Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 3] Глава 50 — Буйство любовницы

«Мелисса, не готовь ужин сегодня. Я поем вне дома.»

«Ох, не смотря на то, что вы вернулись после долгого отсутствия, вы хотите уйти?! Я приложила столько усилий…»

«Виноват. Оставьте здесь, я поем завтра утром.»

Я покинул особняк, слушая выговоры Мелиссы в фоновом режиме. На пути к укрытию надел маску, чтобы не привлекать внимания.

Уже вне особняка я проходил мимо Дожи, который прошептал «Я доставил её должным образом.»

Но, честно признать, я думал, что Эльзы может не быть в укрытии. Аах, это будет первый раз, когда мы увидимся после приезда. Если подумать спокойно, то такой исход не будет странным. Она не подписывала со мной контракт, Эльза свободный человек и имеет волю идти туда, куда она хочет. Вообще, работа любовницей не является нормальной.

Поэтому я решил не разочаровываться и не злиться, если Эльзы вдруг не будет. Так ведут себя только жалкие мужчины. Если действительно произойдёт так, я хочу пройти через это со смехом. Это то, что сделает бесстыдный злодей Карло, ведь так?

Размышляя о таких вещах, я достиг укрытия с участившимся сердцебиением.

Я хотел сперва постучаться в дверь, но это же мой собственный дом, даже если никого внутри нет, что будет, не слишком круто, так что я открыл дверь одним из запасных ключей, что дала мне старая хозяйка.

Тадам!

Я открыл дверь — Эльза стояла тут.

Она ждала меня и не убегала.

Я был глубоко тронут и подошёл к ней, чтобы обнять.

«Эль…»

«Кьяяяяяя!»

«Что, что случилось?!»

На крик Эльзы из соседней комнаты выскочила Микадзуки. Ты-то тут что делаешь?

«Ааа, странный человек вдруг пришёл сюда!»

Эльза быстро спряталась за Микадзуки. Ааа, я забыл снять маску.

«Ты говоришь о странном человеке, но разве это не Акацки? Ты ведь сказала, что ты любовница Акацки?»

Эльза потеряла дар речи, услышав слова Микадзуки. Так значит она… Неудивительно, да?

«Нет, я прошу прощения за то, что напугал тебя. Это я.»

Я снимаю маску.

«Карло-сама.»

Лицо Эльзы вдруг радостно просветлело. Я спасён, кажется, она рада меня видеть.

«Что это значит, мистер Акацки? Будь добр объясниться.»

Микадзуки говорила в суровом тоне. Я всё ещё хочу узнать, что здесь делаешь ты?

Для начала я решил сесть в гостиной и выпить чаю. Да, Эльза совсем неплохо заваривает чай. Хотя я бы предпочёл, чтобы он был покрепче.

«Я приехала, потому что уже давно не видела мистера Акацки и хотела встретиться. Придя сюда, я обнаружила тут эту девушку.»

Микадзуки обратилась ко мне. Без сомнения, от глаза за её маской веяло холодом.

«И когда я спросила её, кто она такая, она ответила: “Я любовница Акацки-сама”.»

Ммм, ты должна бросить привычку незамедлительно рассказывать всякому, что являешься чьей-то любовницей. Это создаст мне плохую репутацию.

«Я и в самом деле Карло-сама… то есть, любовница Акацки-сама. Ведь так, Карло-сама?»

Мммм, она слишком много смешивает Карло и Акацки. Ну, думаю, это неизбежно.

«Эльза, отныне, называй меня “Акацки”.»

«Ах, извините, кхм… Акацки-сама.»

Так, что же теперь сказать Микадзуки?

«Сказанное Эльзой, правда. Эта девушка будет жить здесь с сегодняшнего дня.»

«Хаааах, “эта” девушка, да? Кто бы мог подумать, только недавно он дебютировал, как искатель приключений, арендовал это место, и вот он уже в окружении любовниц, чего ещё ожидать от “Акацки-сама”.»

Почему она так разозлилась?

«Не ты ли говорил что-то вроде “Я не очень умею обращаться с девушками”? Так ли это? Что-то не похоже.»

«Это так, но кое-что произошло. Давай сохранять спокойствие.»

Почему моё сердце бьётся так часто?

С Микадзуки меня связывают только деловые отношения, ну и иногда я смотрю на её грудь. Учитывая, какое количество денег она у меня увела, это моя привилегия.

Кроме того, я целовал только Эльзу.

Как бы Микадзуки не сердилась, я полностью невинен.

«Кстати говоря, у тебя какое-то дело ко мне, Микадзуки?»

«Пфф, ладно, хорошо. Да, верно, я пришла, чтобы пригласить тебя пойти вместе исследовать лабиринт, мне поступило задание от гильдии.»

Я смог благополучно сменить тему?

Злятся по каким-то только им известным поводам, это одна из причин, почему я не люблю женщин. (ПП: Не любишь женщин? Рейна будет рада слышать.)

«Исследование лабиринта. Звучит интересно.»

«И всё? Я прошла весь этот путь, чтобы тебя пригласить…»

«Тогда давай сразу же направимся в гильдию. Микадзуки, прошу прощения, но не могла бы ты пойти вперёд? Я также скоро прибуду.»

Кое-как сумев выпроводить Микадзуки, я остался вдвоём с Эльзой.

«Вы благополучно прибыли.»

«Карл… Акацки-сама, действительно ли я могу жить в таком красивом доме?»

«Да, ты можешь свободно использовать его. Находясь здесь, я буду носить эту маску.»

Я взял маску из другой комнаты и надел.

«Выглядит немного страшно. Но, я думаю, она хорошо вам подходит.»

«Действительно? Вероятно, тебе будет одиноко, я не смогу приходить сюда часто, так что ты можешь выходить на улицу, если хочешь.»

Я достал три золотых монет и положил перед Эльзой.

«Ты будешь в состоянии прожить с этим некоторое время. Конечно, ты можешь отправить деньги своим бабушке и дедушке, если что-то останется. Скажи, если будет не хватать, хорошо?»

«Более чем достаточно. Большое спасибо. Я и этого не смогу потратить.»

«Но я могу попросить тебя сходить в магазин для меня, так что, в любом случае, сообщай мне.»

Я встал и приблизился к Эльзе.

«Я думал, что Эльза уже покинула это место.»

«Зачем? Ведь я обещала вам.»

«Нет, это не так важно, ведь мы встречались всего один раз. Спасибо.»

«Здесь только я должна вас благодарить. Спасибо за отношение ко мне.»

«Я многое услышал, но всё действительно хорошо?»

Отвечая на мой вопрос, Эльза застенчиво опустила взгляд и ответила тихим голосом.

«… Конечно. Потому что, кхм, вы были так красивы, это была любовь с первого взгляда. И я также отдала вам свой первый поцелуй.»

Я больше не смог сдерживаться и обнял Эльзу.

Забыл снять маску… Из-за этого я не могу её поцеловать.

Какая трагедия!

http://tl.rulate.ru/book/2664/65980