей синие флаги, глядел на крепость на холме и задумчиво бормотал. Капитан ордена рыцарей Лунос ждал рядом с ним.

Спустя несколько минут, в синее небо над фортом взвился чёрный дым. Увидев это, Лунос сказал несколько слов Маркусу.

«Можно начинать?»

«Ухм. Я рассчитывая на тебя.»

«Да, я иду.»

Лунос поклонился генералу и громко обратился к солдатам.

«Начинаем! Рейдовая группа следует за мной! По пути мы можем встретиться с врагом, капитаны всех отрядов, не терять бдительности!»

«Так точно!»

«Тогда вперёд!»

Лунос вывел солдат из лагеря. Они шли маршрутом, идущим по южной стороне холма.

Кстати, расстояние между красным и синим лагерем по прямой должно составлять полтора километра. Хотя далеко не каждый сможет взобраться на этот крутой склон. Длина обходного пути по южной стороне холма составляет примерно пять километров. Поскольку армия представляет собой мешанину из конницы, пехоты и лучников, синие солдаты во главе с Луносом доберутся до цели примерно за час.

«Какая хорошая погода. Солнечный свет такой тёплый.»

Продолжая ехать на лошади, Лунос рассеяно бормотал.

Если посмотреть наверх, можно было увидеть синее осеннее небо, пробивающееся сквозь кроны деревьев. К счастью, ветер не был таким уж холодным, а солнце беспрепятственно светило с юга. Летом солнечный свет не мог пробиться сквозь листья деревьев, но осенью они опадают и солнце освещало пролесок.

Холм Аламос сам по себе был луговым, но у его подножия раскинулся лес.

Прямо сейчас Лунос вёл солдат по границе между луговой и лесной территорией. Они шли по лесу, чтобы лучники и пехота могли легко передвигаться.

«Однако, они не сделали ничего, кроме той странной подготовки. Сир Лунос видел это?»

Адъютант, ехавший рядом, обратился к Луносу. Человек в возрасте около тридцати лет выглядел серьёзным с такой бородой. Он тоже был капитаном ордена рыцарей.

«Да, я видел это. Он просто выстроил свою пехоту и заставил их идти.»

«Они ходили кругами снова и снова, выполняя эти движения. Как это поможет им сражаться? Что за посмешище.»

Лунос промолчал, не отвечая адъютанту, предвкушавшему лёгкую победу. В отличие от адъютанта, он не думал, что господин Карло делает что-то без веской на то причины. Будучи свидетелем мастерства Карло, раскрывшего преступления виконта Герга, Лунос пришёл к выводу, что его господин обладает каким-то мистическим скрытым талантом.

(В чём был смысл этого обучения? Какие меры предпримет Карло-сама?) (ПП: Сейчас скобочками я обозначил мысли Луноса.)

Это обучение маршу было основано на знаниях Карло (Рёске), полученных из книги современного мира “Руководство пехотой решает исход битвы”. (ПП: Управление армией для чайников.)

В этом мире пехота в основном состоит из насильно призванных простолюдин, поэтому их мораль довольно низка. Для них обычным явлением является побег во всех направлениях, когда ситуация выходит из под контроля, что не позволяет удерживать фронт. Если бы нам пришлось противостоять варварам, чьи войска в основном состоят из всадников, очевидно, что ополченцы не смогут ничего противопоставить скорости лошадей, что моментально разрушит формирование пехотинцев. Маркус беспокоился об отделении кавалерии от пехоты по причине того, что считал невозможным поддержание дисциплины среди ополчения, если за ними не будут следить командиры из рыцарей.

Ответом Рёске была муштра простолюдин, но Лунос не знал об этом.

«Пехота и лучники лишь беспорядочная толпа крестьян, мы не можем проиграть, когда они остались без своих командиров-рыцарей.»

В тот момент, когда Лунос отвечал адъютанту, он заметил впереди какой-то переполох.

«Что случилось? Доложите мне, что произошло.»

По приказу Луноса к нему прискакал один из рыцарей. Он остановил свою лошадь рядом и начал рассказывать.

«Некоторые пехотинцы говорят, что видели вражеских всадников.»

«Что? Сколько их?»

«Всего лишь одного всадника.»

«Только один? Может быть, они ошиблись? Не может быть, чтобы всадник действовал один.»

В то время как адъютанта повеселила эта история, Луноса постигли тяжкие думы.

(Хочешь сказать, сейчас они перебросили одного всадника из кавалерии? Трудно поверить, что они разделили бы конницу ради разведки… Может кавалерийский отряд проходил здесь, нацелившись на вершину? Если да, то именно этого мы и ожидали.)

Пока Лунос раздумывал, адъютант снова заговорил.

«Красный сигнал взлетел над фортом. Видимо, их всадники всё же захватили холм.»

«Ясно, тогда всё идёт по плану. Пехота и лучники последуют на вершину, как подкрепление. Тогда их лагерь останется беззащитным. Поторопимся и нападём!»

Лунос приказал группе двигаться быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/2664/74345