Готовый перевод The Legendary Roll / Легендарный Мастер: Глава 41. Возвращение

Глава 41. Возвращение.

- О, Юнь Чуань? – Юнь Лошань задумчиво продолжил: - Недавно он показал выдающиеся результаты. В соревновании за воду Ледяного Источника именно из-за него мы смогли так сильно опередить два других клана, и в этом он действительно превосходит Юнь Тяня…

- И что? – внезапно вмешался Юнь Циян. – С его первым уровнем крови он обречён оставаться на ступени культивации тела всю жизнь. Для него уже огромной удачей было стать основным учеников клана. Как у него могут быть шансы стать внешним учеников секты Дао Пилюль в этот раз?

Он гневно продолжил:

- Все здесь понимают, что для нашего клана означает эта квота в секте! Это наш шанс стать кланом десяти тысяч лет! Если Юнь Тянь вступит в секту, он с лёгкостью сумеет там обосноваться, и клан Юнь серьёзно выиграет от этого. Юнь Чуань же, даже если сейчас он и выглядит выдающимся, не сможет достичь ступени Боевого Ядра. Более того, его скорость культивации в разы ниже, чем у Юнь Тяня. Все знают, какая пропасть лежит между ними, верно?

Страстность и логика Юнь Цияна убедили большинство старейшин, которые согласились с ним. Юнь Ченхе лишь вздохнул и отступил, не став больше спорить. Оглядев всех, Юнь Лошань озвучил решение:

- В таком случае, квоту в секте Дао Пилюль получает Юнь Тянь. Заслуги Юнь Чуаня велики и не могут быть оставлены без вознаграждения, поэтому клан предоставит ему компенсацию. В конце концов, его уровень крови действительно слишком низок; мы должны так поступить ради будущего всего клана.

Это решение предоставить место внешнего ученика секты Дао Пилюль Юнь Тяню быстро распространилось по клану, вызвав зависть у многих учеников. Как только Юнь Тянь вернулся из гробницы, они окружили его, как звёзды луну, и осыпали лестью и похвалами. Все понимали, что с таким статусом он теперь сравним с главами трёх великих кланов. Учитывая его талант, все отчётливо представляли, какое светлое будущее его ждёт.

- То, что брат Юнь Тянь стал внешним учеником секты Дао Пилюль – честь для нашего клана. С талантом брата Юнь Тяня наш клан Юнь превзойдёт кланы Гунсу и Чжао за тысячу лет!

- Верно-верно. Я полностью покорён братом Юнь Тянем! Но я слышал, что Юнь Чуань, мусор с первым уровнем крови пытался сравниться с ним. Стойте, это ли не Юнь Чуань? Он тоже здесь?

Все взоры обратились к главным воротам, в которые как раз входил Юнь Чуань. Его прежде белоснежная одежда была покрыта пятнами крови, а дыхание было тяжёлым. При виде толпы, окружившей Юнь Тяня он удивился.

- И что? Он всего лишь мусор первого уровня крови. Брат Юнь Тянь четвёртого уровня и культивирует в четыре раза быстрее! Как он может сравниться с братом Юнь Тянем?!

- Никто, кроме брата Юнь Тяня, недостоин места внешнего ученика в секте Дао Пилюль!

Окружённый толпой людей, на все лады расхваливавшей его, Юнь Тянь вежливо улыбнулся и кивнул Юнь Чуаню. К нему вернулись его прежние уверенность и превосходство. По его мнению, даже если Юнь Чуань и смог добиться чего-то, это было ненадолго. Как только он станет внешним учеником секты Дао Пилюль, ресурсы, которые он получит, будут несравнимы с ресурсами клана, позволив ему, словно дракону, взмыть в небеса, и разрыв между ним и Юнь Чуанем будет только увеличиваться со временем. Змея никогда не сможет быть рядом с драконом. Он издали отметил странный взгляд Юнь Чуаня, но приписал это его зависти. От этого его улыбка стала только шире.

Юнь Тянь всегда был особенным, но недавние результаты, показанные Юнь Чуанем, заставили его достижения померкнуть на этом фоне. А то, что Юнь Чуань показал на надгробии в гробнице Дхьяны, даже поколебало его уверенность в себе; он никогда раньше такого не испытывал. Но теперь, при виде его расстроенного лица, непередаваемая радость и удовлетворение затопили его изнутри. Он всё ещё гордость клана Юнь и останется ей навсегда. Он станет драконом в небесах, а Юнь Чуань всю жизнь будет глотать пыль на земле.

- Как вы смеете так говорить о нём?! Брат Чуань сделал больше всех в соревновании за воду Ледяного Источника, а вы так очерняете его?! – внезапно появилась Юнь Цин'эр. Заметив кровь, она с тревогой спросила Юнь Чуаня:

- Брат Чуань, ты в порядке?

- Юн ьЧуань мягко улыбнулся ей в ответ:

- Не обращай на них внимания, Цин'эр. Я в порядке, мне просто надо отдохнуть пару дней.

- Младшая сестра, ты ошибаешься. Наш клан Юнь всегда платит добром на добро и не забывает своих членов. По решению главы клана и старейшин, Юнь Чуань получит щедрую награду в качестве компенсации, достаточную, чтобы он прожил всю оставшуюся жизнь, ни в чём не нуждаясь.

Знакомый голос, полный ядовитого сарказма, ответил ей. Юнь Чен, внук старейшины Юнь Цияна, которого уже однажды побил Юнь Чуань, злобно усмехался, глядя на них, не в силах скрыть своего презрения к Юнь Чуаню.

- Юнь Чен, я уже несколько месяцев не видел тебя. Но, судя по твоей оживлённости, ты уже полностью излечился, верно? – Юнь Чуань фыркнул и пошёл вперёд. Юнь Чен невольно задрожал, но быстро спрятался за Юнь Тянем:

- Юнь Чуань, бесполезный мусор! Можешь задрать нос на несколько дней! Подожди, пока я достигну ступени Боевого Ядра, и ты станешь ничем! И ты ещё пытался сравниться с братом Юнь Тянем? Младшая сестра Цин'эр, я хочу сказать, с таким мусором ты губишь своё будущее. Я хочу сказать, твоя квалификация неплоха, и брат Юнь Тянь – лучшая пара для тебя. Я слышал, глава клана и старейшина уже обсуждают это.

- Ты! – от гнева Юнь Цин'эр задрожала. Не в силах произнести хоть слово, она яростно ткнула в него пальцем. Юнь Чен был побит Юнь Чуанем и стал посмешищем всего клана; теперь он не мог тягаться за место главы клана. Поэтому он давно бросил попытки завоевать её. Теперь его глаза были полны злобы, а слова – издёвки.

http://tl.rulate.ru/book/26617/844240