Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 005 - Бывший герой - Влюбился в секретаря в приемной.

"Итак, Амаги Харуто-сан, я зарегистрирую вас в качестве авантюриста. Позвольте мне, Этне Мирфин, позаботится обо всем."

"Этна-сан, пожалуйста, зовите меня Харуто-кун "

"Эээ? Харуто...-кун?? Так?

Несмотря на неудачное первое впечатление, похоже, что сейчас её поведение стало более дружелюбным.

А ведь если вести себя дружелюбно, то, возможно, мы сможем стать настоящими друзьями.

Похоже, можно считать, что начало положено.

А потом мы вдвоем... Ху-ху-ху-ху

"Эээ... понимаю... Ну, давайте вернемся к регистрации. Пожалуйста, заполните анкету. Вы умеете писать и читать?"

Сказав так, Этна-сан протянула мне документы.

Своими действиями она спускает меня с небес на землю. Сразу видно - профессионал.

Однако, у меня проблемы.

Хотя с помощью магии можно разговаривать, но не читать или писать...

Я даже не мог написать свое имя.

"Это... прошу прощения... но читать и писать для меня немного слишком..."

"Вот как. Хорошо. Все в порядке. Я заполню документы за вас, так что просто отвечайте на мои вопросы."

"Буду признателен"

"Все хорошо. Но раз вы твердо решили стать искателем приключений, то вам лучше обучиться грамоте. Ведь вам надо будет брать и отчитываться за задания. И хотя есть специальный человек, который может озвучить вам то, что написано на доске, но это будет занимать слишком много времени и вы можете упустить что-нибудь важное."

Согласен.

Все, что я мог сделать в ответ на её слова - это печально вздохнуть.

Хотя с помощью магии все услышанные слова автоматом переводятся на японский, то с письменами, этот номер не проходит.

Вот бы здорово, если значения букв тоже было возможно перевести с помощью магии.

Но писать на чужом языке без практики все равно невозможно.

Ну, значит, мне надо будет сосредоточиться на учебе или найти спутника, умеющего читать и писать.

"Ваше имя... записала. Какой ваш родной город?

"Деревня Милд."

"Деревня Милд... готово. Проходили ли вы регистрацию на авантюриста в каком-нибудь ином городе? Если да, то, если вы утеряли свою регистрационную карту, мы можем её восстановить.

"Нет, это мой первый раз"

Ясно

-----------

.

-----------------

Кстати. деревня Милд, которую я назвал своим домом, в нескольких днях пути, к северу от города.

Когда дядя во время наших бесед спросил о моем родном городе, то я замялся и просто пробормотал, что "с севера"

И он сам наугад предположил, что из той деревни.

Я согласился, так что пускай и дальше деревушка Милд будет считаться местом моего рождения.

"Далее... магия. Вы ведь можете ей пользоваться? Ведь именно с её помощью вы схватили тех разбойников?

"Все так... но я скорее мечник. Я могу использовать всего-лишь несколько заклинаний. И не способен применять магию исцеления."

"Ясно... Не может исцелять... И, наконец, последний вопрос. Какие задания, став авантюристом, вы предпочтете выполнять? Уничтожение демонов, сопровождение торговых караванов, сбор материалов, исследование лабиринтов, помощь в городе... есть много разных типов заданий. Чем вы хотите заняться?"

Мои предпочтения...

Думаю, лучше всего использовтаь мои боевые навыки.

Да и награда за подобные задания должна быть выше.

"Я бы хотел заниматься охотой на демонов и сопровождением караванов."

"Хорошо. Я тоже считаю, что это вам больше всего подходит."

Этна-сан улыбнулась мне обворожительной улыбкой.

Каваииии!

"Теперь вы должны поставить отпечаток пальца тут... и тут."

В местах, указанных Этной-сан, скорей всего, было написано мое имя.

Кстати, почерк у Этны-сан просто ужасен.

Хотя символы этого мира довольно сильно отличаются друг от друга, но в её исполнении даже мое имя было тяжело разобрать.

Правда не мне, совершенно не умеющему писать и читать, критиковать почерк другого человека.

Я поставил отпечаток пальца там, куда указали.

"Вот и все. Подождите немного, и ваша карта будет готова."

Этна-сан встала, забрала документы и куда-то ушла.

Спустя десять минут она вернулась, неся в руках карточку и небольшой мешочек.

"Простите за задержку. Вот ваша гильдейская карта. А так же награда за поимку разыскиваемого преступника."

О, превосходно!

Не ожидал, что за голову кого-нибудь из них назначена награда.

Скорей всего это за их лидера, способного использовать магию.

Я забрал карту и награду.

Хотя, похоже, награда и не большая, но для меня, еще вчера бывшего без гроша в кармане, и такая сумма просто спасение.

Интересно, если приплюсовать к ней то, что дал мне дядя-торговец, то смогу ли снять себе жилье?

------------------------

После этого я получил еще несколько указаний, как должен вести себя искатель приключений.

Если упростить, то все правила можно было назвать простым следованием здравому смыслу...

"Итак, на этом все. Пожалуйста, с этого момента приложи все силы к успеху, Харуто...-кун!"

Назвав меня по имени, да еще и с приставкой "-кун", Этна-сан выглядела слегка застенчиво.

Мое сердце воспылало.

Я влюбился.

Я такой простой парень....

Итак, Амаги Харуто стал искателем приключений.

http://tl.rulate.ru/book/266/4489