Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 017 - Бывший герой - Выход из тупика.

Мы, с Шарон, готовились отправиться на утреннюю тренировку.

Лорье увязалась вместе с нами.

От нее куча проблем. Я, конечно, счастлив, что она хочет всюду следовать за мной, но...

"Слушай, я дам тебе немного денег. Не хочешь сходить, купить что-нибудь пожевать. Тебе нужно хорошо кушать, чтобы восстановить руку."

"Ннн〜. Со мной и так все будет в порядке. Я хочу увидеть вашу тренировку. К тому же меня сильно заинтересовала твоя магия..."

Ясно...

Кстати, похоже, до нашей встречи у неё была очень скучная жизнь. И то, что она воровала еду, было следствием той жизни.

Я решил давать ей немного денег на карманные расходы.

Это 5 000 в месяц

Ведь я должен содержать свой гарем...

Поэтому к работе следует относиться с максимальной серьезностью.

Хотя... пожалуй все-таки стоит и для нее подыскать работу.

-----------------

Первым делом я поздоровался с хозяином гостиницы .

Нужно сперва разобраться с проблемкой...

"Дядя. Кое-что случилось, и дверь в мою комнату сломалась. Вы можете починить её? Естественно ремонт я оплачу."

"А? Дверь в комнату Хару-хоу? Мне уже сказала Шарон-тян. И она созналась, что это она сломала её. Чем вы таким занимались?"

Шарон собралась сама оплатить ремонт?

Какой хороший ребенок.

"Ну... кое-что произошло..."

"Нет-нет! Не надо подробностей! Я тоже мужчина и все понимаю!"

С этими словами он выразительно посмотрел на Лорье, стоящую позади меня.

Ну... мне нечего возразить, поскольку в целом он не ошибается.

К тому же я по прежнему хочу, чтобы они обе стали моими.

"Дядя, ты уверен, что стоит говорить о таких вещах? Лучше оглянись."

"Э?! М..Мама-тян?! П..постой, я ничего такого не имел в виду!"

"Ну, нам пора идти. Пожалуйста, не забудь про ремонт."

--------------------

Оставив дядю извиняться перед супругой, мы покинули гостиницу.

"Эй, Харуто. Таких людей называют парочкой?"

По пути Лорье задала неожиданный вопрос.

Таких людей?

А, она о хозяине гостиницы и его супруге.

"Да, именно так."

Ну и ну... "парочка"...

Ну и дикая же жизнь была у Лорье

"Просто глядя на них я почему-то разнервничалась."

"Ну, честно говоря, их взаимоотношения не то, чего бы мне хотелось."

Я всегда отдавал предпочтение характерам "дере".

И пускай они будут старше меня. Возраст - не главное.

Что же до тех, кто предпочитает командовать... такие не для меня.

"Значит, я не подхожу?"

Лорье поникла.

...Какая же она кавайная.

"... ты хороша такой, какая ты сейчас."

"...вот как? Тогда, все в порядке! ХАХАХАХАХАХАХА!"

Её настроение опять взлетело вверх.

Ну вот... опять шумит...

--------------------------

Тем временем, мы достигли парка.

Шарон, уже ждавшая нас там, бросила на меня с Лорье пристальный взгляд.

Ну... в этом взгляде была скорее ревность, чем злость.

Интересно, может ситуация складывается не так и плохо?

"Хорошо, начнем. Лорье, я не против того, что ты будешь смотреть. Но эти тренировки - просьба Шарон. Она мне платит за это. У меня не будет времени приглядывать за тобой. Поэтому, веди себя прилично."

"Хорошо."

"Ок. Итак, Шарон, начали!"

"Да, учитель!"

Шарон, как всегда энергична.

Похоже, она уже включила "режим ученика".

Мы, как обычно, приступили к спаррингу.

Она была полна энтузиазма. Может, её вдохновил мой вчерашний бой?

Естественно, это не могло быть следствием моих утренних домогательств демонессы...

Лорье молча наблюдала за нами.

Периодически от нее слышалось "угу", "ясно", "вот оно как"...

Из-за её мозгов, которые были повернуты на схватках, не удивлюсь, если она представляла себя на месте Шарон...

Во второй половине утра мы приступили к тренировке магии.

И, кстати, я немного меньше обычного домогался Шарон.

Ну, с магией укрепления тела у Шарон по-прежнему получалось крайне плохо.

"Эй! Харуто, Шарон! Подойдите на секунду!"

"Что?"

"Хаа, хаа... что?"

Интересно, зачем Лорье позвала нас?

Поскольку мы сильно устали от тренировки, то небольшой перерыв не повредит.

"Шарон... Ведь ты пытаешься укрепить свое тело с помощью магии, так?"

"Да... а что?"

Чего?

Она что, знает способ лучше?

Похоже на то...

Прости меня, Шарон....

"... как не стараюсь, я просто не могу представить то, о чем говорит Учитель..."

Сказала Шарон, глядя в землю.

Да уж... сколько мы не практиковали, а прогресса по-прежнему нет.

Мне вправду очень жаль.

"Знаешь, у меня есть идея как помочь тебе понять, что от тебя требуется представить."

О

Звучит интригующе.

"П..правда? Какая идея... Лорье-сан?"

- спросила Шарон.

Кажется, это первый раз, когда они заговорили друг с другом.

Хотя Шарон и выглядит энергичной, она крайне стеснительна когда дело доходит до общения с незнакомым людьми.

Похоже, она разговорилась благодаря неудачам её в обучении.

Пускай я еще не слышал, что удумала Лорье, но я буду очень рад, если проблема разрешится.

"Зови меня просто по имени. Ведь ты - тоже женщина Харуто? Так что нам не надо быть такими дипломатичными."

Мои женщины!

Как же здорово звучит.

"Фуеее?! Еее?! Н..нееет! Все не так! Мы еще не в таких отношениях!"

Она явно сильно занервничала.

Еще не! Шарон сказала "Еще не"!

Хихахахаха

"!!Х...Харуто! Учитель! У вас отвратительное выражение на лице!"

Она разозлилась.

Что же за выражение выступило на моем лице?

"ХАХАХАХАХА! Хорошо, все хорошо! Став игрушкой Харуто, я успела понять его желания. Рано или поздно он точно будет окружен 5 или 10 красивыми девушками!"

Десятью?!

Ух ты... это Шангри-ла

-----------------------------------

(п.п. Не очень понял шутку. Но и в оригинале то же самое. Скорей всего имеется в виду вымышленная страна из произведения Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Типа, обитель "гармонии и просвещения")

А ведь прошел только один день с момента нашей встречи.

Но, говоря, что так хорошо меня понимаешь, разве ты не думала о той супружеской паре в гостинице?

「〜〜〜！」

Лицо Шарон покраснело.

"Н..ну... учитель очень развратный, так что возможно... но д...десять женщин.... мне придется постараться...

- бормотала она с пунцовым лицом.

Ну, с моим усиленным магией слухом я её четко услышал.

Что ты имеешь в виду под "постараться"?

Мне на полном серьезе интересно!

Похоже, напряжение нарастает!

"Ннн〜... Сейчас не подходящее время говорить об этом! Лорье-тян, что у тебя за идея?"

Шарон явно пыталась сменить тему.

Но, она права. Сейчас не время для подобных разговоров.

Однако, сам разговор был... многообещающим.

И, кстати, не быстро ли она перешла к обращению с приставкой "-тян"?

"ХАХАХАХА! Ты точно влюблена в этого парня! Ну да ладно, поговорим в другой раз... Что же до идеи, то все просто. Раз ты никак не можешь понять, чего следует добиться, то тебе надо просто на собственном опыте понять, как ощущается магия укрепления тела."

Вау!

Неужели она смогла придумать что-то разумное?

Но...

"Хоть это точно поможет ей наконец-то понять эту магию, но как заставить её ощутить её на себе? Ведь пока она совершенно не понимает, как это должно ощущаться."

Шарон хмуро закивала, соглашаясь со мной.

"Ху-ху-ху! Конечно, у меня есть план!"

Весь её вид показывал превосходство.

Я почувствовал себя идиотом.

Шарон же была в замешательстве. На её лице, казалось, было написано "что она задумала"?

"Я просто накачаю Шарон своей магией!"

Мда... ожидаемо...

Ну, с другой стороны, она смогла превратить обычного гоблина в ужасающего монстра.

Думаю, это будет что-то вроде временного бафа...

"Э? Э? Лаура-тян, неужели, такое возможно?"

"Я могу это сделать."

Какая самоуверенная девчушка.

"Можно попробовать. Но ты уверена, что не повторится ситуация с гоблином? Когда ты попросту потратила свою магию?"

"Ты меня за дуру считаешь? Я знаю, что делать!"

Ух...

Похоже, она разозлилась.

"Виноват. Был не прав. Исправлюсь."

Предпочел я немедленно извинится.

"Гоблин? О чем вы?"

А ведь точно. Шарон еще не в курсе.

"С... сейчас не время говорить об этом. Нужно сосредоточится на обучении магии. Шарон, Лорье, вы готовы?"

-спросил я, ожидая их ответа.

"Да! Доверься мне!"

"Д..да... Лорье-чан, рассчитываю на тебя."

Итак, особая тренировка началась.

http://tl.rulate.ru/book/266/5952