Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 010 - Бывший герой - Я не проиграю!

Вернувшись в город, первым делом Шарон переоделась.

Похоже, она остановилась в той же гостинице, что и я.

Судьба... сомневаюсь.

Ведь с Шарон меня познакомила именно Этна-сан а не случайная встреча.

Однако то, что её комната прямо рядом с моей уже можно считать судьбоносным явлением.

Можно сказать, что сами Боги на моей стороне.

....

После этого мы вместе пошли в гильдию.

По пути Шарон сильно нервничала.

"Послушай, Харуто, мы же собираемся отчитаться в гильдии, так? Но ведь не обязательно рассказывать совсем обо всем..?"

"Что ты имеешь в виду?"

Похоже, Шарон не могла подобрать слова.

Что с ней?

Тьфу, черт. Точно.

"А, я понял. Все хорошо. Мелкие детали можно не рассказывать. Так что успокойся и забудь."

Я и так не собирался докладывать о ТОМ происшествии.

ЭТО должно остаться в моем личном пользовании.

"А, спасибо... Харуто, ты очень добрый."

Застенчиво покраснев, она поблагодарила слегка потупив глаза.

Проклятье, она такая милашка.

И хотя я только недавно встретил Шарон, уже успел создасть столько чудесных воспоминаний.

Похоже, я готов влюбиться.

Нет. Я уже влюбился.

Итак, ведя непринужденную беседу, мы достигли здания гильдии чтобы отчитаться перед Этной-сан.

--------------------

"Вот что произошло... Это ужасно. Спасибо за все."

"Не за что. Проблема в том, что слишком много непонятного произошло."

Похоже, Этна-сан тоже никогда ни о чем подобном не слышала.

Тела гоблинов исчезли.

Ну, я рассказал и о своих подозрениях насчет некромантии.

"Понимаю. Мы понаблюдаем за той местностью. Спасибо за проделанную работу. На этом задание можно считать завершенным."

"А? Но мы же еще обыскали не всю территорию."

Да и времени было только около полудня.

С момента, как мы начали задание, прошло не многим более 2-х часов.

"Даже если Шарон не сможет, то я вполне справлюсь один."

"В этом нет нужды. Недавно мне доложили, что Герой-сама благополучно прибыл в город. Так что лимит по времени исчерпан. Но не волнуйтесь - награда будет выплачена в полном объеме.".

Герой уже прибыл?

Неужели, тогда мы встретили....

"Скоро герой-сама проедет по главной улице. Я хочу пойти, посмотреть. А в, Харуто-кун и Шарон-сан, тоже пойдете?"

"Герой-сама? Харуто! Пошли, посмотрим!"

И Этна-сан, и Шарон-сан... им так не терпится посмотреть на героя...

Неужели Шарон так и не догадалась?

Ведь это же очевидно...

Ну, что бы потом не краснеть в случае, если я ошибаюсь, лучше пока промолчу.

"Ну, Этна-сан, в таком случае может пойдем вместе?"

С надеждой в голосе я пригласил Этну-сан.

"А? А это нормально? Я не помешаю? Похоже, вам и вдвоем неплохо."

"У! Харуто-кун удивителен! Он сильный и добрый!"

Ответ Шарон был наполнен энергией.

Хотя я счастлив, но Этна-сан говорила не о том...

"Я только "за". Да и Шарон не против, верно?"

"Конечно! Этна-сан! Пойдем с нами!"

"Спасибо, Шарон-сан, Харуто-кун. Тогда пошли все вместе."

Итак, втроем мы приготовились выйти на улицу.

Держать в каждой руке по цветку...

-----------

(п.п: Кто не понял - он о девушках)

Великолепно!

"Ах. Секундочку. Мне надо сперва сдать отчет!"

С этими словами Этна-сан скрылась во внутренних помещениях.

Мы с Шарон остались ждать, пока она освободится.

Теперь было видно, что город, казалось, гудел.

Поскольку здание гильдии находилось на главной улице, то и народ стремился к нему.

Голоса с улицы были отчетливо слышны даже внутри.

Уличные торговцы, не желая упускать такую возможность, суетливо раскладывали все новые товары по прилавкам.

-------------------------------

Вскоре, Этна-сан вернулась.

"Прошу прощения за задержку И, кстати, я чуть не забыла. Вот ваша награда за задание."

"Ах, большое спасибо."

"Спасибо"

Каждому из нас полагалось по 2 золотых монеты.

Хотя из-за того, что Шарон практически умерла, награда не казалась такой уж высокой, но на самом деле это было очень много для двух часов работы.

Вышло что-то около 10 000иен в час (6300 ру-час)

"Пожалуйста, распишитесь в получении."

Я поставил отпечаток пальца в указанном месте.

Шарон-же расписалась. Похоже, что она грамотная.

"Большое спасибо. Ну что, пойдем?"

Передав бумаги кому-то в гильдии, Этна-сан вместе с нами покинула здание.

"Ух ты! Удивительно, сколько уже открыто киосков!"

"Ах! Магазин брони устроил распродажу! Этна-сан, Харуто, давайте зайдем? Я хочу латную перчатку!

Похоже, они полностью наслаждались прогулкой.

Шарон больше обычного излучала энтузиазм.

Её бодрость просто на порядок превышает мою.

---------------------

Главные улицы Торреса шириной 10 метров. Одна из них опоясывает весь город по кругу. На ней расположено множество лотков и магазинов.

На этой улице расположены здание гильдии, тренировачная площадка, парки и скверы...

В центре города расположены жилые кварталы.

На северо-востоке города расположились трущобы. Там же находятся улица красных фонарей и невольничий рынок.

Невольничий рынок... я обязательно должен его посетить.

Я поставил это своей ближайшей целью.

------------------------

На западе расположены особняки знати, и замок местного лорда. А восточные ворота считаются центральным входом в город.

И улица, идущая с востока на запад считается главной аллеей.

Остальные улицы не имеют названий и называются просто "восточная", "западная" и т.п

Герой направляется в замок лорда, а, значит, должен проехать по центральной аллее.

-----------------

"Эй! Харуто! Посмотри: эта перчатка из кожи виверны очень крепкая и при этом прочная. А? 20 000кол? Как считаешь, эта цена честная?

Ну, вещи из кожи виверны очень хороши, если и вправду это она

Но, к сожалению, я до сих пор не изучил цены.

"Она не стоит этих денег, Шарон-сан. Намокнув от дождя она рассыпется. Лучше купи себе железную перчатку. Тем более, она довольно дешевая: 8900 кол."

Этна-сан опять нас выручает.

Я уже не помню, когда купил якисобу и мясо на пражке...

Неужели, я становлюсь обжорой...

Но, перчатка за 8900...

Цены этого мира схожи с теми, что я помню,

Может, тоже подумать о покупке защитного оборудования.

"Ааа. Вон он появился!"

"Точно! Подойдем поближе?"

Эй, вы, поспешите!"

Шарон, только что любовавшаяся перчаткой, уже тянула нас следом за собой.

Она шустрая.

Вокруг нас толпилось куча народу, так же стремящиеся посмотреть на героя.

Что бы не разделиться, я приобнял обоих девушек за талии.

Не скажу, что изначально так планировал.

Но... как же здорово!

Обнимать двоих девушек одновременно...

И из-за толкучки они все крепче прижимаются ко мне...

Их тела такие мягкие...

Хотя из-за нагрудных защитных пластин особо важное место Шарон не прощупывалось.

Я посмотрел на их лица. Лицо Этны-сан слегка покраснело от смущения.

Шарон же совершенно ничего не чувствовала. Она пристально смотрела в сторону, откуда должен был появиться герой.

Всего сутки в городе, и уже попал в такую ситуацию!

Судьба явно ко мне благосклонна!

Пока я наслаждался райскими ощущениями, появились фигуры Героя-сама и его пати.

Стоя на открытой повозке, Герой приветствовал встречающую толпу.

Как я и предполагал, это был уже знакомый красавчик Леон.

Так, значит он и есть местный Герой.

Тогда тот магический взрыв скорей всего был создан святым мечом.

"А... Неужели это Ле...он? Леон-сама и есть герой?!"

До Шарон наконец-то дошло.

Медленно же она соображает.

"А? Так тот человек, кто был в вашем докладе - это Герой-сама?"

"Похоже на то." - ответил я Этне-сан.

Но, Этна сан, кажется, не удивлена. Наверное, она тоже подозревала.

"Повезло вам, что смогли познакомится с Героем."

"Может быть"

Этна-сан мило улыбнулась.

Я снова посмотрел в сторону Леона

Юникрам был рядом с ним и тоже махал рукой, приветствуя толпу.

...И....

Помимо них в повозке присутствовали и другие компаньоны.

Там было и две прекрасных женщины.

Одна из них излучала атмосферу строгости, однако лицо, повернутое к толпе, выглядело наполненным нежностью.

Это была девушка-рыцарь с длинными волосами.

Вторая девушка, казалось, излучала ауру доброты и была одета как священник.

Глядя на её улыбающееся лицо можно было сказать, что это сама Богиня спустилась с небес.

А, присмотревшись, я увидел и невысокую девушку-фею.

Какого черта?

Раньше, будучи героем, в моей пати были я, два страшненьких дядьки, старикашка и зверочеловек (мужчина)!

У этого же героя... красавчик, красивая леди, Богиня и фея(женщина)

Что за несправедливый мир?

Однако!

Теперь у меня в руках были Шарон и Этна-сан!

Я не проиграю!

А, учитывая что именно сейчас я обнимал их за талии, можно сказать, что победа за мной!

УУХАХАХАХАА!

http://tl.rulate.ru/book/266/4921