Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 67.

Глава 67.

– ……пха-ха-ха! – Саша думала, будет ли вопрос правдоподобным, но при словах, которые превзошли все её ожидания, она откинула голову назад и расхохоталась.

Флор, которая мгновение безучастно смотрела на хохочущую девушку, запоздало залилась краской:

– Не, не смейся! Я ду, думаю, что это немного абсурдно, но…

– Пха-ха-ха-ха! А-а, леди… пха-ха-ха-ха!

– Не смейся!

– Госпожа Саша?

В конце концов, как только Флор в раздражении стала топать ногой, к ним подбежал её кузен. Пьеро, подмастерье банкира.

Брови Флор сразу же взлетели вверх:

– Что, Госпожа Саша? Пьеро, ты в своём уме?

– Я куда умнее тебя. Ты снова докучаешь ей?

– Ха! – фыркнув, Флор сложила руки на груди, сверкая на Пьеро горящими глазами.

Пьеро также стоял, скрестив руки и смотря на кузину свирепыми глазами.

Эй. Вы что творите?

– Какого чёрта ты здесь? Ты что, влюбился в эту женщину?

– Следи за своим ртом. Ты не та, кто может говорить это. И какое тебе до этого дело?

– Когда мы были маленькими, она была девчонкой, которая носила корзины для белья и даже не могла посмотреть нам в глаза! Но теперь ты ведёшь себя так, словно прислуживаешь ей, ты и правда…

– Я же сказал тебе следить за своим языком! Прошлое – это дела прошлого. Почему ты не можешь признать, что времена изменились и люди тоже изменились?

– Моё сердце такое, что я могу сделать!

– Твои способности к обучению настолько низки?

– Почему, на этот раз ты хочешь ударить меня?

– Ты серьёзно думаешь об этом?

– Ты смешон, просто помешан на этом. Ты знаешь, как меня избили в тот день…

– Ты гордишься тем, что приводишь своих подруг и беспокоишь своих занятых кузенов?

Саша была не той, кто закончил разговор между Флор и Пьеро, который становился всё более и более ребяческим.

– Что за чертовщина здесь происходит?

Это была Адриана. Наша главная героиня, казалось, как и Саша, шла в ванную. Когда она увидела кузенов Сэрпэнтэ, стоящих в одной части коридора и ссорящихся друг с другом, она мгновенно округлила глаза и поднесла руку к губам:

– Боже, какого чёрта вы вытворяете? Вы хоть представляете, где находитесь?

На резкий упрёк Принцессы Паркэ, повысившей голос, Пьеро мгновенно смутился, но Флор, у которой высокомерия было больше, чем у всех остальных, поступила не так. В любом случае, её темперамент всегда заставлял девушку высоко поднимать голову.

– В отличии от вас, Принцесса Паркэ, я точно знаю, где я.

– Простите…?

– Я – гость, разве не такой же, как и Принцесса? Просто идите, куда шли. Потому что это семейные проблемы.

Боже… Флор действительно хочет быть исключена из круга общения Императорской семьи?

Кукольное личико Адрианы сильно покраснело. Но она достаточно быстро восстановила своё самообладание:

– Леди, какого чёрта… Я не знаю, почему каждый раз, когда я вижу вас, возникает подобная приземлённая суматоха, но нехорошо создавать друг для друга подобные скандалы. Что, чёрт возьми, моя подруга сделала вам, леди?

– Это не имеет значения, просто само её существование неправильно. Из-за неё родственники ссорятся друг с другом, семья рушится, а общество…

– Боже, что это вообще значит? Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы поговорить открыто. Я уверена, мы найдём способ примирить вас друг с другом. Давайте попробуем. Саша, Господин, – Адриана, которая говорила тихо и медленно, схватила Флор за руку, забирая инициативу в свои руки.

Саше стало интересно, что она собирается делать, поэтому она подчинилась и последовала за Пьеро.

Вполне естественно, что они вчетвером странным союзом вернулись в бальный зал и все взгляды оказались прикованы к ним. Адриана, которая шла впереди с Флор, что дёргала рукой, пытаясь вырваться, подошла к столу Бенджа.

Леттис, который весело болтал с епископом, пытавшим сохранять невозмутимое выражение лица перед семьёй Сэрпэнтэ, оглянулся и просто замер. Кронпринц, участвующий в разговоре с бокалом вина, также слегка нахмурил золотистые брови, а его губы ожесточились.

– Это…

– Герцог Сэрпэнтэ, Молодой Господин. Леди Пибора хочет извиниться перед Сашей за то, что произошло в прошлый раз. Прямо в этом месте. Верно, леди?

Несмотря на то, что как только она увидела Бенджа, Флор буквально сравнялась цветом лица с трупом, она вдруг отрицательно покачала головой. Из-за этого Пьер тут же пришёл в ярость:

– Нет, ты серьёзно!

– Стоп, Господин. Все хотят помириться. Нехорошо просто так враждовать.

Пьеро и Флор, молча сжимая губы, посмотрели на Сашу поистине жалкими взглядами. Что касается Леттиса, то ситуация была настолько абсурдной, что он сидел, потеряв челюсть, с выражением лица, говорившим о том, что он и не знает, что думать. Когда их с Сашей взгляды встретились, Леттис прикусил губу.

– Верно, Саша? Саша ведь откроет своё сердце?

Бендж, медленно куривший сигарету и с любопытством смотревший на двух кузенов, повернул голову к Саше. Та вернула ему горькую усмешку.

Это акт простой наивности. Самопровозглашение себя посредником в подобном вопросе, задавание Ноксусу вопросов, некоторое время назад, полагая, что я всего лишь замена погибшей Эстель, превращение своей ближайшей подруги детства в посмешище светского мира и просто наблюдение за этим… Всё это от наивной веры в то, что мир такой, каким она его считает.

Если бы всё было как в любом романе, если бы всё это было её историей, она могла бы пойти подобным праведным путём, чтобы спасти и вытащить бедного злодея из рук зла. Я просто завидую её горячему сердцу и наивной вере в то, что она может всё решить.

Но в тоже время мне стыдно. Потому что мы потеряли это слишком рано.

Это не наша история.

М-да, не весело представать перед всеми в таком виде.

– Это… это решать Саше. Её никто не может заставлять.

Все за столом посмотрели на Альфонсину, кроме Бенджа, который молча смотрел на Сашу.

– Что?

– Я имею в виду, в прошлый раз в ситуацию, когда оказываешься на грани жизни и смерти, попала именно Саша. Принимать извинения или нет – решать Саше, – добавила Альфонсина тихим, но сильным голосом, закусывая губу и опуская взгляд.

Адриана, которая глупо таращилась на свою подругу, не в силах поверить в это, повернулась к Саше. На её лице было довольно грустное выражение лица.

– Саша, я…

– Всё в порядке, Принцесса. Вы ведь делали это из-за благих побуждений. Я чувствую, что вы должны извиняться не передо мной, а перед девушкой, что похитили, пока бежали сюда…

Пока Саша говорила, мягко взмахивая руками, отовсюду раздались смешки.

Когда Адриана поспешно отпустила её руку, Флор, вся красная, выбежала из зала.

Сколько людей ты сегодня смутишь, Принцесса?

– Ах, бедняжка… леди Пибора? – Саша сделала вид, что зовёт Флор и последовала за ней.

По дороге она встретила Хуана, который сидел в стороне и пил в одиночестве один стакан за другим.

Почему он решил снова напиться так?

Когда Саша вернулась в коридор, Флор уже не было. Чьи-то шаги словно звучали из коридора слева. Поэтому девушка направилась в другой коридор, в отличии от этого, а именно в тот, что вёл в ванную, куда Саша собиралась ранее.

В Императорском дворце дамская комната была ослепительно роскошна и опрятна. Рядом со стеной было зеркало, отделанное слоновой костью, возле которого лежали щётки и щипцы, которыми можно было привести волосы в порядок, а также губки, пропитанные неизвестными жидкостями и источавшие тонкие ароматы.

Саша встала перед зеркалом и поправила взлохматившиеся волосы и макияж руками. Цвет её лица выглядел несколько бледно, но состояние было неплохим. Красные глаза, видневшиеся в отражении, смотрели на девушку так, словно хотели что-то сказать.

Ты волнуешься, Саша? Не волнуйся. Потому что у тебя нет сердца, чтобы делать это.

Улыбнувшись собственному отражению, Саша вышла из ванной. Это был момент, когда она свернула за угол, махнув рукой статуе святого Эллуа, стоящей по другую сторону.

– Ты в порядке?

Ты преследовал меня? – Саша неловко приподняла уголки губ:

– Вы, должно быть, видели всё это.

– Я ожидал, что сегодня случится какая-то возня, но всё закончилось неожиданно тихо, – саркастически отозвался Ноксус и сунул сигарету в рот. Но вместо того, чтобы зажечь её, он просто смотрел на Сашу.

– Если вам есть, что сказать мне…

– Ты болеешь?

– Что?

– Цвет твоего лица плохой. Или ты просто нервничаешь?

– С чего бы мне…

– Какая Принцесса-идиотка, такой у неё и бесполезный рот. Если бы я был на твоём месте, я бы уже был крайне раздражён.

Так ты беспокоишься обо мне? Тот факт, что ты отравил меня, кажется, полностью стёрся из твоей памяти. Очень удобно.

– Ваше Высочество, кажется, получает удовольствие, допрашивая меня.

Когда Саша, холодно ответив, попыталась пройти мимо, мужчина схватил её за руку:

– Это не так. Похоже, что я допрашиваю тебя?

– Да, каждый раз, когда мы встречаемся…

– Разве нет угла, где за тобой бы не следили? Когда мои прогнозы были неверны? Реакция всё та же. Как и дрожащие руки.

Руки Саши дрожали от того, что она была очень голодна, но она решила сказать другое.

– И что?

– Что?

– Так что вы собираетесь делать? Кажется, вам нравится наблюдать за моей реакцией, но сколько бы я ни говорила, вы не слышите меня.

– …во всей столице нет никого, кто был бы так груб со мной, как ты. Ты не глупая девка, которая забыла, кто она, и если такая умная женщина, как ты, выходит вот такой, значит, есть кто-то более ужасающий, чем Принц.

По мере того, как сила в хватке Ноксуса, которой он сжимал руку Саши, росла, холодные тёмно-фиолетовые глаза становились ещё холоднее.

Трудно сломать твёрдое убеждение, когда-то установившееся, не так ли? Особенно если фантазия такая извращённая.

– Я ничего не боюсь…

– Да, ничего не боишься. Кроме этого мальчишки. Интересно, что произойдёт, если я войду туда и прикажу ему оставить тебя в покое?

– Ваше Высочество…

– Чёрт побери, я действительно не собираюсь делать так, поэтому не бойся. Потому что я не извращенец, которому нравится причинять тебе боль. Скорее наоборот.

– …

– Я не знаю, что ты думаешь, но… Я не могу оставить тебя в таком состоянии.

Глаза Саши широко распахнулись от горечи в голосе Ноксуса. И в этот момент.

– Что вы сейчас делаете?

Нам суждено сегодня всем сталкиваться?

Когда Саша увидела фигуру Кронпринца, которая быстро приближалась к ним, она выпрямилась и попыталась забрать свою руку. Однако Ноксус не позволил ей сделать этого.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2339099