Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 064 - Бывший Герой - Поражение от маленькой девочки

"Давай заключим сделку?"

"Сделку?"

Сейчас мы вдвоем с Таней сидели в комнате отеля.

Когда я смог все объяснить в гильдии, то там решили отдать Таню под мой присмотр.

Ведь она была маленькой девочкой. К тому же за её голову небыло назначено никакой награды.

Я считал, что раз она напала на меня, то должна считаться преступником, но мои возражения были откланены.

Точнее, тут просто не существовало такой позиции, как награда за преступника. А ведь в Торресе подобное было. Похоже, в Ирисе гораздо более мирная жизнь.

Ну или еще потому, что местный орден рыцарей ведет себя гораздо активнее, чем в Торресе.

Кстати об этом ордене.

У меня сложились плохие впечатления о них.

Я уже сталкивался с ними несколько раз. И у них явно пренебрежительное отношение к авантюристам.

Даже ко мне, несмотря на дружелюбие маркиза и помощь в лабиринте. Будет трудно доказать им преступлении Зверо-девочки.

К тому же сдав им Таню, я не смогу получить никакой информации от нее.

Думаю, о том, что делать с Таней, стоит посоветоваться с Рифиной.

Она мастерски решает подобные проблемы.

"Да, сделка. Я помогу тебе восстановить магию. И позволю напасть на меня. А, в обмен, ты расскажешь мне о том взорвавшемся человеке. Идет?"

"Нн~ Ннн~..."

Похоже, она по прежнему не желает рассказывать о клиенте, хотя о себе уже все поведала.

Если не согласится, то опять прибегну к "пытке тентаклями"...

Жду, не дождусь!

"Хорошо! Я принимаю твое предложение."

Черт!

Только я уже настроился...

Эх... сейчас я чувствую себя побежденным. Она переиграла меня.

Но... на нее невозможно долго сердится

Таня все мне рассказала:

Получив взрослое тело она покинула деревню, что бы стать авантюристом.

И это в своем нежном возрасте? Хотя, оа полукровка от двух сильных рас. Так что у нее преимущество перед простыми людьми.

Еще её интересовали схватки с сильными оппонентами...

... Она что, как и Лорье, маньячка до драк? Это что, тоже наследие Демона?

Почему вы так стремитесь подраться? Не боитесь встретить противника, который окажется вам не по силам?

... А ведь они обе сражаются голыми руками. На завтрашней практике, если Таня к тому времени не сбежит, сведу их вместе.

Да, я и вправду гений!

Таня продолжила рассказ. Она скиталась из города в город, а её слава тем временем росла.

Около месяца назад к ней подошли две таинственных фигуры в плащах и одна из них сказала, что в городе Ирис сейчас находится сильный авантюрист - Амаги Харуто. И посоветовала найти его, чтобы испытать свои силы.

Никто из них так и не снял капюшон. И один из них отправился с ней, попутно рассказывая о подвигах этого "Амаги".

Дорога до города заняла примерно месяц, но меня они встретили в лесу, рядом с ним.

И за весь месяц Таня ни разу не видела своего спутника без плаща и капюшона. Более того, они практически не разговаривали.

...Эта девчонка и вправду дура!

Но её это не заботило. И потому тот взрыв удивил её не меньше, чем меня.

Да уж... "ценная" информация.

Многое так и осталось неясным.

Спутником Тани наверняка был голем.

К тому же она припомнила, что у второго, который с ними не пошел, небыло одной руки.

Они встретились в городе, к востоку от Ирис.

В городе, расположенном рядом с границей.

Ну, я никогда раньше тут не бывал. И естественно не знал, как может называться тот город.

Без сомнений, взорвавшийся был големом.

Другим!

И, похоже, его целью был я.

Сбежавшего голема не интересуют мои спутники.

...Не понимаю.

Если он желает отомстить, то и Селес должна быть целью. Но голема интересую лишь я один.

А, ладно. Время все обдумать еще будет.

Пока Таня рассказывала, вернулись Шарон и Рифина.

"Харуто... Где ты похитил этого ребенка?"

Сразу с порога Шарон обвинила меня.

Это же недоразумение!

Да как она могла вообще хоть на миг представить, что я способен на такое!

Сегодня ночью я накажу её!

У меня выдался тяжелый день, и мне нужна разрядка...

Ну... так или иначе, я смог все им объяснить.

Это заняло немало времени.

Я все объяснял и доказывал около 30 минут!

Но, почему это заняло столько времени???

Тем временем вернулись Мина и Лорье, и мне пришлось начинать объяснение заново.

Но, почему все уверены, что могу стать похитителем?

Обидно.

На самом деле, очень удручает.

-----------------

"О, да. Года ты планируешь вернуть мне магию?"

Поужинав с нами, Таня задала интересующий её вопрос.

Отлично, вовремя напомнила.

"Кстати об этом. Лорье, ты можешь, как и с Шарон, передать её магическую силу?"

Все просто и эффективно.

Лорье просто передаст магию, и та вновь станет полна сил.

"А? Этой мелкой девчонке? Запросто"

ЛОрье с легкостью согласилась.

Она протянула руки к Тане, но... ничего не произошло.

Точнее, магия то перешла к ней, но её взрослое тело не вернулось. И сама магия как бы растворилась. Может, не хватает чего-то еще?

Вот ведь... А я то думал, что легко справлюсь с той задачей.

Так Таня скорей всего не согласится, что моя часть сделки выполнена. И что мне делать?

"Эй! Я же все тебе рассказала, но сама осталась прежней! Так не честно!"

Все, как я и предполагал...

Похоже, она готова вот-вот напрыгнуть на меня и покусать... Пожалуйста, не надо!

"Она хочет вернуть магию? Тогда ей просто не хватает поцелуя!"

Голос Лорье раздался, когда я удерживал Таню на вытянутых руках, не подпуская к себе.

Чего?

При чем тут поцелуй?

"Что ты имеешь в виду?"

"Её магия восстанавливается от того, что она прижимается к Харуто? Моя магическая энергия так же от этого великолепно восстанавливается. Особенно, ночью."

Ночью? Во время любовных утех?

Это правда? Лорье не шутит?

Никогда бы не подумал об этом.

А ведь она всегда спит, свернувшись на мне. Может, причина именно в этом?

То есть, она все время высасывала мою магию, а я даже и не подозревал? Становится немного жутко.

Конечно, это не может мне повредить, но все равно, неприятные ощущения.

"Это так, Лорье-тян? А почему я ничего не ощущаю?"

Похоже, Шарон тоже не до конца верила.

"Ты - человек. Должно быть вы просто не способны на это."

Похоже на правду.

Интересно, с моей скоростью регенерации маны можно ли считать меня по прежнему человеком?

"То есть от поцелуя магия восстановится? Отлично! Эй, извращенец! Давай поцелуемся!"

В голосе Тани слышалось нетерпение.

Честно говоря, нет желания возражать от подобной попытки... Нет, нельзя!

"Ты вообще понимаешь, что речь идет о поцелуи? Нельзя так разбрасываться подобными вещами! Что тебе важнее: Девичья честь или магия?"

"О чем ты? Ты ведь обещал, что после того, что сотворил со мной, ты возьмешь на себя ответственность!"

Она права.

Я и вправду сказал, что возьму на себя ответственность...

Значит что, я и вправду должен поцеловать её?

Не то, чтобы мне этого не хотелось.

Если уж честно, то я очень этого хочу. Но, целовать ребенка на глазах других девушек...

Чувство вины просто захлестывает.

А что остальные? Разве они согласны с этим?

Быстрый взгляд показал, что девушки не испытывают зависти или ревности.

Ну... если бы они были ревнивы, то не смогли бы поддерживать текущие дружественные отношения.

"Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй!"

Таня кричала, как капризный ребенок. И от нее не исходило никакого сексуального очарования.

Что она творит? Её голос слишком шумный!

"Понял, понял. Так что хватит кричать!"

Я взял Танину голову в ладони и прижался к её губам.

Как сказать "прижался"... лишь чуть-чуть соприкоснулся своими губами с её.

"Н..."

Стон вырвался из её рта.

Честно говоря, не ощущая никакого возбуждения.

Чувствую себя, как целую ребенка.

И помимо чувства вины внезапно ощутил себя так, как будто достиг нового уровня.

Ну, похоже, поцелуй и вправду был успешен.

"О! Магия отлично восполняется, но этого мало! Давай еще целоваться!"

Хоть предложение и заманчивое, но вот причина заставляет ощутить грусть.

Её во мне интересует лишь мана? Ну, Таня есть Таня, но...

Как бы то ни было, абсолютно не ощущаю уменьшение магической энергии.

Но она уверена, что перекачка маны идет.

Она очень мелкая... но...

Маленькое тело, сидящее на моих коленях, обхватив меня и многократно приникая к моим губам...

Фуооооооо!

Становится жарко!

Сейчас она выглядит чертовски милой.

"Эй, девчонка. Ты знаешь, что есть способ восстановить магическую энергию гораздо быстрее?"

"А? Еще быстрее? Как?"

Услышав слова Лорье, Таня явно заинтересовалась.

Быстрее, чем через поцелуй?

Что она имеет в виду?

Почему я ощутил, что ситуация начинает принимать опасный оборот?

Хотя, честно говоря я догадывался, к чему ведет Лорье. И у нас в мире только за мысли об этом могут посадить.

Но... ведь сейчас я в другом мире? И тут можно, если обе стороны согласны, так?

Пока я в панике пытался решить, как реагировать, Лорье что-то шептала Тане на ушко.

Таня посмотрела мне прямо в глаза.

Она смотрела на меня снизу-вверх, и её ресницы мелко трепетали.

Милашка.

"Эй, онии-тян. Давай попробуем ускоренный способ? Пожалуйста"

Все мои попытки сохранять благоразумие были разбиты вдребезги.

-----------------------------------

От переводчика: Смог немного разобраться с ситуацией с големами. После того, как сменился переодчик на английский, перевод ухудшился и стали появляться несоотвествия. Тут с големами была странная ситуация. Но вроде как исправил. Однако мог и ошибиться, поскольку с японского переводить трудно.

---------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/266/33442